这首诗是梅尧臣送别李君锡学士出使契丹吊慰之作。诗中先点明契丹来告哀之事,接着叙述李君锡出使的时间,描绘了契丹地区黄云、白雪的荒寒之景,最后想象友人归来时的情景,表达了对友人出使的关切。
送李君锡学士使契丹吊慰
昨日匈奴来告哀,殿门不识桃花开。
今闻君去作吊使,正值雁嗥从北回。
风卷黄云无远近,山留白雪犹枯荄。
归看车马汗流沫,逃暑为传河朔杯。
今闻君去作吊使,正值雁嗥从北回。
风卷黄云无远近,山留白雪犹枯荄。
归看车马汗流沫,逃暑为传河朔杯。
简要说明
逐句注释
- “昨日匈奴来告哀,殿门不识桃花开”:
- 字词:“匈奴”,这里借指契丹;“不识”,没注意到。
- 句意:昨天契丹派人来报丧,宫殿门前的人都没留意到桃花已经开放。
- “今闻君去作吊使,正值雁嗥从北回”:
- 字词:“吊使”,吊唁的使者;“嗥”,同“号”,鸣叫。
- 句意:如今听说您要去做吊唁的使者,正赶上大雁鸣叫着从北方飞回。
- “风卷黄云无远近,山留白雪犹枯荄”:
- 字词:“黄云”,沙尘卷起如黄云;“荄”,草根。
- 句意:狂风卷着沙尘形成的黄云,不分远近地弥漫;山上残留的白雪,如同干枯的草根。
- “归看车马汗流沫,逃暑为传河朔杯”:
- 字词:“汗流沫”,形容车马因奔跑而流汗吐沫;“河朔杯”,指避暑的酒。
- 句意:等您归来时,车马会累得汗流如注、口吐白沫,那时为了避暑要传杯痛饮。
现代译文
昨天契丹派人来报丧,
宫殿门前的人都没留意桃花绽放。
如今听说您要去契丹吊唁,
正赶上大雁从北方鸣叫着归乡。
狂风卷着黄云弥漫四方,
山上残留的白雪像干枯的草根一样。
等您归来时车马汗流口吐沫,
为了避暑咱们传杯把美酒品尝。
创作背景
北宋时期,与契丹(辽)保持着复杂的外交关系。当契丹有重要人物去世时,北宋会派遣使者前往吊唁。这首诗便是梅尧臣在李君锡学士被派往契丹吊慰时所作。具体创作时间应在北宋与契丹维持外交交往期间,诗人通过此诗表达对友人出使的关注与牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联为实写,叙述契丹来告哀和友人出使的事情;后两联为虚写,想象友人在契丹所见之景以及归来时的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 对比:“殿门不识桃花开”描绘出宫殿前的春景,而“风卷黄云无远近,山留白雪犹枯荄”则展现了契丹地区的荒寒之景,形成鲜明对比,突出了友人出使之地环境的恶劣。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但用词准确生动,如“卷”“留”等动词,形象地描绘出狂风和残雪的状态。
- 意境营造:通过对契丹荒寒之景的想象,营造出一种萧瑟、孤寂的意境,表达了诗人对友人出使艰辛的担忧。同时,结尾想象友人归来传杯避暑的情景,又增添了一份轻松的氛围,体现出诗人对友人的关怀与期待。
常见问题
《送李君锡学士使契丹吊慰》的作者和朝代是什么?
《送李君锡学士使契丹吊慰》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送李君锡学士使契丹吊慰》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送别李君锡学士出使契丹吊慰之作。诗中先点明契丹来告哀之事,接着叙述李君锡出使的时间,描绘了契丹地区黄云、白雪的荒寒之景,最后想象友人归来时的情景,表达了对友人出使的关切。
《送李君锡学士使契丹吊慰》的创作背景是什么?
北宋时期,与契丹(辽)保持着复杂的外交关系。当契丹有重要人物去世时,北宋会派遣使者前往吊唁。这首诗便是梅尧臣在李君锡学士被派往契丹吊慰时所作。具体创作时间应在北宋与契丹维持外交交往期间,诗人通过此诗表达对友人出使的关注与牵挂。
《送李君锡学士使契丹吊慰》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联为实写,叙述契丹来告哀和友人出使的事情;后两联为虚写,想象友人在契丹所见之景以及归来时的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 对比 :“殿门不识桃花开”描绘出宫殿前的春景,而“风卷黄云无远近,山留白雪犹枯荄”则展现了契丹地区的荒寒之景,形成鲜明对比,突出了友人出使之地环境的恶劣。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但...