送永兴书寄王申

· 梅尧臣

驱车西入关,有乐似王粲。
灞陵十二月,风雪将漫漫。
谁方策骞馿,旧道涉古岸。
是时吟兴惬,不问前亭爨。
长安到未晚,文字当几案。
却思车上趣,尘虑已历乱。
犹有终南山,晴明举头看。

简要说明

这首诗主要描述了诗人驾车西入潼关途中的经历与感受。先将自己的乐趣比作王粲,描绘风雪中灞陵古道的景象,展现了吟诗的惬意。到达长安后,回顾车上的趣味,表达了思绪的纷乱,最后以终南山的晴明之景作结,情感较为丰富,有旅途的愉悦,也有对尘俗的思索。

逐句注释

  • “驱车西入关,有乐似王粲”:
    • 字词:“王粲”,东汉末年文学家,“建安七子”之一,曾作《七哀诗》等,有过避乱入关的经历。
    • 句意:驾车向西进入潼关,那种乐趣就像当年王粲入关时一样。
  • “灞陵十二月,风雪将漫漫”:
    • 字词:“灞陵”,汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西西安东郊;“漫漫”,形容风雪弥漫的样子。
    • 句意:十二月的灞陵,风雪即将弥漫开来。
  • “谁方策骞驴,旧道涉古岸”:
    • 字词:“策”,鞭打,驱使;“骞驴”,瘦弱的驴子;“涉”,经过。
    • 句意:不知是谁正赶着瘦弱的驴子,在古老的道路和河岸上行走。
  • “是时吟兴惬,不问前亭爨”:
    • 字词:“吟兴”,吟诗的兴致;“惬”,满足;“爨”,烧火做饭。
    • 句意:这时吟诗的兴致正高,连前面亭子里是否有火做饭都不去过问了。
  • “长安到未晚,文字当几案”:
    • 字词:“几案”,桌子。
    • 句意:到达长安还不算晚,把文字资料放在桌子上。
  • “却思车上趣,尘虑已历乱”:
    • 字词:“尘虑”,世俗的忧虑;“历乱”,杂乱。
    • 句意:回头想起车上的那些乐趣,心中的世俗忧虑已经变得杂乱无章。
  • “犹有终南山,晴明举头看”:
    • 字词:“终南山”,在今陕西西安南。
    • 句意:还好还有终南山,在晴朗的天气里抬头就能看到。

现代译文

驾车一路向西进入潼关,
那乐趣仿佛和王粲一般。
十二月的灞陵之地,
风雪即将纷纷扬扬弥漫。
不知是谁赶着瘦驴前行,
沿着古老的道路和河岸。
此时吟诗兴致正浓,
连前方亭中有无炊火都不管。
到达长安天色还不算晚,
把文字资料摆放在桌案。
回头想起车上的趣味,
世俗的忧虑已杂乱不堪。
还好有那终南山,
晴朗时抬头就能望见。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不得志。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容来看,是诗人驾车西入长安途中所作。他可能是怀着某种期待前往长安,在途中的所见所感触发了他的创作灵感,既有旅途的乐趣,也有对世俗事务的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用王粲的典故,将自己入关的乐趣与王粲相比,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,也暗示了自己与王粲一样在旅途中有着独特的心境和感悟。
    • 情景交融:诗中既有对灞陵风雪、古道瘦驴等自然景象和旅途场景的描写,又融入了诗人吟诗的惬意、对尘虑的思索等情感。如“灞陵十二月,风雪将漫漫”描绘了风雪之景,烘托出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人当时的心境相契合;“却思车上趣,尘虑已历乱”则是借景抒情之后的情感抒发,将旅途的乐趣与世俗的忧虑相联系。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了旅途的情景和诗人的内心感受。如“谁方策骞驴,旧道涉古岸”,用简洁的语言勾勒出一幅古朴的画面,让读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既富有旅途趣味又夹杂着尘世思索的意境。从开头的驾车入关之乐,到灞陵风雪中的吟诗惬意,再到到达长安后的尘虑历乱,最后以终南山的晴明之景作结,意境有起有伏,展现了诗人复杂的情感和丰富的内心世界。

常见问题

《送永兴书寄王申》的作者和朝代是什么?

《送永兴书寄王申》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送永兴书寄王申》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人驾车西入潼关途中的经历与感受。先将自己的乐趣比作王粲,描绘风雪中灞陵古道的景象,展现了吟诗的惬意。到达长安后,回顾车上的趣味,表达了思绪的纷乱,最后以终南山的晴明之景作结,情感较为丰富,有旅途的愉悦,也有对尘俗的思索。

《送永兴书寄王申》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不得志。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容来看,是诗人驾车西入长安途中所作。他可能是怀着某种期待前往长安,在途中的所见所感触发了他的创作灵感,既有旅途的乐趣,也有对世俗事务的思考。

《送永兴书寄王申》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用王粲的典故,将自己入关的乐趣与王粲相比,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,也暗示了自己与王粲一样在旅途中有着独特的心境和感悟。 情景交融 :诗中既有对灞陵风雪、古道瘦驴等自然景象和旅途场景的描写,又融入了诗人吟诗的惬意、对尘虑的思索等情感。如“灞陵十二月,风雪将漫漫”描绘了风雪之景,烘托出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人当时的心境相...