依韵和永叔内翰酬寄杨州刘原甫舍人

· 梅尧臣

东望淮海间,恨无鸿鹄羽。
鸿鹄日已飞,风雪岁将暮。
忆听谈老庄,达生无恐惧。
我今齿发疏,何异树有蠹。
离别不必道,俛仰已成故。
书问虽懒为,梦寐则往屡。
乘桴思仲尼,好勇惭季路。
愿希隆中卧,不是邀三顾。
二公廊庙才,酬寄封尺素。
皋夔久相称,舜禹时已遇。
举杯向明月,此意聊可寓。

简要说明

这首诗是梅尧臣依韵和欧阳修酬寄扬州刘原甫舍人的诗作。诗中表达了对远方友人的思念之情,感慨时光流逝、自身的衰老,同时提及了对人生的思考,表达了淡泊名利、向往隐居生活的意愿,最后对友人的才能予以称赞。

逐句注释

  • “东望淮海间,恨无鸿鹄羽”:
    • 字词:“淮海”,指扬州一带;“鸿鹄”,即天鹅,常用来比喻志向远大的人。
    • 句意:向东眺望扬州一带,遗憾自己没有鸿鹄的羽翼可以飞过去。
  • “鸿鹄日已飞,风雪岁将暮”:
    • 字词:“日已飞”,表示时间推移;“岁将暮”,一年快要结束。
    • 句意:时光一天天过去,鸿鹄已经飞走,风雪交加,一年快要结束了。
  • “忆听谈老庄,达生无恐惧”:
    • 字词:“老庄”,指老子和庄子的道家思想;“达生”,指对人生有透彻的了解。
    • 句意:回忆起曾经聆听谈论老子和庄子的思想,领悟到通达人生就不会有恐惧。
  • “我今齿发疏,何异树有蠹”:
    • 字词:“齿发疏”,牙齿稀疏、头发稀少,形容衰老;“蠹”,蛀虫。
    • 句意:我如今牙齿稀疏、头发稀少,和有蛀虫的树有什么不同呢。
  • “离别不必道,俛仰已成故”:
    • 字词:“俛仰”,同“俯仰”,表示时间短暂;“故”,指过去的事。
    • 句意:离别之情不必多说,俯仰之间一切都已成为过去。
  • “书问虽懒为,梦寐则往屡”:
    • 字词:“书问”,书信问候;“梦寐”,梦中。
    • 句意:虽然懒得写信问候,但在梦中却多次前往(与友人相聚)。
  • “乘桴思仲尼,好勇惭季路”:
    • 字词:“乘桴”,出自《论语》,孔子曾说“道不行,乘桴浮于海”;“季路”,即子路,以好勇著称。
    • 句意:想起孔子说要乘桴浮于海,又惭愧自己没有子路那样的好勇精神。
  • “愿希隆中卧,不是邀三顾”:
    • 字词:“隆中卧”,指诸葛亮曾隐居隆中;“邀三顾”,指刘备三顾茅庐邀请诸葛亮出山。
    • 句意:希望能像诸葛亮一样隐居隆中,并不是为了等待别人的三顾茅庐。
  • “二公廊庙才,酬寄封尺素”:
    • 字词:“廊庙才”,指能担当朝廷重任的人才;“尺素”,指书信。
    • 句意:你们二位是能担当朝廷重任的人才,互相酬唱寄来书信。
  • “皋夔久相称,舜禹时已遇”:
    • 字词:“皋夔”,皋陶和夔,都是舜时的贤臣;“舜禹”,指舜帝和大禹。
    • 句意:你们就像皋陶和夔一样,才能一直被人称赞,也遇到了像舜禹那样的明主。
  • “举杯向明月,此意聊可寓”:
    • 字词:“寓”,寄托。
    • 句意:举杯对着明月,这份心意姑且可以寄托于此。

现代译文

向东眺望扬州一带,
遗憾自己没有鸿鹄的羽翼能飞过去。
时光一天天过去,鸿鹄已然飞走,
风雪交加,一年快要结束。
回忆起聆听谈论老庄思想,
领悟通达人生便无所恐惧。
我如今牙齿稀疏、头发稀少,
和有蛀虫的树没什么两样。
离别之情不必多说,
俯仰之间一切都已成为过去。
虽然懒得写信问候,
但在梦中却多次与你们相聚。
想起孔子说要乘桴浮于海,
又惭愧自己没有子路的好勇。
希望能像诸葛亮隐居隆中,
并非为了等待别人的三顾茅庐。
你们二位是朝廷的栋梁之才,
互相酬唱寄来书信。
你们就像皋陶和夔,才能被人称道,
也遇到了像舜禹那样的明主。
举杯对着明月,
这份心意姑且寄托于此。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,与欧阳修、刘敞(字原甫)等人交往密切。这首诗是他依照欧阳修酬寄给刘原甫的诗的韵脚而作。当时可能友人之间相隔两地,梅尧臣通过此诗表达对友人的思念,同时结合自身的经历与感悟,抒发了自己的人生态度和对友人的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“乘桴思仲尼”“好勇惭季路”“愿希隆中卧”“皋夔久相称,舜禹时已遇”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也委婉地表达了诗人的思想感情和对友人的评价。
    • 情景交融:前几句写景,“东望淮海间,恨无鸿鹄羽”“鸿鹄日已飞,风雪岁将暮”,借景抒发了对友人的思念和时光流逝的感慨,后面抒情与用典相结合,将诗人的心境与情感融入到诗歌之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,虽用典较多,但并不显得晦涩难懂。如“我今齿发疏,何异树有蠹”,以直白的语言表达自己衰老的状态,生动形象。
  • 情感表达:情感真挚深沉,既表达了对友人的思念和牵挂,又流露出对自身衰老的感慨以及对隐居生活的向往,同时对友人的才能给予了高度的赞美,多种情感交织,使诗歌富有感染力。

常见问题

《依韵和永叔内翰酬寄杨州刘原甫舍人》的作者和朝代是什么?

《依韵和永叔内翰酬寄杨州刘原甫舍人》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和永叔内翰酬寄杨州刘原甫舍人》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣依韵和欧阳修酬寄扬州刘原甫舍人的诗作。诗中表达了对远方友人的思念之情,感慨时光流逝、自身的衰老,同时提及了对人生的思考,表达了淡泊名利、向往隐居生活的意愿,最后对友人的才能予以称赞。

《依韵和永叔内翰酬寄杨州刘原甫舍人》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,与欧阳修、刘敞(字原甫)等人交往密切。这首诗是他依照欧阳修酬寄给刘原甫的诗的韵脚而作。当时可能友人之间相隔两地,梅尧臣通过此诗表达对友人的思念,同时结合自身的经历与感悟,抒发了自己的人生态度和对友人的赞美。

《依韵和永叔内翰酬寄杨州刘原甫舍人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“乘桴思仲尼”“好勇惭季路”“愿希隆中卧”“皋夔久相称,舜禹时已遇”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也委婉地表达了诗人的思想感情和对友人的评价。 情景交融 :前几句写景,“东望淮海间,恨无鸿鹄羽”“鸿鹄日已飞,风雪岁将暮”,借景抒发了对友人的思念和时光流逝的感慨,后面抒情与用典相结合,将诗人的心境与情感融...