这首诗是梅尧臣为送别江东转运杨少卿而作。诗中赞扬了杨少卿如同汉代名卿般的才能和品质,肯定他对基层官员的考察和对各地的勤勉治理,同时表达了对他关心百姓、不求盈余的为官理念的赞赏。
送江东转运杨少卿
世言楚使者,乃是汉名卿。
曾欲察黄绶,但能勤列城。
江山无改故,草树几更荣。
有意息民甚,不同求羡盈。
曾欲察黄绶,但能勤列城。
江山无改故,草树几更荣。
有意息民甚,不同求羡盈。
简要说明
逐句注释
- “世言楚使者,乃是汉名卿”:
- 字词:“楚使者”,这里指前往江东地区(古属楚地)任职的杨少卿;“汉名卿”,借指汉代有名望的公卿大臣,用来赞誉杨少卿有才能和威望。
- 句意:世人都说前往江东任职的使者,就像是汉代的名卿一样。
- “曾欲察黄绶,但能勤列城”:
- 字词:“黄绶”,汉代低级官员的印绶,这里代指基层官员;“列城”,指各个城邑。
- 句意:杨少卿曾想要考察基层官员,并且能够勤勉地治理各个城邑。
- “江山无改故,草树几更荣”:
- 字词:“改故”,改变旧貌;“更荣”,更迭荣枯,指草木经历了多次生长和凋零。
- 句意:江山依旧没有改变旧貌,草树却经历了多次荣枯变化。
- “有意息民甚,不同求羡盈”:
- 字词:“息民”,让百姓休养生息;“羡盈”,盈余,这里指过度搜刮百姓以获取额外的财富。
- 句意:杨少卿非常有意让百姓休养生息,和那些只求获取额外财富的官员不同。
现代译文
世人都说那前往江东的使者,
就如同汉代有名望的公卿。
您曾想着考察基层的官员,
还能勤勉地治理各个城邑。
江山依旧没有改变旧模样,
草树却已多次经历了荣枯。
您一心想要让百姓得休养,
和那些贪求盈余者不一样。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会面临着一些政治和经济上的问题。江东转运使负责该地区的财政、物资运输等事务,责任重大。杨少卿即将赴任江东转运使这一重要职位,梅尧臣写下此诗为其送行,可能既是对杨少卿能力和品德的认可,也包含着对他在任上有所作为、造福百姓的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“汉名卿”的典故,将杨少卿比作汉代的名卿,以汉代名卿的贤能来赞誉杨少卿,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比:“有意息民甚,不同求羡盈”将杨少卿关心百姓、让百姓休养生息的做法与那些只求获取额外财富的官员进行对比,突出了杨少卿的高尚品德和正确的为官理念。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能够准确地表达出诗人对杨少卿的赞美之情。用词简洁明了,使诗歌易于理解。
- 意境营造:通过“江山无改故,草树几更荣”的描写,营造出一种历史的沧桑感和时间的流逝感,在这种背景下,更衬托出杨少卿的为官追求具有长远的意义和价值,使诗歌的主题得到了进一步的深化。
常见问题
《送江东转运杨少卿》的作者和朝代是什么?
《送江东转运杨少卿》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送江东转运杨少卿》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为送别江东转运杨少卿而作。诗中赞扬了杨少卿如同汉代名卿般的才能和品质,肯定他对基层官员的考察和对各地的勤勉治理,同时表达了对他关心百姓、不求盈余的为官理念的赞赏。
《送江东转运杨少卿》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会面临着一些政治和经济上的问题。江东转运使负责该地区的财政、物资运输等事务,责任重大。杨少卿即将赴任江东转运使这一重要职位,梅尧臣写下此诗为其送行,可能既是对杨少卿能力和品德的认可,也包含着对他在任上有所作为、造福百姓的期待。
《送江东转运杨少卿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“汉名卿”的典故,将杨少卿比作汉代的名卿,以汉代名卿的贤能来赞誉杨少卿,增加了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :“有意息民甚,不同求羡盈”将杨少卿关心百姓、让百姓休养生息的做法与那些只求获取额外财富的官员进行对比,突出了杨少卿的高尚品德和正确的为官理念。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能够准确地表达出诗人...