这首诗是梅尧臣送别晁太祝去江阴担任签判时所作。诗中描绘了江阴的风土人情和美好景致,表达了对友人此去任职的宽慰,认为当地有诸多可赏玩之处,同时也流露出对友人的祝福。
送江阴签判晁太祝
去无珠履为上宾,进船申浦忆春申。
江田插秧鹁姑雨,丝网得鱼云母鳞。
青天折桂香未灭,紫豉煮莼甘更新。
平时况可乐风月,吴物信美聊前陈。
江田插秧鹁姑雨,丝网得鱼云母鳞。
青天折桂香未灭,紫豉煮莼甘更新。
平时况可乐风月,吴物信美聊前陈。
简要说明
逐句注释
- “去无珠履为上宾,进船申浦忆春申”:
- 字词:“珠履”,饰有明珠的鞋子,代指豪华的生活和尊贵的宾客身份;“申浦”,水名,在今江苏江阴西;“春申”,指春申君黄歇,战国时期楚国贵族,曾受封于江阴一带。
- 句意:你此去没有以豪华宾客的身份前往,当船驶入申浦时会回忆起春申君。
- “江田插秧鹁姑雨,丝网得鱼云母鳞”:
- 字词:“鹁姑雨”,指布谷鸟啼叫时所下的雨,也叫“谷雨”;“云母鳞”,形容鱼的鳞片像云母一样光亮。
- 句意:江边的田里人们趁着布谷鸟啼叫时的雨在插秧,用丝网捕到的鱼鳞片如云母般闪亮。
- “青天折桂香未灭,紫豉煮莼甘更新”:
- 字词:“青天折桂”,指科举及第,晁太祝可能是科举出身;“紫豉”,紫色的豆豉;“莼”,莼菜,一种水生植物,味道鲜美。
- 句意:你科举及第的荣耀还未消散,用紫豉煮的莼菜味道更加鲜美。
- “平时况可乐风月,吴物信美聊前陈”:
- 字词:“风月”,指美好的自然景色;“吴物”,吴地的物产;“聊前陈”,姑且陈述于此。
- 句意:平日里还可以尽情欣赏美好的自然景色,吴地的物产确实很美,我姑且在此向你陈述一番。
现代译文
你此次前往没有奢华排场,
船进申浦会把春申君怀想。
江田之中谷雨时人们插秧,
丝网捕得鳞片似云母的鱼。
你科举折桂的荣耀仍留香,
紫豉煮莼菜的味道更鲜香。
平常日子可赏那美好风光,
吴地物产佳我在此说端详。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时文人之间常有送别赠诗的风尚。晁太祝即将前往江阴担任签判这一官职,梅尧臣为表达送别之情,写下此诗。诗中通过对江阴当地风土人情和物产的描写,安慰友人即便不是以尊贵身份前往,当地也有许多值得欣赏和享受之处。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对江阴实际景色和物产的描写,如“江田插秧鹁姑雨,丝网得鱼云母鳞”,是实写眼前可能出现的景象;“青天折桂香未灭”则是对晁太祝科举荣耀的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 用典:“进船申浦忆春申”运用春申君的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,使读者能感受到江阴的历史悠久。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又生动地描绘出江阴的特色。如“鹁姑雨”“云母鳞”等表述,形象地展现了当地的节气和鱼的特点。
- 意境营造:通过对江阴田园风光、物产美食以及自然景色的描写,营造出一种宁静、美好的意境,传达出一种闲适、惬意的氛围,表达了对友人此去生活的美好期许。
常见问题
《送江阴签判晁太祝》的作者和朝代是什么?
《送江阴签判晁太祝》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送江阴签判晁太祝》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送别晁太祝去江阴担任签判时所作。诗中描绘了江阴的风土人情和美好景致,表达了对友人此去任职的宽慰,认为当地有诸多可赏玩之处,同时也流露出对友人的祝福。
《送江阴签判晁太祝》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时文人之间常有送别赠诗的风尚。晁太祝即将前往江阴担任签判这一官职,梅尧臣为表达送别之情,写下此诗。诗中通过对江阴当地风土人情和物产的描写,安慰友人即便不是以尊贵身份前往,当地也有许多值得欣赏和享受之处。
《送江阴签判晁太祝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对江阴实际景色和物产的描写,如“江田插秧鹁姑雨,丝网得鱼云母鳞”,是实写眼前可能出现的景象;“青天折桂香未灭”则是对晁太祝科举荣耀的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“进船申浦忆春申”运用春申君的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,使读者能感受到江阴的历史悠久。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,却又生动地描绘出江阴...