这首诗是梅尧臣为友人李端前往河中府任职送行之作。诗中高度赞扬了李端的才能与智慧,描绘了其赴任时的壮观场景,又借古地山河之景抒发感慨,最后以羊叔子作比,表达对友人到任后能从容理政、远离喧嚣的期望。
送李端明知河中府
才业人终服,聪明帝所闻。
来希段干木,去识大冯君。
金络鸣津口,朱旗飐雁群。
山河虞旧国,箫鼓汉横汾。
古蝶临秋月,高楼等白云。
应同羊叔子,缓带隔嚣氛。
来希段干木,去识大冯君。
金络鸣津口,朱旗飐雁群。
山河虞旧国,箫鼓汉横汾。
古蝶临秋月,高楼等白云。
应同羊叔子,缓带隔嚣氛。
简要说明
逐句注释
- “才业人终服,聪明帝所闻”:
- 字词:“才业”,才能和业绩;“聪明”,聪慧明智。
- 句意:你的才能和业绩最终会让人们信服,你的聪慧明智连皇帝都有所听闻。
- “来希段干木,去识大冯君”:
- 字词:“段干木”,战国初期魏国名士,魏文侯对他十分敬重;“大冯君”,指西汉冯野王,曾任大鸿胪,有声名。
- 句意:你来时可与段干木相比,离去后人们会将你视作冯野王那样的贤才。
- “金络鸣津口,朱旗飐雁群”:
- 字词:“金络”,指用金装饰的马笼头;“飐”,风吹物动。
- 句意:装饰华丽的马匹在渡口嘶鸣,红色的旗帜在风中飘动,惊动了雁群。
- “山河虞旧国,箫鼓汉横汾”:
- 字词:“虞旧国”,指河中府一带是古代虞国的故地;“箫鼓汉横汾”,汉武帝曾在汾水上泛舟,作《秋风辞》,此处用此典故。
- 句意:山河依旧是古代虞国的故地,仿佛能听到当年汉武帝在汾水上演奏的箫鼓之声。
- “古蝶临秋月,高楼等白云”:
- 字词:“古蝶”,古老的城堞;“等”,与……平齐。
- 句意:古老的城堞在秋月下静静伫立,高楼仿佛与白云相连。
- “应同羊叔子,缓带隔嚣氛”:
- 字词:“羊叔子”,即羊祜,西晋名将,镇守襄阳时,常轻裘缓带,风度闲适;“嚣氛”,喧嚣的气氛。
- 句意:你应该像羊叔子一样,从容淡定,远离喧嚣纷扰。
现代译文
你的才能和业绩最终让人信服,
聪慧明智连皇帝都有所耳闻。
你来可比段干木那样的贤才,
离去人们会将你当作冯野王。
装饰华丽的马匹在渡口嘶鸣,
红色旗帜飘动惊起一群大雁。
山河还是古代虞国的旧土地,
仿佛听到汉武帝的箫鼓之音。
古老城堞在秋月下静静伫立,
高楼仿佛与天上的白云相连。
你应如羊叔子般从容又淡定,
远离那尘世的喧嚣与纷扰啊。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛繁荣,他与众多文人交往密切。此诗创作于友人李端被任命为河中府知府之时,梅尧臣写此诗为其送行,通过诗中内容表达对友人的赞赏与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“段干木”“大冯君”“箫鼓汉横汾”“羊叔子”等,通过这些典故,既赞扬了李端的才能和品德,又增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 虚实结合:“金络鸣津口,朱旗飐雁群”是对李端赴任场景的实写,展现出场面的壮观;“山河虞旧国,箫鼓汉横汾”则是虚写,借古地的历史典故,引发对往昔的联想,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“才业”“聪明”等词准确地概括了李端的特点;“金络”“朱旗”等词语色彩鲜明,生动地描绘出送行场景的华丽。
- 意境营造:通过对山河、秋月、高楼等自然景观和历史文化元素的描绘,营造出一种雄浑、悠远的意境。同时,将对友人的赞美与期望融入其中,使诗歌既有对历史的沉思,又有对现实的关怀,情感真挚而深沉。
常见问题
《送李端明知河中府》的作者和朝代是什么?
《送李端明知河中府》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送李端明知河中府》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为友人李端前往河中府任职送行之作。诗中高度赞扬了李端的才能与智慧,描绘了其赴任时的壮观场景,又借古地山河之景抒发感慨,最后以羊叔子作比,表达对友人到任后能从容理政、远离喧嚣的期望。
《送李端明知河中府》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛繁荣,他与众多文人交往密切。此诗创作于友人李端被任命为河中府知府之时,梅尧臣写此诗为其送行,通过诗中内容表达对友人的赞赏与期许。
《送李端明知河中府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“段干木”“大冯君”“箫鼓汉横汾”“羊叔子”等,通过这些典故,既赞扬了李端的才能和品德,又增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 虚实结合 :“金络鸣津口,朱旗飐雁群”是对李端赴任场景的实写,展现出场面的壮观;“山河虞旧国,箫鼓汉横汾”则是虚写,借古地的历史典故,引发对往昔的联想,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。 语言特...