依韵和杭州梅龙图入淮见寄

· 梅尧臣

东都车马苦飞霾,南国桅帆喜过淮。
船背插旗风自展,沙头迎浪雪相排。
白鱼已荐糟增味,红稻新炊粟厌怀。
定似谢公吟远岫,钱塘应合有高斋。

简要说明

这首诗是梅尧臣依韵和友人杭州梅龙图入淮所寄之诗。诗中描绘了南国入淮的惬意旅途,展现了途中的风光与美食,表达了对友人在杭州惬意生活的想象与期待,流露出轻松愉悦的情感。

逐句注释

  • “东都车马苦飞霾,南国桅帆喜过淮”:
    • 字词:“东都”,指北宋都城汴京;“飞霾”,飞扬的尘土;“南国”,南方;“桅帆”,船上的桅杆和船帆。
    • 句意:在东都的车马饱受飞扬尘土之苦,而在南方乘船扬起船帆高兴地渡过淮河。
  • “船背插旗风自展,沙头迎浪雪相排”:
    • 字词:“船背”,船顶;“沙头”,沙滩边;“雪”,这里形容浪花。
    • 句意:船顶上插着的旗帜在风中自然地舒展,船在沙滩边迎着浪花,浪花像雪一样层层相排。
  • “白鱼已荐糟增味,红稻新炊粟厌怀”:
    • 字词:“荐”,进献、享用;“糟”,酒糟,这里指用酒糟腌制;“红稻”,红米;“粟”,泛指粮食;“厌怀”,满足心意。
    • 句意:已经享用了用酒糟腌制增加了美味的白鱼,新煮的红米让人内心满足。
  • “定似谢公吟远岫,钱塘应合有高斋”:
    • 字词:“谢公”,指东晋谢灵运,他喜欢游山玩水并吟诗;“远岫”,远处的山峦;“钱塘”,指杭州;“高斋”,高雅的书斋。
    • 句意:你一定像谢灵运一样吟诵着远处的山峦,在杭州应该有高雅的书斋供你居住和吟诗。

现代译文

在东都,车马被飞扬的尘土所困,苦不堪言,
而我在南方,扬起船帆,高兴地渡过淮河。
船顶上的旗帜在风中自在地舒展,
船行到沙滩边,迎着层层如白雪般的浪花。
已经品尝了用酒糟腌制得美味无比的白鱼,
新煮的红米让人心意满足。
你肯定像谢灵运一样对着远处山峦吟诗,
在杭州想必有高雅的书斋供你闲居。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛风气较为活跃。这首诗是他依友人杭州梅龙图入淮后寄来的诗韵而作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,友人可能从北方前往南方杭州赴任或游玩,途中经过淮河并寄诗给梅尧臣,梅尧臣便以此诗相和,表达对友人旅途和生活的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将“东都车马苦飞霾”与“南国桅帆喜过淮”进行对比,突出了从北方到南方旅途的不同感受,强化了南国旅途的愉悦。
    • 比喻:“沙头迎浪雪相排”一句,把浪花比作雪,形象地描绘出浪花层层叠叠、洁白如雪的景象,生动地展现了船行时遇到的壮阔波涛。
    • 用典:尾联运用谢灵运的典故,将友人比作谢公,既表现出对友人才情的赞赏,也想象友人在杭州如同谢灵运般有闲情逸致吟诗赏景,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,却生动地描绘出旅途的场景和美食。如“船背插旗风自展”“白鱼已荐糟增味”等语句,简洁明快地勾勒出画面,给人以直观的感受。
  • 意境营造:通过对南国旅途风光、美食的描写以及对友人在杭州生活的想象,营造出一种轻松、惬意、高雅的意境。整首诗既有对旅途的描绘,又有对友人的美好期许,情景交融,展现出诗人丰富的情感世界。

常见问题

《依韵和杭州梅龙图入淮见寄》的作者和朝代是什么?

《依韵和杭州梅龙图入淮见寄》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和杭州梅龙图入淮见寄》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣依韵和友人杭州梅龙图入淮所寄之诗。诗中描绘了南国入淮的惬意旅途,展现了途中的风光与美食,表达了对友人在杭州惬意生活的想象与期待,流露出轻松愉悦的情感。

《依韵和杭州梅龙图入淮见寄》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛风气较为活跃。这首诗是他依友人杭州梅龙图入淮后寄来的诗韵而作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,友人可能从北方前往南方杭州赴任或游玩,途中经过淮河并寄诗给梅尧臣,梅尧臣便以此诗相和,表达对友人旅途和生活的关注。

《依韵和杭州梅龙图入淮见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联将“东都车马苦飞霾”与“南国桅帆喜过淮”进行对比,突出了从北方到南方旅途的不同感受,强化了南国旅途的愉悦。 比喻 :“沙头迎浪雪相排”一句,把浪花比作雪,形象地描绘出浪花层层叠叠、洁白如雪的景象,生动地展现了船行时遇到的壮阔波涛。 用典 :尾联运用谢灵运的典故,将友人比作谢公,既表现出对友人才情的赞赏,也想象友人在杭州如同谢灵运...