这首诗围绕雷太简自制蒙顶茶展开。先回顾茶界对各地茶叶评价的变化,接着描述雷太简改造蒙顶茶的过程及茶的品质,然后讲述赠茶相关事宜,最后表达自己虽得茶却因贫困不知如何对待的感慨,体现了诗人对茶的关注与朋友间赠茶情谊。
得雷太简自制蒙顶茶
比来唯建谿,团片敌金餠。
顾渚及阳羡,又复下越茗。
近来江国人,鹰爪夸双井。
凡今天下品,非此不览省。
蜀荈久无味,声名谩驰骋。
因雷与改造,带露摘牙颖。
自煮至揉焙,入碾只俄顷。
汤嫩乳花浮,香新舌甘永。
初分翰林公,岂数博士冷。
醉来不知惜,悔许已向醒。
重思朋友义,果决在勇猛。
倏然乃以赠,蜡囊收细梗。
吁嗟茗与鞭,二物诚不幸。
我贫事事无,得之似赘瘿。
简要说明
逐句注释
- “陆羽旧茶经,一意重蒙顶”:
- 字词:“陆羽”,唐代茶学家,著有《茶经》;“蒙顶”,指蒙顶山所产茶叶。
- 句意:陆羽的《茶经》中,一心看重蒙顶茶。
- “比来唯建谿,团片敌金餠”:
- 字词:“比来”,近来;“建谿”,今福建建溪流域,产茶著名;“团片”,指建溪茶制成的茶饼;“金餠”,珍贵的饼状物,这里形容建溪茶珍贵。
- 句意:近来只看重建溪茶,它制成的茶饼堪比珍贵的金饼。
- “顾渚及阳羡,又复下越茗”:
- 字词:“顾渚”,山名,在今浙江长兴,产茶;“阳羡”,今江苏宜兴,产茶;“越茗”,越地所产茶叶。
- 句意:顾渚茶和阳羡茶,又比越地的茶叶品质要差。
- “近来江国人,鹰爪夸双井”:
- 字词:“江国人”,泛指江南一带人;“鹰爪”,茶名;“双井”,地名,在今江西修水,产茶。
- 句意:近来江南一带的人,夸赞双井茶像鹰爪一样好。
- “凡今天下品,非此不览省”:
- 字词:“览省”,查看、品评。
- 句意:如今世间的茶叶,如果不是上面提到的这些,就没人去品评了。
- “蜀荈久无味,声名谩驰骋”:
- 字词:“蜀荈”,四川产的茶;“谩”,徒然。
- 句意:四川的茶长久以来没什么滋味,徒有虚名。
- “因雷与改造,带露摘牙颖”:
- 字词:“雷”,指雷太简;“牙颖”,茶的嫩芽。
- 句意:因为雷太简对蒙顶茶进行改造,带着露水采摘茶的嫩芽。
- “自煮至揉焙,入碾只俄顷”:
- 字词:“俄顷”,一会儿。
- 句意:从煮茶到揉捻烘焙,再放入碾子碾碎,只用了很短的时间。
- “汤嫩乳花浮,香新舌甘永”:
- 字词:“乳花”,煮茶时茶汤表面泛起的泡沫;“甘永”,甘甜持久。
- 句意:煮出的茶汤鲜嫩,表面泛起泡沫,茶香清新,舌间甘甜持久。
- “初分翰林公,岂数博士冷”:
- 字词:“翰林公”,指当时在翰林院任职的官员;“博士”,古代学官名,这里可能是自谦之词;“冷”,冷清、不被重视。
- 句意:一开始把茶分给翰林院的官员,哪里会在意我这个冷清的小官。
- “醉来不知惜,悔许已向醒”:
- 字词:“许”,答应。
- 句意:喝醉的时候不知道珍惜,答应送人茶,醒来后就后悔了。
- “重思朋友义,果决在勇猛”:
- 字词:“果决”,果断。
- 句意:重新思考朋友间的情义,果断地决定把茶送人。
- “倏然乃以赠,蜡囊收细梗”:
- 字词:“倏然”,忽然;“蜡囊”,用蜡封的袋子。
- 句意:很快就把茶赠送出去,用蜡囊装着茶叶的细梗。
- “吁嗟茗与鞭,二物诚不幸”:
- 字词:“鞭”,可能是与茶相关的某种物品;“诚”,确实。
- 句意:叹息茶和鞭这两样东西,确实很不幸。
- “我贫事事无,得之似赘瘿”:
- 字词:“赘瘿”,多余的瘤子。
- 句意:我贫穷什么都没有,得到这些就像长了多余的瘤子一样。
现代译文
陆羽的《茶经》里,一心看重蒙顶茶。
近来却只推崇建溪茶,它的茶饼堪比金饼。
顾渚茶和阳羡茶,品质还不如越地的茶叶。
近来江南人,都夸赞双井茶如鹰爪般好。
如今世间的茶叶,不是这些就没人品评。
四川的茶长久没滋味,空有虚名四处传。
因为雷太简改造蒙顶茶,带露采摘茶嫩芽。
从煮茶到揉捻烘焙,再碾碎,时间很短。
煮出的茶汤鲜嫩,泡沫漂浮,茶香清新,舌间甘甜持久。
一开始把茶分给翰林官员,哪会在意我这小官。
喝醉时不懂珍惜答应送人茶,醒来后悔不已。
重新思考朋友情义,果断决定把茶赠送。
很快就送出去,用蜡囊装着细梗。
叹息茶和鞭,这两样东西真不幸。
我贫穷什么都没有,得到它们就像长了多余的瘤子。
创作背景
这首诗创作于北宋时期。宋代茶文化盛行,不同产地的茶叶受到不同程度的关注和评价。雷太简对蒙顶茶进行了改造,梅尧臣得到雷太简自制的蒙顶茶后,写下此诗。诗中反映了当时茶界对各地茶叶评价的变化,也体现了朋友间赠茶这一文化现象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过对比不同时期人们对各地茶叶的评价,如陆羽时期看重蒙顶茶,到后来建溪茶、双井茶等受推崇,突出了茶界喜好的变化。同时,也对比了自己醉酒时答应赠茶和醒来后悔的心理,展现出情感的起伏。
- 叙事:采用叙事的手法,详细描述了雷太简改造蒙顶茶的过程,从采摘到制作,再到煮茶品茶,以及赠茶的经过,使诗歌内容丰富,情节连贯。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂。用简洁的语言描绘了茶叶的品质和相关事件,没有过多华丽的辞藻,但生动地展现了当时的茶文化和诗人的情感。
- 文化内涵:此诗具有浓厚的茶文化内涵,反映了宋代茶界的情况和人们对茶的重视。同时,也体现了朋友间的情谊,在赠茶这一行为中蕴含着对友情的珍视和对情义的考量。
常见问题
《得雷太简自制蒙顶茶》的作者和朝代是什么?
《得雷太简自制蒙顶茶》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《得雷太简自制蒙顶茶》主要写了什么?
这首诗围绕雷太简自制蒙顶茶展开。先回顾茶界对各地茶叶评价的变化,接着描述雷太简改造蒙顶茶的过程及茶的品质,然后讲述赠茶相关事宜,最后表达自己虽得茶却因贫困不知如何对待的感慨,体现了诗人对茶的关注与朋友间赠茶情谊。
《得雷太简自制蒙顶茶》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋时期。宋代茶文化盛行,不同产地的茶叶受到不同程度的关注和评价。雷太简对蒙顶茶进行了改造,梅尧臣得到雷太简自制的蒙顶茶后,写下此诗。诗中反映了当时茶界对各地茶叶评价的变化,也体现了朋友间赠茶这一文化现象。
《得雷太简自制蒙顶茶》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过对比不同时期人们对各地茶叶的评价,如陆羽时期看重蒙顶茶,到后来建溪茶、双井茶等受推崇,突出了茶界喜好的变化。同时,也对比了自己醉酒时答应赠茶和醒来后悔的心理,展现出情感的起伏。 叙事 :采用叙事的手法,详细描述了雷太简改造蒙顶茶的过程,从采摘到制作,再到煮茶品茶,以及赠茶的经过,使诗歌内容丰富,情节连贯。 语言特色 :语言平实自...