这首挽词是梅尧臣为程文简公所作,诗中描绘了葬礼现场萧瑟、凄凉的环境,展现出丧葬的庄严肃穆氛围,表达了对程文简公的哀悼之情以及对逝者家族祭祀追思的感慨。
程文简公挽词三首 其三
阙塞秋云冷,伊川苦雾阴。
薤歌金铎碎,蒿里石宫深。
燃漆为长夜,栽松作茂林。
空留旧冠剑,家庙四时心。
薤歌金铎碎,蒿里石宫深。
燃漆为长夜,栽松作茂林。
空留旧冠剑,家庙四时心。
简要说明
逐句注释
- “阙塞秋云冷,伊川苦雾阴”:
- 字词:“阙塞”,指阙塞山,在今河南洛阳南;“伊川”,水名,在河南西部,这里泛指程文简公葬礼所在地周边。“苦雾”,浓重的雾气。
- 句意:阙塞山上秋日的云彩透着寒意,伊川一带被浓重的雾气笼罩,显得十分阴沉。
- “薤歌金铎碎,蒿里石宫深”:
- 字词:“薤歌”,即《薤露歌》,是古代的挽歌;“金铎”,金属制成的大铃,在葬礼中使用;“蒿里”,指墓地,《蒿里》也是古代挽歌;“石宫”,指墓穴。
- 句意:《薤露歌》的歌声伴着金铎声听起来破碎而凄凉,墓地的墓穴显得幽深寂静。
- “燃漆为长夜,栽松作茂林”:
- 字词:“燃漆”,古代有在墓穴中燃漆照明的习俗;“长夜”,象征人死后长眠地下。
- 句意:在墓穴中燃漆,让逝者在地下度过漫长的黑夜,在墓地周围栽下松树,希望它们能长成茂密的树林。
- “空留旧冠剑,家庙四时心”:
- 字词:“冠剑”,帽子和宝剑,代表逝者生前的服饰和用品;“家庙”,家族祭祀祖先的场所;“四时心”,指四季都有的祭祀追思之情。
- 句意:只留下逝者生前的冠剑,家人在家族的家庙中四季都怀着追思之情进行祭祀。
现代译文
阙塞山上秋云带着寒意,
伊川弥漫着浓重的阴雾。
《薤露歌》声和金铎声响破碎凄凉,
墓地的墓穴深邃又寂静。
墓穴中燃漆陪伴逝者长夜,
墓地旁栽松盼成茂密树林。
只留下逝者旧日的冠剑,
家人在庙中四季怀着追思情。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,程文简公是当时的一位重要人物。程文简公去世后,梅尧臣创作了这组挽词来表达对他的哀悼。具体创作时间与程文简公的去世时间相关,但确切时间难以精准确定。在北宋,为去世的官员创作挽词是一种常见的文化现象,以表达对逝者的敬重和缅怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的开篇通过描绘“阙塞秋云冷,伊川苦雾阴”的萧瑟秋景,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人的哀悼之情融入到自然景色之中。
- 用典:运用“薤歌”“蒿里”等挽歌典故,增强了诗歌的哀伤氛围和文化底蕴,使读者更能感受到葬礼的庄严肃穆和对逝者的哀悼之情。
- 语言特色:语言质朴而深沉,没有过多华丽的辞藻,但用词精准地描绘出葬礼的场景和氛围,如“碎”“深”等字,生动地表现出挽歌的凄凉和墓穴的幽深。
- 意境营造:整首诗营造出一种凝重、哀伤的意境,从描绘萧瑟的自然环境到葬礼的具体场景,再到对逝者遗物和家族祭祀的描写,层层递进,将诗人对逝者的哀悼以及对生命消逝的感慨融入其中,让读者深刻感受到挽词的情感力量。
常见问题
《程文简公挽词三首 其三》的作者和朝代是什么?
《程文简公挽词三首 其三》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《程文简公挽词三首 其三》主要写了什么?
这首挽词是梅尧臣为程文简公所作,诗中描绘了葬礼现场萧瑟、凄凉的环境,展现出丧葬的庄严肃穆氛围,表达了对程文简公的哀悼之情以及对逝者家族祭祀追思的感慨。
《程文简公挽词三首 其三》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,程文简公是当时的一位重要人物。程文简公去世后,梅尧臣创作了这组挽词来表达对他的哀悼。具体创作时间与程文简公的去世时间相关,但确切时间难以精准确定。在北宋,为去世的官员创作挽词是一种常见的文化现象,以表达对逝者的敬重和缅怀。
《程文简公挽词三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇通过描绘“阙塞秋云冷,伊川苦雾阴”的萧瑟秋景,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人的哀悼之情融入到自然景色之中。 用典 :运用“薤歌”“蒿里”等挽歌典故,增强了诗歌的哀伤氛围和文化底蕴,使读者更能感受到葬礼的庄严肃穆和对逝者的哀悼之情。 语言特色 :语言质朴而深沉,没有过多华丽的辞藻,但用词精准地描绘出葬礼的场景和氛围,如“碎...