叙两会事戏寄刁景纯学士

· 梅尧臣

东家红梅开出墙,墙西女儿学新妆。
春风引客白日长,天河绿水浮鸳鸯。
摘花赠渠到渠处,更问鸳鸯寄声去。
昨日吴郎坐上时,袖中小字鸳鸯付。
酒虽入唇不能醉,醉得人心是朝暮。
朝愁衾枕旧熏香,暮愁霰雪飘如絮。
听他双韵舞伊州,舞彻夭妍不转头。
众人笑语曾不语,肠作车轮一万周。
屈节请还无甚愧,当时麈尾自驱牛。

简要说明

这首诗以一种诙谐戏谑的笔调,围绕两会上的一段情感纠葛展开叙述。诗中描述了一位男子对女子的爱慕之情,以及女子与他人有联系后的复杂心情,展现出爱情带来的愁绪和无奈,整体充满了生活情趣。

逐句注释

  • “东家红梅开出墙,墙西女儿学新妆”:
    • 字词:“东家”,东边的人家;“学新妆”,学习化新的妆容。
    • 句意:东边人家的红梅伸出了墙外,墙西边的女子正在学习化新妆。
  • “春风引客白日长,天河绿水浮鸳鸯”:
    • 字词:“春风引客”,春风吸引着客人;“天河”,这里可理解为河流;“浮鸳鸯”,河面上有鸳鸯在游动。
    • 句意:春风吸引着客人,白天显得格外漫长,河水中绿水荡漾,鸳鸯在水面漂浮。
  • “摘花赠渠到渠处,更问鸳鸯寄声去”:
    • 字词:“渠”,她;“寄声”,传达话语。
    • 句意:摘下花去送给她,到了她那里,还想借鸳鸯传达自己的心意。
  • “昨日吴郎坐上时,袖中小字鸳鸯付”:
    • 字词:“吴郎”,指一位姓吴的男子;“小字”,书信;“付”,交给。
    • 句意:昨天吴郎坐在那里的时候,把袖中写着字的书信交给了她。
  • “酒虽入唇不能醉,醉得人心是朝暮”:
    • 字词:“醉得人心”,让人心醉。
    • 句意:酒喝到嘴里却不能让人喝醉,真正让人沉醉的是从早到晚的思念。
  • “朝愁衾枕旧熏香,暮愁霰雪飘如絮”:
    • 字词:“衾枕”,被子和枕头;“霰雪”,雪珠。
    • 句意:早上忧愁的是被子和枕头还留着过去的熏香,晚上忧愁的是雪珠像柳絮一样飘落。
  • “听他双韵舞伊州,舞彻夭妍不转头”:
    • 字词:“双韵舞伊州”,跳着双韵的《伊州》舞;“夭妍”,美丽娇艳。
    • 句意:听着她跳着双韵的《伊州》舞,舞到结束那么美丽娇艳,她却不转头看一眼。
  • “众人笑语曾不语,肠作车轮一万周”:
    • 字词:“曾不语”,一直不说话;“肠作车轮”,形容内心极度痛苦。
    • 句意:众人欢声笑语,他却一直不说话,内心痛苦得像车轮转了一万圈。
  • “屈节请还无甚愧,当时麈尾自驱牛”:
    • 字词:“屈节请还”,放下身段请求回去;“麈尾”,一种拂尘;“驱牛”,驱赶牛。
    • 句意:放下身段请求回去也没什么羞愧的,就像当时拿着麈尾去驱赶牛一样。

现代译文

东边人家的红梅伸出了墙外,
墙西的女子正在精心化着新妆。
春风吸引着客人,白日变得漫长,
河水里绿水悠悠,鸳鸯自在游逛。
摘下花儿去送给她,到了她身旁,
还想借鸳鸯为我传达心声和念想。
昨天吴郎坐在那里,
从袖中拿出书信交到她手上。
酒喝到嘴里却难以把我灌醉,
从早到晚的思念才让我心醉神伤。
早上愁的是被子枕头还留旧香,
晚上愁的是雪珠像柳絮般飘荡。
听她跳着双韵的《伊州》舞多么美妙,
舞罢美丽娇艳她却不看我一眼。
众人欢声笑语我却默默无言,
内心痛苦得像车轮转了无数圈。
放下身段请求回去也没什么羞愧,
就像拿着麈尾去驱赶耕牛一般。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,此诗创作的具体时间虽难以精确知晓,但从诗的内容推测,可能是在一次社交聚会(两会上)发生了相关情感趣事。当时文人雅士之间社交活动频繁,在这样的场合中可能会产生一些情感纠葛,诗人便以戏谑的方式将其记录下来寄给友人刁景纯,增添生活乐趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对事件的详细叙述,如摘花赠女、吴郎送书信等情节,又有对主人公情感的抒发,如“酒虽入唇不能醉,醉得人心是朝暮”“肠作车轮一万周”等,使诗歌既富有故事性又情感真挚。
    • 对比衬托:用众人的欢声笑语与主人公的默默不语形成对比,突出主人公内心的痛苦和孤独,更加强化了其情感的表达。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,采用了一些口语化的表达,如“渠”等,使诗歌更贴近生活,易于理解,同时又不失诙谐幽默的风格。
  • 意境营造:通过对红梅、鸳鸯、霰雪等自然景象的描写,营造出一种富有诗意的氛围,将主人公的情感融入其中,使读者能更深刻地感受到他的忧愁和无奈,增强了诗歌的艺术感染力。

常见问题

《叙两会事戏寄刁景纯学士》的作者和朝代是什么?

《叙两会事戏寄刁景纯学士》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《叙两会事戏寄刁景纯学士》主要写了什么?

这首诗以一种诙谐戏谑的笔调,围绕两会上的一段情感纠葛展开叙述。诗中描述了一位男子对女子的爱慕之情,以及女子与他人有联系后的复杂心情,展现出爱情带来的愁绪和无奈,整体充满了生活情趣。

《叙两会事戏寄刁景纯学士》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,此诗创作的具体时间虽难以精确知晓,但从诗的内容推测,可能是在一次社交聚会(两会上)发生了相关情感趣事。当时文人雅士之间社交活动频繁,在这样的场合中可能会产生一些情感纠葛,诗人便以戏谑的方式将其记录下来寄给友人刁景纯,增添生活乐趣。

《叙两会事戏寄刁景纯学士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对事件的详细叙述,如摘花赠女、吴郎送书信等情节,又有对主人公情感的抒发,如“酒虽入唇不能醉,醉得人心是朝暮”“肠作车轮一万周”等,使诗歌既富有故事性又情感真挚。 对比衬托 :用众人的欢声笑语与主人公的默默不语形成对比,突出主人公内心的痛苦和孤独,更加强化了其情感的表达。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,采...