赋永叔家白鹦鹉杂言

· 梅尧臣

交翠衿,刷羽。
性安驯,善言语。
金笼爱,养妇女,是为陇山之鹦鹉。
有白其类,毛冠角举。
圆舌柔音世竞许,方尾鹘身食稻稰。
白鹄之白是其常,越群超众由天与。
胡人望气海上来,献于公所奇公才。
公持大笔写万物,惊葩萼,如春雷。
方夸玉兔未咏此,依约似畏常娥猜。
坐无祢正平,胡为使我作赋其间哉。

简要说明

这首诗围绕永叔(欧阳修)家的白鹦鹉展开,先描绘白鹦鹉的外貌、习性,强调其与众不同的特质,接着提到胡人将白鹦鹉献给欧阳修,夸赞欧阳修的才华,最后以无人如祢正平(祢衡),感慨自己来作此赋的情境,整体传达出对白鹦鹉的喜爱以及对欧阳修才学的赞赏。

逐句注释

  • “交翠衿,刷羽”:
    • 字词:“交翠衿”,翠绿色的羽毛相互交错;“刷羽”,梳理羽毛。
    • 句意:鹦鹉翠绿色的羽毛相互交错,梳理着自己的羽毛。
  • “性安驯,善言语”:
    • 字词:“安驯”,温顺、驯服;“善言语”,善于说话。
    • 句意:鹦鹉性格温顺,善于说话。
  • “金笼爱,养妇女,是为陇山之鹦鹉”:
    • 字词:“金笼”,金色的笼子;“陇山”,地名,古代多产鹦鹉。
    • 句意:鹦鹉被养在金笼里,受到妇女们的喜爱,这就是陇山的鹦鹉。
  • “有白其类,毛冠角举”:
    • 字词:“白其类”,同类中的白色品种;“毛冠角举”,头顶的羽毛像角一样竖起。
    • 句意:有和它同类的白色鹦鹉,头顶的羽毛像角一样竖起。
  • “圆舌柔音世竞许,方尾鹘身食稻稰”:
    • 字词:“圆舌柔音”,舌头圆润,声音柔和;“竞许”,竞相赞许;“方尾鹘身”,方形的尾巴,像鹘一样的身体;“稻稰”,稻谷。
    • 句意:白色鹦鹉舌头圆润、声音柔和,世人都竞相赞许,它有着方形的尾巴、鹘一样的身体,以稻谷为食。
  • “白鹄之白是其常,越群超众由天与”:
    • 字词:“白鹄”,白天鹅;“天与”,上天赋予。
    • 句意:像白天鹅那样的白色是常见的,而这只白鹦鹉超群出众是上天赋予的。
  • “胡人望气海上来,献于公所奇公才”:
    • 字词:“胡人”,古代对北方和西方少数民族的称呼;“望气”,观察天象、气运;“公所”,指欧阳修的住所;“奇公才”,认为欧阳修才华出众。
    • 句意:胡人观察气运从海上而来,把白鹦鹉献给欧阳修,是因为看重欧阳修的才华。
  • “公持大笔写万物,惊葩萼,如春雷”:
    • 字词:“大笔”,大手笔,指写作才华;“葩萼”,花朵和花萼,这里代指文章。
    • 句意:欧阳修手持大笔描绘万物,写出的文章像春花绽放、春雷乍响一样令人惊叹。
  • “方夸玉兔未咏此,依约似畏常娥猜”:
    • 字词:“玉兔”,传说中月亮上的兔子;“常娥”,即嫦娥。
    • 句意:人们正夸赞玉兔,却还没歌咏这只白鹦鹉,仿佛是怕嫦娥猜疑。
  • “坐无祢正平,胡为使我作赋其间哉”:
    • 字词:“祢正平”,即祢衡,东汉时期的文学家,以才思敏捷、擅长作赋著称。
    • 句意:座中没有像祢正平那样的人,为什么让我在这里作赋呢。

现代译文

鹦鹉翠羽交错梳理着羽毛,
性格温顺又善于把话来讲。
养在金笼受妇女们的喜爱,
这就是那陇山的鹦鹉啊。
还有白色同类顶羽似角立,
圆舌柔音世人都竞相夸赞。
方尾鹘身以稻谷作为食物,
如天鹅白常见它却超众芳。
胡人观气从海上前来拜访,
把它献给欧阳修看重其才。
欧阳大笔描绘世间的万物,
文章如春花春雷令人惊叹。
人们夸玉兔却未咏此鹦鹉,
好像怕嫦娥会心生猜疑啊。
座中没有祢正平这样的人,
为何让我在这里来作此赋。

创作背景

梅尧臣与欧阳修交往密切,此诗应是在欧阳修得到胡人所献白鹦鹉后所作。当时欧阳修以其出众的才华闻名文坛,梅尧臣为表对白鹦鹉的喜爱以及对欧阳修的友情,写下这首诗。具体创作时间虽难以精确,但大致处于两人交往频繁的时期,反映了当时文人之间的交流与雅趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将普通的陇山鹦鹉与这只白鹦鹉进行对比,突出白鹦鹉的与众不同、超群出众。同时,以“白鹄之白”来衬托白鹦鹉的独特,更强调其“越群超众由天与”的特质。
    • 联想想象:“方夸玉兔未咏此,依约似畏常娥猜”运用联想与想象,将白鹦鹉与玉兔、嫦娥联系起来,增添了诗歌的奇幻色彩和浪漫气息。
  • 语言特色:语言简洁质朴,却生动形象地描绘出白鹦鹉的外貌、习性等特征。如“交翠衿,刷羽”“毛冠角举”等描写,寥寥数语便勾勒出鹦鹉的形象。同时,用词富有韵律感,读起来朗朗上口。
  • 结构特点:诗歌先描写白鹦鹉本身,展现其特点,接着叙述白鹦鹉的来历以及欧阳修的才华,最后以感慨自己作赋作结,层次分明,结构清晰,围绕白鹦鹉展开,又自然地融入对友人的赞美之情。

常见问题

《赋永叔家白鹦鹉杂言》的作者和朝代是什么?

《赋永叔家白鹦鹉杂言》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《赋永叔家白鹦鹉杂言》主要写了什么?

这首诗围绕永叔(欧阳修)家的白鹦鹉展开,先描绘白鹦鹉的外貌、习性,强调其与众不同的特质,接着提到胡人将白鹦鹉献给欧阳修,夸赞欧阳修的才华,最后以无人如祢正平(祢衡),感慨自己来作此赋的情境,整体传达出对白鹦鹉的喜爱以及对欧阳修才学的赞赏。

《赋永叔家白鹦鹉杂言》的创作背景是什么?

梅尧臣与欧阳修交往密切,此诗应是在欧阳修得到胡人所献白鹦鹉后所作。当时欧阳修以其出众的才华闻名文坛,梅尧臣为表对白鹦鹉的喜爱以及对欧阳修的友情,写下这首诗。具体创作时间虽难以精确,但大致处于两人交往频繁的时期,反映了当时文人之间的交流与雅趣。

《赋永叔家白鹦鹉杂言》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将普通的陇山鹦鹉与这只白鹦鹉进行对比,突出白鹦鹉的与众不同、超群出众。同时,以“白鹄之白”来衬托白鹦鹉的独特,更强调其“越群超众由天与”的特质。 联想想象 :“方夸玉兔未咏此,依约似畏常娥猜”运用联想与想象,将白鹦鹉与玉兔、嫦娥联系起来,增添了诗歌的奇幻色彩和浪漫气息。 语言特色 :语言简洁质朴,却生动形象地描绘出白鹦鹉的外貌、...