这首诗是梅尧臣为送别孙隐之去秀州任通判而作。诗中先描绘了送别时的季节景象,表达了不舍之情,接着设想友人旅途及到任后的情景,最后提及秀州闾亭的变化,流露出世事变迁之感。
送孙隠之都官通判秀州
柳条枯落尽,不折意徘徊。
泛汴趋残水,到吴看早梅。
无耽听鹤唳,有信寄鸿来。
闻说闾亭改,灵光化劫灰。
泛汴趋残水,到吴看早梅。
无耽听鹤唳,有信寄鸿来。
闻说闾亭改,灵光化劫灰。
简要说明
逐句注释
- “柳条枯落尽,不折意徘徊”:
- 字词:“折柳”,在古代有送别之意;“徘徊”,犹豫不决、来回走动,此处形容内心不舍。
- 句意:柳树枝条已经全部枯落,无法折柳送别,但心中仍因不舍而徘徊。
- “泛汴趋残水,到吴看早梅”:
- 字词:“泛汴”,乘船在汴水上航行;“残水”,指汴水水位下降,水量减少;“吴”,指秀州所在的吴越地区。
- 句意:你乘船在水位渐低的汴水上前行,到了秀州就能看到早开的梅花。
- “无耽听鹤唳,有信寄鸿来”:
- 字词:“耽”,沉溺、迷恋;“鹤唳”,鹤的叫声,有隐居闲适之意;“寄鸿”,借鸿雁传书,指传递书信。
- 句意:不要过于沉迷于隐居般闲适的生活,要记得有信传来告知我你的情况。
- “闻说闾亭改,灵光化劫灰”:
- 字词:“闾亭”,泛指乡里、亭子等建筑;“灵光”,汉代鲁恭王所建的灵光殿,历经战乱而未毁,后常用来比喻历经沧桑仍留存的事物;“劫灰”,指遭受劫难后留下的灰烬,喻事物毁灭。
- 句意:听说秀州的闾亭已经有了改变,曾经留存的事物也在劫难中化为灰烬。
现代译文
柳树枝条已然全部枯落,
想折柳送别也不能如愿,
我满心不舍地徘徊着。
你乘船在渐枯的汴水上,
朝着秀州一路前行,
到了吴越之地就能看到早开的梅花。
不要一味沉醉于闲云野鹤的生活,
记得时常托鸿雁传书告知我消息。
听闻秀州的闾亭已然改变,
曾经留存的事物也在劫难中化为了灰烬。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,这首诗是他为友人孙隐之去秀州任通判而作。具体创作时间难以精准确定,但可以推测是在北宋社会相对稳定但也面临着一些社会问题的时期。友人赴任,梅尧臣写诗送别,在表达不舍之情的同时,也关注到了秀州可能发生的变化。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“柳条枯落尽,不折意徘徊”是实写眼前送别之景和自己的不舍之情;“泛汴趋残水,到吴看早梅”则是虚写友人的旅途和到任后的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 用典:“寄鸿”运用了鸿雁传书的典故,“灵光化劫灰”运用了灵光殿的典故,使诗歌更具文化内涵,含蓄地表达了世事变迁的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出送别之情和对世事的感慨。如“柳条枯落尽”直白地描绘出季节景象,为送别增添了凄凉的氛围。
- 意境营造:诗中通过描绘柳树枯落、汴水残流等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的送别意境。而提及秀州闾亭的变化,又使诗歌笼罩着一层沧桑、惆怅的氛围,将送别之情与对世事的思考相融合。
常见问题
《送孙隠之都官通判秀州》的作者和朝代是什么?
《送孙隠之都官通判秀州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送孙隠之都官通判秀州》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为送别孙隐之去秀州任通判而作。诗中先描绘了送别时的季节景象,表达了不舍之情,接着设想友人旅途及到任后的情景,最后提及秀州闾亭的变化,流露出世事变迁之感。
《送孙隠之都官通判秀州》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,这首诗是他为友人孙隐之去秀州任通判而作。具体创作时间难以精准确定,但可以推测是在北宋社会相对稳定但也面临着一些社会问题的时期。友人赴任,梅尧臣写诗送别,在表达不舍之情的同时,也关注到了秀州可能发生的变化。
《送孙隠之都官通判秀州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“柳条枯落尽,不折意徘徊”是实写眼前送别之景和自己的不舍之情;“泛汴趋残水,到吴看早梅”则是虚写友人的旅途和到任后的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典 :“寄鸿”运用了鸿雁传书的典故,“灵光化劫灰”运用了灵光殿的典故,使诗歌更具文化内涵,含蓄地表达了世事变迁的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切...