和宋次道答弟中道寄怀

· 梅尧臣

陆家兄弟苦西东,黄耳传书近已通。
共叹流年同转毂,各惊华发似飞蓬。
河冰夜合知霜劲,寒雾朝开见日红。
腊尽春来又相远,江南江北望归鸿。

简要说明

这首诗是梅尧臣和宋次道回复其弟宋中道寄怀之作。诗中表达了兄弟间分隔两地的牵挂与感慨,既有对时光流逝、年华老去的喟叹,也描绘了冬日景象,最后抒发了盼归的心情。

逐句注释

  • “陆家兄弟苦西东,黄耳传书近已通”:
    • 字词:“陆家兄弟”,指西晋陆机、陆云兄弟;“黄耳”,陆机的爱犬,曾为其传递家书。
    • 句意:如同陆机、陆云兄弟一样苦于分隔东西两地,如今也像黄耳传书一样最近开始互通音信。
  • “共叹流年同转毂,各惊华发似飞蓬”:
    • 字词:“流年”,流逝的岁月;“转毂”,车轮转动,比喻时光流转;“华发”,花白的头发;“飞蓬”,随风飘转的蓬草,比喻人的衰老。
    • 句意:共同感叹时光像车轮一样转动不停,各自惊讶于自己花白的头发如同飞蓬一般。
  • “河冰夜合知霜劲,寒雾朝开见日红”:
    • 字词:“夜合”,夜晚结冰;“霜劲”,霜气凛冽;“朝开”,早晨消散。
    • 句意:夜晚河面结冰,由此知道霜气凛冽;早晨寒雾消散,看见了红彤彤的太阳。
  • “腊尽春来又相远,江南江北望归鸿”:
    • 字词:“腊尽春来”,腊月将尽,春天即将到来;“望归鸿”,盼望归来的大雁,寓意盼望亲人归来。
    • 句意:腊月过去春天来临,兄弟却依然相隔遥远,只能在江南江北两地盼望归雁带来亲人的消息。

现代译文

像陆家兄弟一样苦于分隔东西,
如今也像黄耳传书般互通信息。
共同感叹流年似水车轮飞转,
各自惊觉华发早生如那飞蓬。
夜晚河面结冰知霜气之凛冽,
早晨寒雾散开见红日之嫣红。
腊月将尽春天已至却仍相远,
只能在江南江北盼望归鸿。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时文人之间唱和之风盛行。宋次道的弟弟宋中道寄来表达思念之情的诗文,宋次道有了回复之作,梅尧臣便和了这首诗。诗中反映了当时兄弟分隔两地、聚少离多的普遍现象,也融入了诗人自身对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗开篇运用“陆家兄弟”和“黄耳传书”的典故,形象地表达了兄弟分隔两地以及互通音信的情景,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“河冰夜合知霜劲,寒雾朝开见日红”通过描写冬日景象,既展现了自然环境的寒冷与变化,也烘托出诗人内心的感慨和对时光的敏锐感知。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的文字表达真挚的情感。如“共叹流年同转毂,各惊华发似飞蓬”,用形象的比喻将时光流逝和年华老去的感慨生动地展现出来,通俗易懂却又意味深长。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。从兄弟分隔的牵挂,到对时光的感叹,再到冬日景象的描绘,最后盼归的心情,层层递进,使读者能够深切感受到诗人复杂的情感和淡淡的哀愁。

常见问题

《和宋次道答弟中道寄怀》的作者和朝代是什么?

《和宋次道答弟中道寄怀》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和宋次道答弟中道寄怀》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣和宋次道回复其弟宋中道寄怀之作。诗中表达了兄弟间分隔两地的牵挂与感慨,既有对时光流逝、年华老去的喟叹,也描绘了冬日景象,最后抒发了盼归的心情。

《和宋次道答弟中道寄怀》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时文人之间唱和之风盛行。宋次道的弟弟宋中道寄来表达思念之情的诗文,宋次道有了回复之作,梅尧臣便和了这首诗。诗中反映了当时兄弟分隔两地、聚少离多的普遍现象,也融入了诗人自身对时光流逝的感慨。

《和宋次道答弟中道寄怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗开篇运用“陆家兄弟”和“黄耳传书”的典故,形象地表达了兄弟分隔两地以及互通音信的情景,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 借景抒情 :“河冰夜合知霜劲,寒雾朝开见日红”通过描写冬日景象,既展现了自然环境的寒冷与变化,也烘托出诗人内心的感慨和对时光的敏锐感知。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的文字表达真挚的情感。如“共叹流年同转毂,各惊华...