这首诗描绘了诗人在元日阁门拜表时遇雪的情景,细致刻画了雪中的宫廷仪式场景,展现了庄严宏大的氛围,最后诗人借自己素发垂冠之态,表达了不被他人看法左右、坚守自我的情感。
元日合门拜表遇雪呈永叔
六花随表拜东厢,庭下遥呼万岁长。
王会图中陈璧马,汉官仪里湿旗常。
因风乱絮沾螭首,似鹄轻毛落井床。
素发垂冠少颜色,众人休笑老为郎。
王会图中陈璧马,汉官仪里湿旗常。
因风乱絮沾螭首,似鹄轻毛落井床。
素发垂冠少颜色,众人休笑老为郎。
简要说明
逐句注释
- “六花随表拜东厢,庭下遥呼万岁长”:
- 字词:“六花”,雪花的别称,因雪花呈六角形;“表”,臣子给皇帝的奏章。
- 句意:在雪花纷飞中,我捧着奏章在东厢行拜礼,庭下众人远远地高呼万岁。
- “王会图中陈璧马,汉官仪里湿旗常”:
- 字词:“王会图”,描绘远方属国或诸侯来朝贡的图;“璧马”,璧玉和良马,是朝贡的礼品;“汉官仪”,记载汉朝官员礼仪制度的书籍;“旗常”,泛指旗帜。
- 句意:就像王会图中所描绘的那样陈列着璧玉和良马等贡品,在汉朝官员礼仪制度的场景里,旗帜都被雪水打湿了。
- “因风乱絮沾螭首,似鹄轻毛落井床”:
- 字词:“螭首”,宫殿台阶上刻有螭头形的石礅;“井床”,井栏。
- 句意:随风飘飞的雪花像乱絮一样沾在螭首上,又像天鹅的轻毛落在井栏上。
- “素发垂冠少颜色,众人休笑老为郎”:
- 字词:“素发”,白发;“郎”,郎官,诗人自指。
- 句意:白发垂落在冠帽上,容颜已不似从前,众人不要笑话我年老还担任郎官。
现代译文
雪花纷飞中我捧着奏章在东厢拜谒,
庭下远远传来众人高呼万岁的声响。
如同王会图里陈列着璧玉和良马,
汉朝官仪的场景中旗帜被雪水沾湿。
随风飘飞的雪花如乱絮沾在螭首,
又似天鹅轻毛般落在井栏之上。
白发垂落在冠帽上容颜已无光彩,
众人休要笑话我年老还身为郎官。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,此诗创作于元日这一重要节日。元日是一年之始,朝廷会举行盛大的仪式,臣子们要向皇帝拜表贺岁。梅尧臣在阁门履行拜表职责时恰逢下雪,他便写下这首诗记录当时的情景和自己的心境。此时他或许已年事渐高,却仍在郎官之位,有着复杂的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“王会图”和“汉官仪”两个典故,增添了诗歌的文化底蕴,将眼前的宫廷仪式与古代的朝贡场景相联系,展现出仪式的庄重和历史的延续感。
- 比喻:“因风乱絮沾螭首,似鹄轻毛落井床”,把雪花分别比作乱絮和鹄毛,生动形象地描绘出雪花飘落的姿态和轻盈的特点,使雪景更加鲜活。
- 语言特色:语言典雅庄重,与元日宫廷仪式的氛围相契合。在描绘雪景和仪式场景时用词精准,如“六花”“璧马”“旗常”等词汇,既体现了文学性,又符合宫廷的庄重格调。
- 意境营造:通过对元日阁门拜表遇雪场景的描写,营造出一种庄严、宏大而又略带清冷的意境。前六句着重描绘仪式场景和雪景,展现出宫廷的威严和节日的肃穆;后两句则将诗人自己的形象融入其中,表达出个人在宏大场景中的感慨,情景交融,使诗歌更具感染力。
常见问题
《元日合门拜表遇雪呈永叔》的作者和朝代是什么?
《元日合门拜表遇雪呈永叔》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《元日合门拜表遇雪呈永叔》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在元日阁门拜表时遇雪的情景,细致刻画了雪中的宫廷仪式场景,展现了庄严宏大的氛围,最后诗人借自己素发垂冠之态,表达了不被他人看法左右、坚守自我的情感。
《元日合门拜表遇雪呈永叔》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,此诗创作于元日这一重要节日。元日是一年之始,朝廷会举行盛大的仪式,臣子们要向皇帝拜表贺岁。梅尧臣在阁门履行拜表职责时恰逢下雪,他便写下这首诗记录当时的情景和自己的心境。此时他或许已年事渐高,却仍在郎官之位,有着复杂的感慨。
《元日合门拜表遇雪呈永叔》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“王会图”和“汉官仪”两个典故,增添了诗歌的文化底蕴,将眼前的宫廷仪式与古代的朝贡场景相联系,展现出仪式的庄重和历史的延续感。 比喻 :“因风乱絮沾螭首,似鹄轻毛落井床”,把雪花分别比作乱絮和鹄毛,生动形象地描绘出雪花飘落的姿态和轻盈的特点,使雪景更加鲜活。 语言特色 :语言典雅庄重,与元日宫廷仪式的氛围相契合。在描绘雪景和仪式...