送王岩夫秘校通判滑州

· 梅尧臣

昔闻信都侯,尝作画舫斋。
空户两向辟,樽席长对排。
左顾树若岸,右盼堵成崖。
既无风波虞,但与物景谐。
一从信都去,来者趣意乖。
屋室改库厩,花木为薪柴。
君当访其迹,更葺安旧牌。
记石傥尚在,尘土加洗揩。
然后酿井泉,吟醉前人偕。
寄言灵河守,高此别乘怀。

简要说明

这首诗是梅尧臣送王岩夫去滑州任通判时所作。诗中先回忆信都侯建造画舫斋的往事及画舫斋的美景,接着感慨后来者改变了画舫斋的原貌,最后嘱托王岩夫寻访画舫斋遗迹、修葺旧物、洗揩记石,并在那里吟醉,表达了对美好过往的怀念和对王岩夫的期望。

逐句注释

  • “昔闻信都侯,尝作画舫斋”:
    • 字词:“信都侯”,具体所指需结合历史背景,可能是曾在滑州任职且有一定地位之人;“画舫斋”,一种建筑。
    • 句意:从前听说信都侯曾经建造了画舫斋。
  • “空户两向辟,樽席长对排”:
    • 字词:“空户”,敞开的门窗;“樽席”,酒樽和坐席。
    • 句意:画舫斋敞开着门窗,酒樽和坐席长期相对摆放着。
  • “左顾树若岸,右盼堵成崖”:
    • 字词:“堵”,墙壁。
    • 句意:向左看树木好像岸边的景色,向右看墙壁如同山崖一般。
  • “既无风波虞,但与物景谐”:
    • 字词:“虞”,忧虑;“谐”,和谐。
    • 句意:既不用担心有风浪的危险,只与周围的景物和谐相处。
  • “一从信都去,来者趣意乖”:
    • 字词:“乖”,违背,不同。
    • 句意:自从信都侯离去之后,后来的人志趣与他不同。
  • “屋室改库厩,花木为薪柴”:
    • 字词:“库厩”,仓库和马厩。
    • 句意:把屋子改成了仓库和马厩,把花木当作了柴薪。
  • “君当访其迹,更葺安旧牌”:
    • 字词:“葺”,修理;“旧牌”,原来的牌匾。
    • 句意:你应当去寻访画舫斋的遗迹,重新修理并安放原来的牌匾。
  • “记石傥尚在,尘土加洗揩”:
    • 字词:“记石”,记载画舫斋相关事迹的石头;“傥”,倘若。
    • 句意:记载的石头倘若还在,就把上面的尘土清洗擦拭掉。
  • “然后酿井泉,吟醉前人偕”:
    • 字词:“偕”,一同。
    • 句意:然后用井泉酿酒,像前人一样吟诗醉酒。
  • “寄言灵河守,高此别乘怀”:
    • 字词:“灵河守”,指滑州的知州;“别乘”,通判的别称。
    • 句意:传话给滑州知州,让他看重你这位通判的情怀。

现代译文

从前听说信都侯,曾经建造了画舫斋。
敞开的门窗朝两边,酒樽和坐席相对排。
向左看树木似岸边,向右瞧墙壁如山崖。
不用担心风浪险,只与景物相和谐。
自从信都侯离去,后来之人志趣差。
屋子改成库和厩,花木当成柴薪烧。
你应寻访那遗迹,重新修葺挂旧牌。
记载之石若还在,擦掉灰尘仔细揩。
然后用那井泉酿,吟诗醉酒似前人。
传话告知滑州守,看重通判这份情。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗是他送友人王岩夫去滑州担任通判时所作。画舫斋是滑州曾经的一处名胜,信都侯建造后有其独特的景致和文化氛围,但后来遭到破坏。梅尧臣借此诗表达对过去美好事物的怀念,并希望王岩夫能恢复画舫斋的旧观,传承其文化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,将信都侯在时画舫斋的美好景象与后来者改变后的破败情况进行对比,突出了对过去美好事物消逝的惋惜。如“左顾树若岸,右盼堵成崖。既无风波虞,但与物景谐”与“屋室改库厩,花木为薪柴”形成鲜明对比。
    • 嘱托:诗人直接对王岩夫进行嘱托,如“君当访其迹,更葺安旧牌。记石傥尚在,尘土加洗揩”等句,表达了自己的期望,使情感更加直接真挚。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“昔闻”“尝作”“一从”等词的使用,使诗歌叙事条理清晰。
  • 意境营造:通过对画舫斋过去和现在不同景象的描述,营造出一种怀旧、惋惜的意境。读者可以感受到诗人对曾经美好事物的向往和对其被破坏的痛心,同时也能体会到诗人对友人的期待之情。

常见问题

《送王岩夫秘校通判滑州》的作者和朝代是什么?

《送王岩夫秘校通判滑州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送王岩夫秘校通判滑州》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送王岩夫去滑州任通判时所作。诗中先回忆信都侯建造画舫斋的往事及画舫斋的美景,接着感慨后来者改变了画舫斋的原貌,最后嘱托王岩夫寻访画舫斋遗迹、修葺旧物、洗揩记石,并在那里吟醉,表达了对美好过往的怀念和对王岩夫的期望。

《送王岩夫秘校通判滑州》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗是他送友人王岩夫去滑州担任通判时所作。画舫斋是滑州曾经的一处名胜,信都侯建造后有其独特的景致和文化氛围,但后来遭到破坏。梅尧臣借此诗表达对过去美好事物的怀念,并希望王岩夫能恢复画舫斋的旧观,传承其文化。

《送王岩夫秘校通判滑州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,将信都侯在时画舫斋的美好景象与后来者改变后的破败情况进行对比,突出了对过去美好事物消逝的惋惜。如“左顾树若岸,右盼堵成崖。既无风波虞,但与物景谐”与“屋室改库厩,花木为薪柴”形成鲜明对比。 嘱托 :诗人直接对王岩夫进行嘱托,如“君当访其迹,更葺安旧牌。记石傥尚在,尘土加洗揩”等句,表达了自己的期望,使情感更加直接真...