这首诗是梅尧臣送邵裔去长洲任主簿时所作。诗中描绘了姑苏城春天的景象,展现了当地的田园风光和生活气息,表达了对邵裔到任后受到欢迎的期许,以及对他能兼顾亲情与公务的美好祝愿。
送邵裔长洲主簿
姑苏城头乌哺时,长洲草绿春袍归。
鲁桑叶小蚕出迟,吴田水暖牛耕肥。
里胥争迎悬寮喜,入门先自易彩衣。
拜亲然后及王事,簿书岂得长相鞿。
鲁桑叶小蚕出迟,吴田水暖牛耕肥。
里胥争迎悬寮喜,入门先自易彩衣。
拜亲然后及王事,簿书岂得长相鞿。
简要说明
逐句注释
- “姑苏城头乌哺时,长洲草绿春袍归”:
- 字词:“姑苏城”,今江苏苏州;“乌哺时”,乌鸦哺育幼鸟的时候,指春天;“春袍”,指新官上任所穿的官服。
- 句意:在姑苏城城头乌鸦哺育幼鸟的春天时节,邵裔穿着官服前往长洲赴任。
- “鲁桑叶小蚕出迟,吴田水暖牛耕肥”:
- 字词:“鲁桑”,山东一带的桑树品种;“吴田”,指苏州一带的田地。
- 句意:鲁地的桑叶还小,蚕孵出得晚,苏州的田地水很温暖,耕牛也养得肥壮。
- “里胥争迎悬寮喜,入门先自易彩衣”:
- 字词:“里胥”,古代乡里小吏;“悬寮”,此处可能有误,推测为乡里百姓;“彩衣”,这里可能指邵裔回到家中换上的便服。
- 句意:乡里的小吏争相迎接,百姓也很高兴,邵裔回到家中先换上便服。
- “拜亲然后及王事,簿书岂得长相鞿”:
- 字词:“王事”,指朝廷的公事;“簿书”,指官府的文书;“鞿”,束缚。
- 句意:先拜见亲人,然后再去处理朝廷的公事,官府的文书怎么能长久地束缚住你呢。
现代译文
在姑苏城城头乌鸦哺育幼鸟的春天,
你身着官服前往长洲去把任赴。
鲁地的桑叶尚小,蚕儿孵出迟缓,
吴地的水田水暖,耕牛肥壮勤锄。
乡里小吏争着迎接,百姓满心欢喜,
你回到家中先把那便服来换去。
先去拜见亲人,再把公务来料理,
官府文书怎会将你长久来拘羁。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,他与邵裔可能是友人关系。邵裔被任命为长洲主簿,梅尧臣作此诗为其送行。诗中体现了当时苏州地区的农业生产情况和社会生活场景,也反映出梅尧臣对友人到任的美好祝愿和对其生活状态的一种期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句描绘春天姑苏城的景象,点明送别时间和友人赴任之事,景中含情,营造出一种清新的氛围。中间几句描写当地的农业生产和邵裔到任后的情景,展现出祥和的生活画面,表达了对友人的美好祝愿。
- 白描手法:如“鲁桑叶小蚕出迟,吴田水暖牛耕肥”,用简洁的语言勾勒出苏州春天的田园风光,生动形象,富有生活气息。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。例如“里胥争迎悬寮喜,入门先自易彩衣”,直白地描绘出邵裔到任后的情景,给人以亲切之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、祥和的意境。通过对姑苏城春天景色和生活场景的描写,让读者感受到当地的生机与活力,同时也传达出诗人对友人的关怀和祝福,使整首诗充满了温情。
常见问题
《送邵裔长洲主簿》的作者和朝代是什么?
《送邵裔长洲主簿》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送邵裔长洲主簿》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送邵裔去长洲任主簿时所作。诗中描绘了姑苏城春天的景象,展现了当地的田园风光和生活气息,表达了对邵裔到任后受到欢迎的期许,以及对他能兼顾亲情与公务的美好祝愿。
《送邵裔长洲主簿》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,他与邵裔可能是友人关系。邵裔被任命为长洲主簿,梅尧臣作此诗为其送行。诗中体现了当时苏州地区的农业生产情况和社会生活场景,也反映出梅尧臣对友人到任的美好祝愿和对其生活状态的一种期许。
《送邵裔长洲主簿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两句描绘春天姑苏城的景象,点明送别时间和友人赴任之事,景中含情,营造出一种清新的氛围。中间几句描写当地的农业生产和邵裔到任后的情景,展现出祥和的生活画面,表达了对友人的美好祝愿。 白描手法 :如“鲁桑叶小蚕出迟,吴田水暖牛耕肥”,用简洁的语言勾勒出苏州春天的田园风光,生动形象,富有生活气息。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂...