送韩文饶赞善宰河南

· 梅尧臣

退之曾作河南宰,韩氏于今又见君。
县政从来人有望,家声不坠世多文。
后池分洛贮蓝水,高槛看嵩迷岭云。
主簿堂前七叶树,手栽应莫已刳焚。

简要说明

这首诗是梅尧臣为友人韩文饶赴任河南宰而作的送别诗。诗中既提及历史上韩愈也曾担任此职,赞扬韩文饶家族声誉和有望的县政,又描绘了河南当地的美好景色,最后以七叶树表达对友人到任后情景的期许。

逐句注释

  • “退之曾作河南宰,韩氏于今又见君”:
    • 字词:“退之”,即唐代文学家韩愈,字退之;“宰”,指县令。
    • 句意:韩愈曾经担任过河南县令,如今韩氏家族又看到你出任这个职位。
  • “县政从来人有望,家声不坠世多文”:
    • 字词:“县政”,指治理县的政务;“家声”,家族的声誉;“坠”,衰落。
    • 句意:人们一直对治理县的政务有所期待,你们家族声誉不衰落且世代多有文人。
  • “后池分洛贮蓝水,高槛看嵩迷岭云”:
    • 字词:“洛”,洛水;“蓝水”,清澈的水;“嵩”,嵩山;“槛”,栏杆。
    • 句意:县府后池引洛水汇聚成清澈的池水,站在高高的栏杆边看嵩山,会被山间的云雾所迷。
  • “主簿堂前七叶树,手栽应莫已刳焚”:
    • 字词:“主簿”,官名;“七叶树”,一种树;“刳焚”,砍伐焚烧。
    • 句意:主簿堂前的那棵七叶树,你亲手栽种的,应该还没有被砍伐焚烧吧。

现代译文

韩愈曾经担任过河南县令,
如今韩氏家族又见到你赴任此职。
人们向来对县政有所期望,
你家声誉不坠且世代多文人。
县府后池引洛水汇聚成蓝汪汪的池水,
站在高栏杆处看嵩山被岭上云雾所迷。
主簿堂前你亲手栽种的七叶树,
应该还没有遭到砍伐焚烧吧。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛较为活跃。友人韩文饶要去担任河南宰这一官职,梅尧臣便写下此诗为其送别。在诗中既表达对友人的祝贺与期许,也展现出对河南当地的了解和关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了韩愈曾任河南宰的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也将韩文饶与历史名人相联系,提升了友人的形象。
    • 虚实结合:“后池分洛贮蓝水,高槛看嵩迷岭云”是对河南当地景色的想象描写,为虚写;而整体送别的情境为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但简洁明快地表达了对友人的情感和对当地的描绘。
  • 意境营造:通过对河南景色的描绘,如后池、洛水、嵩山、岭云等,营造出一种宁静而优美的意境,同时也表达出对友人到任后生活环境的美好想象,使整首诗既有送别之情,又有对未来的期许。

常见问题

《送韩文饶赞善宰河南》的作者和朝代是什么?

《送韩文饶赞善宰河南》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送韩文饶赞善宰河南》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为友人韩文饶赴任河南宰而作的送别诗。诗中既提及历史上韩愈也曾担任此职,赞扬韩文饶家族声誉和有望的县政,又描绘了河南当地的美好景色,最后以七叶树表达对友人到任后情景的期许。

《送韩文饶赞善宰河南》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛较为活跃。友人韩文饶要去担任河南宰这一官职,梅尧臣便写下此诗为其送别。在诗中既表达对友人的祝贺与期许,也展现出对河南当地的了解和关注。

《送韩文饶赞善宰河南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了韩愈曾任河南宰的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也将韩文饶与历史名人相联系,提升了友人的形象。 虚实结合 :“后池分洛贮蓝水,高槛看嵩迷岭云”是对河南当地景色的想象描写,为虚写;而整体送别的情境为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但简洁明快地表达了对友人的情感和对当地的描绘...