送周直孺秘校和州都曹

· 梅尧臣

箭头破贼弃不为,笔端射策取桂枝。
殿前脱袍改旧色,庭下折腰甘去时。
历阳郡小太守好,督邮官闲众吏嬉。
江边竹园啼竹鸡,竹里种花春过迟。
东望望夫云脚垂,烟雨隔岸风樯欹。
湿雁不起沙上嘶,君思历乱如盎丝。

简要说明

这首诗是梅尧臣为送周直孺赴和州都曹之任而作。诗中先赞扬周直孺弃武从文取得功名,接着描述了和州的官职情况与环境,最后表达对友人此去心情纷乱的理解与关切。

逐句注释

  • “箭头破贼弃不为,笔端射策取桂枝”:
    • 字词:“箭头破贼”指用武力破敌;“射策”,汉代考试取士方法之一,后泛指应试;“桂枝”,喻指科举登第。
    • 句意:周直孺放弃了用武力破贼的途径,凭借文才在科举中取得功名。
  • “殿前脱袍改旧色,庭下折腰甘去时”:
    • 字词:“殿前脱袍改旧色”,可能指在朝廷中因取得功名而改变了身份地位;“折腰”,弯腰行礼,这里指去赴任。
    • 句意:在朝廷上身份改变,如今心甘情愿地弯腰行礼去赴任。
  • “历阳郡小太守好,督邮官闲众吏嬉”:
    • 字词:“历阳郡”,即和州;“督邮”,官名,周直孺所任和州都曹相当于督邮之类的官职。
    • 句意:和州地方小,但太守为人不错,督邮这个官职清闲,众官吏都很自在。
  • “江边竹园啼竹鸡,竹里种花春过迟”:
    • 字词:“竹鸡”,一种鸟。
    • 句意:江边的竹园里竹鸡啼叫,竹林里种的花春天来得晚。
  • “东望望夫云脚垂,烟雨隔岸风樯欹”:
    • 字词:“望夫”,可能指望夫山;“风樯”,指帆船。
    • 句意:向东望去望夫山处云脚低垂,烟雨笼罩着对岸,帆船倾斜。
  • “湿雁不起沙上嘶,君思历乱如盎丝”:
    • 字词:“湿雁”,被雨水打湿的大雁;“盎丝”,盆中的乱丝。
    • 句意:被雨水打湿的大雁在沙滩上嘶叫着飞不起来,你的思绪像盆中的乱丝一样纷乱。

现代译文

你放弃了用武力破贼的道路,
凭借文才在科举中获取功名。
在朝廷上身份改变旧貌换新,
如今心甘情愿去远方赴任。
和州地方虽小太守却很不错,
督邮官职清闲众吏自在逍遥。
江边竹园里竹鸡欢快地啼叫,
竹林种花春天的脚步来得迟。
向东眺望望夫山云脚正低垂,
烟雨隔岸只见帆船在倾斜。
湿雁困在沙滩嘶叫飞不起来,
你的思绪如盆中乱丝般纷扰。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文人之间的交往和送别赠诗是常见的社交活动。周直孺被任命为和州都曹,梅尧臣写此诗为其送行。具体创作时间难以精确考证,但应是在梅尧臣与周直孺交往期间,通过此诗表达对友人的关切与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将“箭头破贼”与“笔端射策”进行对比,突出周直孺从武到文的转变,展现其人生选择的变化。
    • 情景交融:诗的后半部分描写和州的江边竹林、望夫山、烟雨、湿雁等景色,将周直孺可能面临的心境与这些景象融合在一起,如“湿雁不起沙上嘶,君思历乱如盎丝”,借景抒发友人思绪的纷乱。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描述了相关场景和人物的心境,如“竹园啼竹鸡”“烟雨隔岸风樯欹”等,简洁而形象。
  • 意境营造:通过对和州环境的描写,营造出一种宁静而略带惆怅的意境。既有和州悠闲自在的一面,如“督邮官闲众吏嬉”“竹里种花春过迟”;又有离别的愁绪和友人内心的纷乱,如“君思历乱如盎丝”,使整首诗的情感更加丰富。

常见问题

《送周直孺秘校和州都曹》的作者和朝代是什么?

《送周直孺秘校和州都曹》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送周直孺秘校和州都曹》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为送周直孺赴和州都曹之任而作。诗中先赞扬周直孺弃武从文取得功名,接着描述了和州的官职情况与环境,最后表达对友人此去心情纷乱的理解与关切。

《送周直孺秘校和州都曹》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文人之间的交往和送别赠诗是常见的社交活动。周直孺被任命为和州都曹,梅尧臣写此诗为其送行。具体创作时间难以精确考证,但应是在梅尧臣与周直孺交往期间,通过此诗表达对友人的关切与祝福。

《送周直孺秘校和州都曹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇将“箭头破贼”与“笔端射策”进行对比,突出周直孺从武到文的转变,展现其人生选择的变化。 情景交融 :诗的后半部分描写和州的江边竹林、望夫山、烟雨、湿雁等景色,将周直孺可能面临的心境与这些景象融合在一起,如“湿雁不起沙上嘶,君思历乱如盎丝”,借景抒发友人思绪的纷乱。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描述了相关...