送谢师厚太博通判汾州

· 梅尧臣

频官吴越馆粳稻,况住南阳多水田。
北登太行入汾曲,正获𥝧䅉秋风前。
晋人朴厚自寡讼,软炊玉粒河鳞鲜。
君方少壮齿颊健,甘美不负经腹便。
有意南飞寄我信,满川鸣雁下连连。

简要说明

这首诗是梅尧臣为送谢师厚赴汾州通判之任而作。诗中先提及谢师厚以往任职之地的特点,接着描述汾州的秋收景象和当地的风土人情,最后表达希望谢师厚能寄信给自己的愿望,情感真挚,体现了朋友间的情谊。

逐句注释

  • “频官吴越馆粳稻,况住南阳多水田”:
    • 字词:“频官”,多次任职;“吴越”,泛指江浙一带;“馆粳稻”,以稻米为食,馆有供应膳食之意;“南阳”,古地名。
    • 句意:你多次在吴越任职,以粳稻为食,何况还曾住在多水田的南阳。
  • “北登太行入汾曲,正获𥝧䅉秋风前”:
    • 字词:“汾曲”,汾水弯曲处,指汾州;“𥝧䅉(móu shū)”,指高粱。
    • 句意:你向北登上太行山进入汾州,正好赶上秋风前高粱收获的时节。
  • “晋人朴厚自寡讼,软炊玉粒河鳞鲜”:
    • 字词:“晋人”,指汾州一带的人;“寡讼”,很少打官司;“玉粒”,指大米;“河鳞”,指河里的鱼。
    • 句意:汾州的人淳朴厚道,很少打官司,那里有软香的米饭和新鲜的河鱼。
  • “君方少壮齿颊健,甘美不负经腹便”:
    • 字词:“齿颊健”,牙齿和脸颊康健,指身体好;“经腹便”,吃着顺口舒服。
    • 句意:你正年少力壮,身体康健,那里的美味不会辜负你的肠胃,吃着一定很舒服。
  • “有意南飞寄我信,满川鸣雁下连连”:
    • 字词:“有意”,如果有心意;“南飞”,指信往南边寄;“满川”,整个河川。
    • 句意:如果你有心就寄信给我,那时满河川都是连连飞下的鸣雁。

现代译文

你多次在吴越任职,餐餐以粳稻为食,
何况还曾住在那多水田的南阳。
如今你向北登上太行山进入汾州,
正好赶上秋风前高粱收获的好时光。
汾州人淳朴厚道很少打官司,
有软香的米饭和新鲜的河鱼可品尝。
你正年少力壮身体康健,
那里的美味定能让你吃得顺口又舒畅。
如果你有心就寄信给我,
那时满河川都是连连飞下的鸣雁在欢唱。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,谢师厚即将前往汾州担任通判之职。梅尧臣与谢师厚是朋友,在谢师厚赴任之际,写下此诗为其送行。诗中既有对谢师厚以往任职经历的回顾,也有对他新任职地的描绘和生活的期许,体现了朋友间的关切之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句将谢师厚以往任职的吴越、南阳的多水多稻的南方景象,与后面所写的汾州的北方景象形成对比,衬托出汾州的地域特色,丰富了诗歌的内容。
    • 情景交融:最后一句“满川鸣雁下连连”,既描绘出一幅秋日大雁南飞的画面,又借此景表达了诗人希望能收到谢师厚来信的情感,景中含情,韵味悠长。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能生动地传达出诗人的情感和对友人的关怀。如“软炊玉粒河鳞鲜”“甘美不负经腹便”等语句,直白地描述了汾州的美食和对友人生活的期许。
  • 结构特点:整首诗结构清晰,先回顾友人过去的任职经历,再描述友人即将前往之地的情况,最后表达自己的期望,层次分明,条理清晰。

常见问题

《送谢师厚太博通判汾州》的作者和朝代是什么?

《送谢师厚太博通判汾州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送谢师厚太博通判汾州》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为送谢师厚赴汾州通判之任而作。诗中先提及谢师厚以往任职之地的特点,接着描述汾州的秋收景象和当地的风土人情,最后表达希望谢师厚能寄信给自己的愿望,情感真挚,体现了朋友间的情谊。

《送谢师厚太博通判汾州》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,谢师厚即将前往汾州担任通判之职。梅尧臣与谢师厚是朋友,在谢师厚赴任之际,写下此诗为其送行。诗中既有对谢师厚以往任职经历的回顾,也有对他新任职地的描绘和生活的期许,体现了朋友间的关切之情。

《送谢师厚太博通判汾州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前两句将谢师厚以往任职的吴越、南阳的多水多稻的南方景象,与后面所写的汾州的北方景象形成对比,衬托出汾州的地域特色,丰富了诗歌的内容。 情景交融 :最后一句“满川鸣雁下连连”,既描绘出一幅秋日大雁南飞的画面,又借此景表达了诗人希望能收到谢师厚来信的情感,景中含情,韵味悠长。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修...