依韵和池守王微之访别

· 梅尧臣

君荣初出守,我老未东归。
病眼生花早,苍毛似叶稀。
往还从更少,谈笑暂相依。
不及秋鸿翼,能随向楚飞。

简要说明

这首诗是梅尧臣依韵和王微之访别之作,主要表达了二人身份境遇的差异,诗人感慨自己年老多病、归期未卜,与友人相聚短暂,最后以秋鸿为喻,抒发了不能与友人同往的遗憾之情。

逐句注释

  • “君荣初出守,我老未东归”:
    • 字词:“出守”,由朝廷派到地方做官;“东归”,回到东边的家乡。
    • 句意:你荣耀地刚刚被派到地方任职,我年老了还没有回到东边的家乡。
  • “病眼生花早,苍毛似叶稀”:
    • 字词:“病眼生花”,指眼睛因生病而模糊出现花影;“苍毛”,指头发花白。
    • 句意:我生病的眼睛很早就开始模糊有花影,花白的头发像秋天稀疏的树叶。
  • “往还从更少,谈笑暂相依”:
    • 字词:“往还”,交往;“从”,更加。
    • 句意:我们之间的交往本来就少,这次谈笑相聚也只是短暂相依。
  • “不及秋鸿翼,能随向楚飞”:
    • 字词:“秋鸿”,秋天的大雁;“楚”,这里指王微之赴任之地。
    • 句意:我比不上秋天大雁的翅膀,能够跟随你一起飞向楚地。

现代译文

你荣耀地初到地方任职,
我年老了还不能东归故乡。
生病的眼睛早早花影迷离,
花白的头发像稀疏的树叶。
我们平时交往本就稀少,
这次谈笑相聚也只是短暂依靠。
可惜我比不上秋鸿的翅膀,
不能跟随你一起飞向楚地。

创作背景

梅尧臣一生仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。王微之荣任地方太守前来与梅尧臣访别,梅尧臣依韵和诗。此时的梅尧臣已年老体衰,在仕途上没有起色,归乡的愿望也未能达成,面对友人的荣升赴任,心中感慨万千,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人的“荣”与自己的“老”形成鲜明对比,突出了二人境遇的差异,更增添了诗人的感慨。
    • 比喻:“苍毛似叶稀”将花白的头发比作稀疏的树叶,形象地描绘出诗人年老体弱的状态;以“秋鸿翼”为喻,生动地表达了自己不能随友人同往的遗憾。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字抒发了真挚的情感。没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到诗人内心的感慨与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、感伤的意境。从诗人对自身年老多病、归期未卜的描述,到与友人短暂相聚又将分别的不舍,再到不能同往的遗憾,都让读者感受到一种深沉的哀愁,仿佛置身于那个充满无奈的情境之中。

常见问题

《依韵和池守王微之访别》的作者和朝代是什么?

《依韵和池守王微之访别》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和池守王微之访别》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣依韵和王微之访别之作,主要表达了二人身份境遇的差异,诗人感慨自己年老多病、归期未卜,与友人相聚短暂,最后以秋鸿为喻,抒发了不能与友人同往的遗憾之情。

《依韵和池守王微之访别》的创作背景是什么?

梅尧臣一生仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。王微之荣任地方太守前来与梅尧臣访别,梅尧臣依韵和诗。此时的梅尧臣已年老体衰,在仕途上没有起色,归乡的愿望也未能达成,面对友人的荣升赴任,心中感慨万千,于是写下此诗。

《依韵和池守王微之访别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将友人的“荣”与自己的“老”形成鲜明对比,突出了二人境遇的差异,更增添了诗人的感慨。 比喻 :“苍毛似叶稀”将花白的头发比作稀疏的树叶,形象地描绘出诗人年老体弱的状态;以“秋鸿翼”为喻,生动地表达了自己不能随友人同往的遗憾。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字抒发了真挚的情感。没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到诗人内心的感慨...