送次道学士知太平州因寄曾子固

· 梅尧臣

春浦杨花撩乱飞,春江𫚖鱼来正肥。
采石新林儿女去,茭白蒲牙艇子归。
归令煮鱼不得熟,已望使君船上矶。
上矶亦不待潮应,争牵篾缆泥污衣。
姑熟溪头槌大鼓,红抹𫖇刀趋俯偻。
牙兵可拟岸傍芦,森森甲立雄南土。
更得西州谢法曹,新咏定多传乐府。

简要说明

这首诗是梅尧臣为送别次道学士前往太平州任职而作,并借此诗寄给曾子固。诗中描绘了春日江边的景象,展现百姓迎接使君的热闹场景,最后提及友人到任后可能会有新的诗作流传,表达了对友人赴任的送别与期许之情。

逐句注释

  • “春浦杨花撩乱飞,春江𫚖鱼来正肥”:
    • 字词:“浦”,水边;“𫚖鱼”,一种鱼类,春季肉质肥美。
    • 句意:春天的江边,杨花纷乱地飞舞,春天的江水中,𫚖鱼正长得肥美。
  • “采石新林儿女去,茭白蒲牙艇子归”:
    • 字词:“采石”“新林”,地名;“茭白”“蒲牙”,分别是水生植物;“艇子”,小船。
    • 句意:采石和新林的男女们离开,采完茭白和蒲牙后,小船纷纷归来。
  • “归令煮鱼不得熟,已望使君船上矶”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“矶”,水边突出的岩石。
    • 句意:回来后鱼还没煮熟,就已经看到使君的船靠上了江边的岩石。
  • “上矶亦不待潮应,争牵篾缆泥污衣”:
    • 字词:“潮应”,潮汛到来;“篾缆”,竹篾编成的缆绳。
    • 句意:使君上岸也不等潮汛到来,百姓们争着去拉竹篾缆绳,以至于衣服被泥弄脏。
  • “姑熟溪头槌大鼓,红抹𫖇刀趋俯偻”:
    • 字词:“姑熟溪”,在太平州;“红抹𫖇刀”,指穿着红色装饰靴子、带着刀的士兵;“趋俯偻”,指人们弯腰快步向前。
    • 句意:姑熟溪头敲起了大鼓,穿着红靴佩刀的士兵弯腰快步向前。
  • “牙兵可拟岸傍芦,森森甲立雄南土”:
    • 字词:“牙兵”,卫兵;“拟”,比拟;“森森”,整齐严密的样子;“甲立”,像盔甲一样排列整齐。
    • 句意:卫兵们就像岸边的芦苇一样,整齐严密地排列着,在南方土地上显得十分威武。
  • “更得西州谢法曹,新咏定多传乐府”:
    • 字词:“西州谢法曹”,这里用谢朓曾任南齐的法曹行参军来比拟次道学士;“乐府”,可以配乐演唱的诗歌。
    • 句意:更何况次道学士你如同当年西州的谢法曹,到任后一定会有很多新作流传成乐府诗。

现代译文

春天的江边,杨花纷纷扬扬地飞舞,
春天的江里,𫚖鱼正长得肥嫩鲜美。
采石和新林的男女们外出归来,
采完茭白和蒲牙,小船陆续返航。
回来鱼还没煮好,
就已望见使君的船靠上了江边石矶。
使君上岸不等潮汛,
百姓争着拉缆绳,衣服沾满了污泥。
姑熟溪头鼓声阵阵,
红靴佩刀的士兵弯腰快步前行。
卫兵像岸边的芦苇般排列整齐,
在南方土地上显得威武雄壮。
更何况你如当年的谢法曹,
到任后定会有许多新作流传成乐府。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣。次道学士要去太平州任职,梅尧臣写此诗送别。在送别诗中融入对友人到任后情景的想象,同时也借诗寄给曾子固,可能是希望将此诗分享给曾子固,交流彼此情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“春浦杨花撩乱飞”“姑熟溪头槌大鼓”等动态描写,展现出春日的活泼与百姓迎接使君的热闹;又有“茭白蒲牙艇子归”“牙兵可拟岸傍芦”等静态画面,描绘出宁静的景象与卫兵的整齐,动静结合,使诗歌富有层次感。
    • 比喻:“牙兵可拟岸傍芦,森森甲立雄南土”,将牙兵比作岸边的芦苇,形象地写出了卫兵排列整齐、威武雄壮的样子。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如对春日江边景象和百姓迎接使君场景的描写,用简洁的语言勾勒出生动的画面。同时运用“杨花”“𫚖鱼”“茭白”“蒲牙”等富有生活气息的意象,增添了诗歌的生活情趣。
  • 意境营造:通过描绘春日江边的景色和百姓迎接使君的热闹场景,营造出一种欢快、热烈的氛围。最后对友人到任后诗作流传的期许,又使诗歌带有一种对未来的美好憧憬,整体意境积极向上。

常见问题

《送次道学士知太平州因寄曾子固》的作者和朝代是什么?

《送次道学士知太平州因寄曾子固》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送次道学士知太平州因寄曾子固》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为送别次道学士前往太平州任职而作,并借此诗寄给曾子固。诗中描绘了春日江边的景象,展现百姓迎接使君的热闹场景,最后提及友人到任后可能会有新的诗作流传,表达了对友人赴任的送别与期许之情。

《送次道学士知太平州因寄曾子固》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣。次道学士要去太平州任职,梅尧臣写此诗送别。在送别诗中融入对友人到任后情景的想象,同时也借诗寄给曾子固,可能是希望将此诗分享给曾子固,交流彼此情谊。

《送次道学士知太平州因寄曾子固》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“春浦杨花撩乱飞”“姑熟溪头槌大鼓”等动态描写,展现出春日的活泼与百姓迎接使君的热闹;又有“茭白蒲牙艇子归”“牙兵可拟岸傍芦”等静态画面,描绘出宁静的景象与卫兵的整齐,动静结合,使诗歌富有层次感。 比喻 :“牙兵可拟岸傍芦,森森甲立雄南土”,将牙兵比作岸边的芦苇,形象地写出了卫兵排列整齐、威武雄壮的样子。 语言特色 :语言自...