这首诗是梅尧臣送别友人吕寺丞希彦赴邠州任签判之作。诗中既表达了对友人从军任职的欣慰,又描绘了友人赴任途中将经历的关河风雪之景,最后以典故寄寓对友人的期望。
送吕寺丞希彦邠州签判
自有仲宣乐,从军仍近亲。
关河历周郑,风雪过咸秦。
原上方驱马,鞍傍忽起鹑。
世家传钓玉,重问渭川滨。
关河历周郑,风雪过咸秦。
原上方驱马,鞍傍忽起鹑。
世家传钓玉,重问渭川滨。
简要说明
逐句注释
- “自有仲宣乐,从军仍近亲”:
- 字词:“仲宣”,指王粲,字仲宣,他曾依附刘表,后归曹操,有《从军诗》表达从军之乐;“近亲”,表明友人此次从军或许与亲友有关。
- 句意:你能像王粲一样在从军生涯中找到乐趣,而且此次从军还有亲近之人相伴。
- “关河历周郑,风雪过咸秦”:
- 字词:“周郑”,周朝和郑国的故地,泛指中原地区;“咸秦”,指秦地,咸阳是秦国都城,这里代指关中地区。
- 句意:你将历经周郑故地的关河,在风雪中穿越秦地。
- “原上方驱马,鞍傍忽起鹑”:
- 字词:“原上”,指原野之上;“鹑”,鹌鹑。
- 句意:在原野上驱马前行时,马鞍旁忽然有鹌鹑惊起。
- “世家传钓玉,重问渭川滨”:
- 字词:“钓玉”,传说太公吕尚在渭水垂钓得玉璜,后辅佐周武王成就大业;“渭川滨”,即渭水之滨。
- 句意:你出身世家,传承着如吕尚般的贤能,希望你到邠州后能像吕尚一样有所作为,再访渭水之滨,一展才华。
现代译文
你能如王粲般享受从军之乐,
此次从军还有亲近之人相伴。
一路将历经周郑故地的关河,
在风雪中穿越那古老的秦地。
在原野上策马前行之时,
马鞍旁忽然惊起一只鹌鹑。
你出身世家传承着钓玉之贤,
到邠州后再访渭水之滨展才华。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,文人之间常有送别赠诗的雅事。友人吕寺丞希彦要前往邠州担任签判这一官职,梅尧臣便写下此诗为其送行,在诗中既表达了对友人的祝福,也有对友人的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“仲宣乐”以王粲从军的典故表达友人从军的乐趣;“钓玉”“渭川滨”用吕尚的典故,既点明友人姓氏,又寄寓对友人的期望,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴。
- 虚实结合:“关河历周郑,风雪过咸秦”“原上方驱马,鞍傍忽起鹑”是对友人赴任途中情景的想象,属于虚写;而整首诗送别友人是现实场景,为实写。虚实结合,增强了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“原上方驱马,鞍傍忽起鹑”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的原野行旅图。
- 意境营造:通过对友人行程的想象,营造出一种开阔而略带沧桑的意境。关河、风雪、原上、鹌鹑等意象组合在一起,既展现了旅途的艰辛,又蕴含着一种对未知的期待,与诗人对友人的祝福和期许相呼应。
常见问题
《送吕寺丞希彦邠州签判》的作者和朝代是什么?
《送吕寺丞希彦邠州签判》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送吕寺丞希彦邠州签判》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送别友人吕寺丞希彦赴邠州任签判之作。诗中既表达了对友人从军任职的欣慰,又描绘了友人赴任途中将经历的关河风雪之景,最后以典故寄寓对友人的期望。
《送吕寺丞希彦邠州签判》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,文人之间常有送别赠诗的雅事。友人吕寺丞希彦要前往邠州担任签判这一官职,梅尧臣便写下此诗为其送行,在诗中既表达了对友人的祝福,也有对友人的期许。
《送吕寺丞希彦邠州签判》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“仲宣乐”以王粲从军的典故表达友人从军的乐趣;“钓玉”“渭川滨”用吕尚的典故,既点明友人姓氏,又寄寓对友人的期望,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴。 虚实结合 :“关河历周郑,风雪过咸秦”“原上方驱马,鞍傍忽起鹑”是对友人赴任途中情景的想象,属于虚写;而整首诗送别友人是现实场景,为实写。虚实结合,增强了诗歌的艺术感染力。 语...