这首诗围绕韩玉汝所藏的《胡人贡奉图》展开,先描述了图中胡人及相关事物的形象,接着对这幅画的来历进行猜测,最后提到韩玉汝称此画为吴道子之笔,但诗人表示不敢确定,体现出诗人严谨的态度,也展现了对画作的好奇与探究。
观韩玉汝胡人贡奉图
臂鹰捧盘犀利水,铁锁师子同麒麟。
翘翘雉尾插头上,深目巨鼻青搭巾。
涂朱点绿笔画大,筋骨怒露蛮祠神。
茜袍白马韩公子,从何得此来秘珍。
定应海客远为赠,中国未睹难拟伦。
公子自言吴生笔,吴笔精劲瘦且匀。
我恐非是不敢赞,退归书此任从嗔。
简要说明
逐句注释
- “时世重古不重新,破图谁画四胡人”:
- 字词:“重古不重新”,看重古代的事物而不看重新的事物;“破图”,指有些破旧的画。
- 句意:当今时代人们看重古物而不重视新东西,这幅有些破旧的画不知是谁画了四个胡人。
- “臂鹰捧盘犀利水,铁锁师子同麒麟”:
- 字词:“臂鹰”,手臂上架着鹰;“犀利水”,具体所指不详,可能是地名或某种事物;“师子”,即狮子。
- 句意:胡人手臂上架着鹰,捧着盘子站在犀利水旁,还有用铁链锁着的狮子,看起来如同麒麟一般。
- “翘翘雉尾插头上,深目巨鼻青搭巾”:
- 字词:“翘翘”,形容雉尾高耸的样子;“巨鼻”,大鼻子;“青搭巾”,青色的头巾。
- 句意:胡人头上插着高高翘起的雉尾,有着深陷的眼睛和大大的鼻子,头上裹着青色的头巾。
- “涂朱点绿笔画大,筋骨怒露蛮祠神”:
- 字词:“涂朱点绿”,指画面色彩丰富;“筋骨怒露”,形容画面人物形象的筋骨凸显;“蛮祠神”,指蛮地祠庙中的神像。
- 句意:画面用朱红和翠绿等颜色描绘,笔画粗犷,画中胡人的筋骨凸显,如同蛮地祠庙中的神像一般。
- “茜袍白马韩公子,从何得此来秘珍”:
- 字词:“茜袍”,红色的袍子;“秘珍”,珍贵的秘藏之物。
- 句意:身着红色袍子骑着白马的韩公子,你是从哪里得到这幅珍贵的秘藏画作的呢。
- “定应海客远为赠,中国未睹难拟伦”:
- 字词:“海客”,指来自海外的人;“拟伦”,比拟,相比。
- 句意:想来应该是海外的客人从远方赠送的,中原地区的人从未见过,难以与之相比。
- “公子自言吴生笔,吴笔精劲瘦且匀”:
- 字词:“吴生”,指唐代画家吴道子;“精劲”,精妙刚劲;“瘦且匀”,线条瘦劲且均匀。
- 句意:韩公子说这幅画是吴道子的手笔,吴道子的笔法精妙刚劲,线条瘦劲且均匀。
- “我恐非是不敢赞,退归书此任从嗔”:
- 字词:“恐”,担心;“赞”,称赞;“嗔”,生气。
- 句意:我担心这不是吴道子的真迹,所以不敢随便称赞,回去后写下这首诗,任凭韩公子生气吧。
现代译文
如今世人看重古物不重新品,
这幅破画不知是谁画了四个胡人。
胡人臂上架鹰捧着盘子站在犀利水畔,
还有铁链锁着的狮子如同麒麟一般。
他们头上插着高高翘起的雉尾,
深陷的眼睛、大大的鼻子,裹着青色头巾。
画面色彩艳丽笔画粗犷,
胡人的筋骨凸显好似蛮地祠神。
身着红袍骑着白马的韩公子,
你从何处得到这幅珍贵秘藏。
想来应是海外客人远道相赠,
中原人从未见过难以相比。
公子说这是吴道子的手笔,
吴道子笔法精妙线条瘦劲均匀。
我担心并非真迹不敢随意称赞,
回去写下此诗任你生气。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时文化艺术较为繁荣,文人之间有收藏书画并品鉴交流的风气。韩玉汝(韩缜)是梅尧臣的友人,他收藏了一幅《胡人贡奉图》并向梅尧臣展示。梅尧臣基于对这幅画的观察和与韩玉汝的交流,创作了这首诗,具体创作时间难以精确确定,但应是在这种文化交流的背景下产生的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细致描绘:对《胡人贡奉图》中胡人的外貌、姿态以及所携带的物品等进行了细致入微的描绘,如“臂鹰捧盘犀利水,铁锁师子同麒麟”“翘翘雉尾插头上,深目巨鼻青搭巾”,让读者能够在脑海中构建出画面形象。
- 猜测与疑问:在诗中对画的来历进行猜测,如“定应海客远为赠,中国未睹难拟伦”,同时对画作是否为吴道子真迹提出疑问,使诗歌具有一定的悬念和探究性。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字将画面内容生动地展现出来,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的感受和想法。
- 意境营造:通过对画作的描述,营造出一种异域神秘的氛围。诗中描绘的胡人形象、奇特的物品等,给人一种新奇、陌生的感觉,仿佛将读者带入了一个充满异域风情的世界,同时也体现出诗人对这幅画的好奇与关注。
常见问题
《观韩玉汝胡人贡奉图》的作者和朝代是什么?
《观韩玉汝胡人贡奉图》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《观韩玉汝胡人贡奉图》主要写了什么?
这首诗围绕韩玉汝所藏的《胡人贡奉图》展开,先描述了图中胡人及相关事物的形象,接着对这幅画的来历进行猜测,最后提到韩玉汝称此画为吴道子之笔,但诗人表示不敢确定,体现出诗人严谨的态度,也展现了对画作的好奇与探究。
《观韩玉汝胡人贡奉图》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时文化艺术较为繁荣,文人之间有收藏书画并品鉴交流的风气。韩玉汝(韩缜)是梅尧臣的友人,他收藏了一幅《胡人贡奉图》并向梅尧臣展示。梅尧臣基于对这幅画的观察和与韩玉汝的交流,创作了这首诗,具体创作时间难以精确确定,但应是在这种文化交流的背景下产生的。
《观韩玉汝胡人贡奉图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 细致描绘 :对《胡人贡奉图》中胡人的外貌、姿态以及所携带的物品等进行了细致入微的描绘,如“臂鹰捧盘犀利水,铁锁师子同麒麟”“翘翘雉尾插头上,深目巨鼻青搭巾”,让读者能够在脑海中构建出画面形象。 猜测与疑问 :在诗中对画的来历进行猜测,如“定应海客远为赠,中国未睹难拟伦”,同时对画作是否为吴道子真迹提出疑问,使诗歌具有一定的悬念和探究性。 语言特...