这首诗描绘了立春早朝时宫廷内的赐物等热闹场景,将宫廷的奢华与诗人自身家庭的贫寒形成鲜明对比,表达了诗人对自身贫困生活的感慨,以及只愿能有米维持生计的朴素愿望,同时也流露出在众多官员中地位卑微的无奈。
王乐道太丞立春早朝
近臣头上黄金胜,殿前拜赐东风应。
蓼牙疏甲簇春盘,肉抹长丝何亘亘。
宽衣武卒轝至庭,人归下箸殊难称。
我家无火甑生尘,㡜柳彩花空着兴。
空着兴,将底为,但愿得米资晨炊,不管飞霙与麦宜。
千官队中身最卑,五日一谒前旒垂。
蓼牙疏甲簇春盘,肉抹长丝何亘亘。
宽衣武卒轝至庭,人归下箸殊难称。
我家无火甑生尘,㡜柳彩花空着兴。
空着兴,将底为,但愿得米资晨炊,不管飞霙与麦宜。
千官队中身最卑,五日一谒前旒垂。
简要说明
逐句注释
- “近臣头上黄金胜,殿前拜赐东风应”:
- 字词:“黄金胜”,立春时戴的一种用黄金制作的头饰;“应”,顺应,这里指与立春的东风相应和。
- 句意:皇帝身边的近臣头上戴着黄金制作的头饰,在宫殿前跪拜接受赏赐,这场景与东风到来的时节相呼应。
- “蓼牙疏甲簇春盘,肉抹长丝何亘亘”:
- 字词:“蓼牙”,蓼菜的嫩芽;“疏甲”,稀疏的外壳;“春盘”,立春日的应节食品,一般盛有蔬菜、水果等;“肉抹长丝”,指春盘中切成丝的肉;“亘亘”,形容长而连贯的样子。
- 句意:蓼菜的嫩芽带着稀疏的外壳簇拥在春盘里,春盘中切成丝的肉长长的连贯在一起。
- “宽衣武卒轝至庭,人归下箸殊难称”:
- 字词:“宽衣武卒”,穿着宽松衣服的武士;“轝”,同“舆”,抬;“下箸”,动筷子吃饭;“称”,合适,满意。
- 句意:穿着宽松衣服的武士把食物抬到庭院,人们回去吃饭却觉得难以吃得满意。
- “我家无火甑生尘,㡜柳彩花空着兴”:
- 字词:“甑”,古代蒸饭的一种瓦器;“㡜柳彩花”,立春时的装饰物品;“著兴”,引发兴致。
- 句意:我家炉灶没有火,甑上都积了灰尘,立春的柳饰和彩花只能白白地引发我的兴致。
- “空着兴,将底为,但愿得米资晨炊,不管飞霙与麦宜”:
- 字词:“将底为”,怎么办;“飞霙”,飞舞的雪花。
- 句意:白白地引发了兴致,又能怎么办呢,只希望能得到米来供应早晨做饭,不管雪花是否对麦子生长适宜。
- “千官队中身最卑,五日一谒前旒垂”:
- 字词:“旒”,帝王礼帽前后悬垂的玉串。
- 句意:在众多官员的队伍中我的地位最为卑微,每五天一次去拜见皇帝,只能看到皇帝礼帽前的玉串低垂着。
现代译文
皇帝身边近臣头上戴着黄金头饰,
在宫殿前跪拜领赏与东风相应和。
蓼菜嫩芽带着外壳簇拥在春盘里,
盘中肉丝长长的连贯在一起。
宽松衣服的武士把食物抬到庭院,
人们回去吃饭却难以觉得满意。
我家炉灶没火甑上积满了灰尘,
立春柳饰彩花空自引发我兴致。
空有兴致又能怎么办才好呢,
只愿得到米来供应早晨的炊饭,
管它雪花是否对麦子生长适宜。
在众多官员中我的地位最卑微,
每五天一次拜见皇帝只能看旒垂。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽有才华却未能得到重用,生活较为清苦。此诗创作于立春早朝之时,当时宫廷内按照习俗举行各种活动并赏赐物品,诗人在目睹宫廷的热闹奢华后,联想到自己贫寒的家境和低微的地位,从而写下了这首诗,抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中把宫廷内立春时的热闹、奢华场景,如近臣戴黄金胜、春盘的丰盛、武士抬食物等,与诗人自家“无火甑生尘”的贫寒状况形成鲜明对比,突出了诗人生活的困苦和内心的落差。
- 直抒胸臆:“空着兴,将底为,但愿得米资晨炊,不管飞霙与麦宜”直接表达了诗人只希望解决基本生活温饱的朴素愿望,情感真挚直白。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,以质朴的语言叙述宫廷场景和自身生活,使读者能真切感受到诗人的生活境遇和内心情绪。
- 情感表达:通过对宫廷立春景象和自身生活的描写,清晰地传达出诗人在贫困生活中的无奈与辛酸,以及对基本生活保障的渴望,同时也流露出在官场中地位卑微的失落感,情感深沉且富有感染力。
常见问题
《王乐道太丞立春早朝》的作者和朝代是什么?
《王乐道太丞立春早朝》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《王乐道太丞立春早朝》主要写了什么?
这首诗描绘了立春早朝时宫廷内的赐物等热闹场景,将宫廷的奢华与诗人自身家庭的贫寒形成鲜明对比,表达了诗人对自身贫困生活的感慨,以及只愿能有米维持生计的朴素愿望,同时也流露出在众多官员中地位卑微的无奈。
《王乐道太丞立春早朝》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽有才华却未能得到重用,生活较为清苦。此诗创作于立春早朝之时,当时宫廷内按照习俗举行各种活动并赏赐物品,诗人在目睹宫廷的热闹奢华后,联想到自己贫寒的家境和低微的地位,从而写下了这首诗,抒发内心的感慨。
《王乐道太丞立春早朝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中把宫廷内立春时的热闹、奢华场景,如近臣戴黄金胜、春盘的丰盛、武士抬食物等,与诗人自家“无火甑生尘”的贫寒状况形成鲜明对比,突出了诗人生活的困苦和内心的落差。 直抒胸臆 :“空着兴,将底为,但愿得米资晨炊,不管飞霙与麦宜”直接表达了诗人只希望解决基本生活温饱的朴素愿望,情感真挚直白。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,...