这首诗围绕祖择之所赠黄雀鲊展开,借黄雀不听李白劝诫而遭遇祸患,表达了对黄雀命运的感慨,以黄雀被端上餐桌的遭遇来引发对命运无常的思考,最后用雉雁也被充作膳食物来自我宽慰。
答祖择之惠黄雀鲊
李白劝尔莫逐炎洲翠,亦莫近吴宫燕。
尔不听此言,祸患今乃见。
吴火时虽无,越罗日生变。
空知稻粱肥,岂悟杯盘荐。
我不闻尔声,谬成先生馔。
咀嚼勿言非,雉雁犹充膳。
尔不听此言,祸患今乃见。
吴火时虽无,越罗日生变。
空知稻粱肥,岂悟杯盘荐。
我不闻尔声,谬成先生馔。
咀嚼勿言非,雉雁犹充膳。
简要说明
逐句注释
- “李白劝尔莫逐炎洲翠,亦莫近吴宫燕”:
- 字词:“炎洲翠”,指热带地区羽毛美丽的翠鸟;“吴宫燕”,指吴王宫殿中的燕子。
- 典故:这里化用李白劝诫之意,李白可能有关于不要追逐华丽、接近危险的相关劝诫之语。
- 句意:李白曾劝诫你们不要追逐热带的翠鸟,也不要靠近吴王宫殿的燕子。
- “尔不听此言,祸患今乃见”:
- 字词:“尔”,你们,指黄雀。
- 句意:你们不听从这样的劝诫,如今祸患就显现出来了。
- “吴火时虽无,越罗日生变”:
- 字词:“吴火”,可能暗指类似吴国的灾祸;“越罗”,越国的丝织品,这里象征美好但危险的事物。
- 句意:虽然像吴国那样的大火一时没有出现,但像越国丝织品一样美好的环境却每天都在发生变化,隐藏着危险。
- “空知稻粱肥,岂悟杯盘荐”:
- 字词:“稻粱肥”,指丰盛的食物;“杯盘荐”,被摆上杯盘成为菜肴。
- 句意:只知道稻谷和高粱肥美可以饱腹,哪里能领悟到会被摆上杯盘成为人们的菜肴呢。
- “我不闻尔声,谬成先生馔”:
- 字词:“谬”,错误,这里有“不料”之意;“先生”,指祖择之。
- 句意:我没有听到你们的声音,不料你们成了祖先生送给我的菜肴。
- “咀嚼勿言非,雉雁犹充膳”:
- 字词:“雉雁”,野鸡和大雁。
- 句意:我咀嚼着你们不要说这不对,野鸡和大雁也同样被当作食物呢。
现代译文
李白曾劝诫你们不要追逐热带的翠鸟,
也不要靠近吴王宫殿的燕子。
你们不听从这样的劝诫,
如今祸患就这么显现出来了。
虽然像吴国那样的大火一时没出现,
但周围环境却每天都在发生着变化。
只知道稻谷高粱肥美可饱腹,
哪里能想到会被摆上杯盘成菜肴。
我没听到你们的声音,
不料你们成了祖先生送我的美食。
我咀嚼着你们不要说这不对,
野鸡和大雁也同样被当作食物啊。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,祖择之赠送他黄雀鲊,他以此诗作答。在北宋相对稳定的社会环境下,士人们的日常交往中常有相互馈赠礼物的行为。梅尧臣通过这首诗,借黄雀的遭遇抒发内心的感慨,可能也反映出他对生活中一些潜在危险的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中化用李白的劝诫之语,增添了诗歌的文化底蕴和内涵,使诗歌更具说服力和历史感。
- 托物言志:以黄雀的遭遇来寄托作者对命运无常、世事难料的感慨,借物抒情,使情感表达更加委婉含蓄。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地讲述黄雀的故事,引发读者的思考。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带感慨和无奈的意境。从黄雀不听劝诫而遭遇祸患,到作者面对黄雀鲊的自我宽慰,让读者感受到一种对生命脆弱和命运不可测的叹息。同时,也展现出作者在生活中的一种豁达态度。
常见问题
《答祖择之惠黄雀鲊》的作者和朝代是什么?
《答祖择之惠黄雀鲊》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《答祖择之惠黄雀鲊》主要写了什么?
这首诗围绕祖择之所赠黄雀鲊展开,借黄雀不听李白劝诫而遭遇祸患,表达了对黄雀命运的感慨,以黄雀被端上餐桌的遭遇来引发对命运无常的思考,最后用雉雁也被充作膳食物来自我宽慰。
《答祖择之惠黄雀鲊》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,祖择之赠送他黄雀鲊,他以此诗作答。在北宋相对稳定的社会环境下,士人们的日常交往中常有相互馈赠礼物的行为。梅尧臣通过这首诗,借黄雀的遭遇抒发内心的感慨,可能也反映出他对生活中一些潜在危险的思考。
《答祖择之惠黄雀鲊》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中化用李白的劝诫之语,增添了诗歌的文化底蕴和内涵,使诗歌更具说服力和历史感。 托物言志 :以黄雀的遭遇来寄托作者对命运无常、世事难料的感慨,借物抒情,使情感表达更加委婉含蓄。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地讲述黄雀的故事,引发读者的思考。 意境营造 :整首诗营造出一种略带感慨和无奈的意境。从黄雀...