依韵和吴长文舍人对雪怀永叔内翰

· 梅尧臣

紫禁低云拂绮栊,西垣人忆玉堂翁。
撚髭觅句方传咏,著树成花尚舞空。
不管因风吹塞外,任教飞片落杯中。
晓来城郭遮无路,阮籍驱车莫叹穷。

简要说明

这首诗是梅尧臣依韵和吴长文舍人之作,诗中围绕雪景展开。既有对友人欧阳修(永叔)的思念,又描绘了雪花飞舞的景象,最后以阮籍驱车的典故表达面对困境的豁达态度。

逐句注释

  • “紫禁低云拂绮栊,西垣人忆玉堂翁”:
    • 字词:“紫禁”,指皇宫;“绮栊”,彩绘的窗户;“西垣”,唐代中书省的别称,这里泛指官员办公之地;“玉堂翁”,指欧阳修,“玉堂”是翰林院的别称,欧阳修曾任翰林学士。
    • 句意:皇宫上空低垂的云朵轻拂着彩绘的窗户,在西垣办公的人思念着在翰林院的欧阳修。
  • “撚髭觅句方传咏,著树成花尚舞空”:
    • 字词:“撚髭”,捻着胡须,古人思考作诗时的习惯动作;“著树成花”,雪花落在树上像盛开的花朵。
    • 句意:捻着胡须寻觅诗句,这些诗句刚刚开始被传颂,雪花落在树上如同花朵,还在空中飞舞。
  • “不管因风吹塞外,任教飞片落杯中”:
    • 字词:“塞外”,指长城以外的地区。
    • 句意:不管雪花因为风被吹到塞外,任凭它的飞片落在酒杯中。
  • “晓来城郭遮无路,阮籍驱车莫叹穷”:
    • 字词:“阮籍”,魏晋时期文学家,他常驾车随意而行,到无路可走时便痛哭而返;“叹穷”,因无路可走而叹息。
    • 句意:清晨起来,城郭被雪遮盖得没有了道路,但不要像阮籍驱车那样因为无路可走而叹息。

现代译文

皇宫上空低垂的云朵轻拂着彩绘的窗户,
在西垣办公的我思念着翰林院的欧阳修。
捻着胡须寻觅诗句,这些诗句刚开始被传颂,
雪花落在树上如花朵般,还在空中肆意飞舞。
不管风把雪花吹到塞外,
任凭飞落的雪片掉进酒杯中。
清晨起来城郭被雪覆盖得不见道路,
不要像阮籍驱车那样因无路而叹息。

创作背景

梅尧臣与欧阳修是好友,交往密切。此诗是梅尧臣依吴长文舍人所写的关于雪的诗的韵脚而作。当时可能正值下雪,诗人看到雪景,思念起好友欧阳修,同时借雪景表达自己的心境。具体创作时间难以精确,但大致在梅尧臣与欧阳修交往频繁的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对雪景的细致描绘,如“著树成花尚舞空”展现了雪花飞舞的灵动之美,又融入了诗人的情感,如对欧阳修的思念之情,景中含情,情随景生。
    • 用典:结尾处运用阮籍驱车的典故,借阮籍面对无路可走时的感慨,反其意而用之,表达自己面对困境(雪封城郭)的豁达与超脱,使诗歌更具文化内涵和思想深度。
  • 语言特色:语言平实自然,没有刻意雕琢的痕迹,但却生动形象地描绘出了雪景和诗人的心境。如“撚髭觅句方传咏”用简洁的语言描绘出诗人作诗的情景。
  • 意境营造:通过对皇宫、云朵、雪花、城郭等景象的描写,营造出一种既优美又略带寂寥的意境。前几句的雪景描绘充满了灵动和诗意,而结尾处用阮籍的典故则增添了一种深沉的哲理氛围,使整首诗的意境更加丰富和深邃。

常见问题

《依韵和吴长文舍人对雪怀永叔内翰》的作者和朝代是什么?

《依韵和吴长文舍人对雪怀永叔内翰》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和吴长文舍人对雪怀永叔内翰》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣依韵和吴长文舍人之作,诗中围绕雪景展开。既有对友人欧阳修(永叔)的思念,又描绘了雪花飞舞的景象,最后以阮籍驱车的典故表达面对困境的豁达态度。

《依韵和吴长文舍人对雪怀永叔内翰》的创作背景是什么?

梅尧臣与欧阳修是好友,交往密切。此诗是梅尧臣依吴长文舍人所写的关于雪的诗的韵脚而作。当时可能正值下雪,诗人看到雪景,思念起好友欧阳修,同时借雪景表达自己的心境。具体创作时间难以精确,但大致在梅尧臣与欧阳修交往频繁的时期。

《依韵和吴长文舍人对雪怀永叔内翰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对雪景的细致描绘,如“著树成花尚舞空”展现了雪花飞舞的灵动之美,又融入了诗人的情感,如对欧阳修的思念之情,景中含情,情随景生。 用典 :结尾处运用阮籍驱车的典故,借阮籍面对无路可走时的感慨,反其意而用之,表达自己面对困境(雪封城郭)的豁达与超脱,使诗歌更具文化内涵和思想深度。 语言特色 :语言平实自然,没有刻意雕琢的痕迹,但...