送张山甫秘校归缑氏

· 梅尧臣

去年来折桂,今年来娶妇。
得意春风前,还家寒食后。
蓬巷闹鸡犬,藤花荫井臼。
缑山白醪醇,重酌高堂寿。

简要说明

这首诗是梅尧臣为送友人张山甫秘校回缑氏而作。诗中先提及友人去年科举折桂、今年娶妻的得意之事,接着写友人在春风得意时于寒食节后归家,然后描绘了缑氏家中热闹且宁静的景象,最后表达友人要用当地美酒为高堂祝寿,整体表达了对友人的祝贺与祝福之情。

逐句注释

  • “去年来折桂,今年来娶妇”:
    • 字词:“折桂”,比喻科举及第;“娶妇”,娶妻。
    • 句意:去年你科举考试取得了好成绩,今年又娶了妻子。
  • “得意春风前,还家寒食后”:
    • 字词:“得意春风”,源自“春风得意马蹄疾”,形容人心情畅快、事业有成;“寒食”,传统节日,在清明前一二日。
    • 句意:你在春风中意气风发,在寒食节之后回到家乡。
  • “蓬巷闹鸡犬,藤花荫井臼”:
    • 字词:“蓬巷”,简陋的小巷;“井臼”,水井和石臼,泛指家务劳动用具。
    • 句意:简陋的小巷里鸡犬喧闹,藤花的树荫笼罩着水井和石臼。
  • “缑山白醪醇,重酌高堂寿”:
    • 字词:“缑山”,地名;“白醪”,白酒;“高堂”,指父母。
    • 句意:缑山的白酒十分醇厚,你要再次斟酒为父母祝寿。

现代译文

去年你科举考试一举成功,
今年你又迎娶了美娇娘。
在春风中你是那样得意,
寒食节后你回到了家乡。
简陋小巷里鸡犬在喧闹,
藤花的树荫遮住了井臼。
缑山的白酒醇厚又飘香,
你再斟酒为父母来祝寿。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时科举制度较为完善,文人以科举入仕为重要的人生目标。张山甫秘校去年科举及第,今年娶妻,可谓喜事连连。在他回家之际,梅尧臣写下此诗为其送行,表达对友人的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗的前两句通过“去年”和“今年”时间上的对比,突出友人在短时间内科举及第和娶妻两件人生得意之事,强调其顺遂的人生境遇。
    • 以景衬情:“蓬巷闹鸡犬,藤花荫井臼”描绘了一幅宁静而充满生活气息的乡村景象,衬托出友人归家的喜悦和温馨,从侧面表达了诗人对友人的祝福。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地传达出真挚的情感。如“去年来折桂,今年来娶妇”直白地叙述友人的喜事,亲切而真实。
  • 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、温馨的意境。从友人的得意之事到家乡的宁静景象,再到为父母祝寿的美好场景,让读者感受到浓浓的亲情和生活的美好,同时也传达出诗人对友人的深深祝福。

常见问题

《送张山甫秘校归缑氏》的作者和朝代是什么?

《送张山甫秘校归缑氏》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送张山甫秘校归缑氏》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为送友人张山甫秘校回缑氏而作。诗中先提及友人去年科举折桂、今年娶妻的得意之事,接着写友人在春风得意时于寒食节后归家,然后描绘了缑氏家中热闹且宁静的景象,最后表达友人要用当地美酒为高堂祝寿,整体表达了对友人的祝贺与祝福之情。

《送张山甫秘校归缑氏》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时科举制度较为完善,文人以科举入仕为重要的人生目标。张山甫秘校去年科举及第,今年娶妻,可谓喜事连连。在他回家之际,梅尧臣写下此诗为其送行,表达对友人的美好祝愿。

《送张山甫秘校归缑氏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗的前两句通过“去年”和“今年”时间上的对比,突出友人在短时间内科举及第和娶妻两件人生得意之事,强调其顺遂的人生境遇。 以景衬情 :“蓬巷闹鸡犬,藤花荫井臼”描绘了一幅宁静而充满生活气息的乡村景象,衬托出友人归家的喜悦和温馨,从侧面表达了诗人对友人的祝福。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地传达出真挚...