哭孙明复殿丞三首 其三

· 梅尧臣

自古春秋学,皆知不可过。
生前恩礼少,殁后荐章多。
妻子将焉托,田园有几何。
汶阳秋树里,黄鸟谩听歌。

简要说明

这首诗是梅尧臣为悼念孙明复殿丞而作的第三首诗,主题围绕对孙明复的惋惜与哀悼。诗中既肯定了孙明复在《春秋》学上的成就,又感慨他生前恩遇少、死后荐章多的遭遇,还对其家人的生活状况表示担忧,最后借景抒情,抒发了深沉的哀伤之情。

逐句注释

  • “自古春秋学,皆知不可过”:
    • 字词:“春秋学”,指对儒家经典《春秋》的研究学问;“过”,超越。
    • 句意:自古以来对《春秋》的研究,大家都知道很少有人能超过孙明复。
  • “生前恩礼少,殁后荐章多”:
    • 字词:“恩礼”,指朝廷给予的恩宠和礼遇;“殁”,同“殁”,死亡;“荐章”,推荐的奏章。
    • 句意:孙明复生前很少得到朝廷的恩宠和礼遇,死后却有很多推荐他的奏章。
  • “妻子将焉托,田园有几何”:
    • 字词:“妻子”,妻子和儿女;“焉托”,托付给谁;“几何”,多少。
    • 句意:他死后,妻子儿女将托付给谁呢?他家的田园又还剩下多少可以维持生计呢?
  • “汶阳秋树里,黄鸟谩听歌”:
    • 字词:“汶阳”,地名,孙明复的故乡;“谩”,徒然、空自。
    • 句意:在汶阳的秋树林里,黄鸟徒然地歌唱,却再也听不到孙明复的回应了。

现代译文

自古以来对《春秋》的研究,
大家都知道没人能超过您。
您生前很少得到恩宠礼遇,
死后却有众多推荐的奏章。
您离去后妻儿将托付何人,
家中田园又还剩下有多少。
在汶阳的秋树林黄鸟歌唱,
可这歌声您却再也听不到。

创作背景

孙明复即孙复,是北宋时期著名的学者,与石介、胡瑗并称“宋初三先生”,尤其在《春秋》学研究上有很高造诣。梅尧臣与孙复交往密切,彼此惺惺相惜。孙复去世后,梅尧臣作了这组悼念诗。当时北宋文坛和学界重视学术与文人的价值,但在实际的仕途待遇上,像孙复这样有才华的学者却生前未得到应有的重视,这可能也是梅尧臣创作此诗的一个情感触发点。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“生前恩礼少,殁后荐章多”运用了鲜明的对比,突出了孙复生前的不得志和死后的哀荣,表达了诗人对这种不公平现象的感慨和对孙复的同情。
    • 借景抒情:尾联“汶阳秋树里,黄鸟谩听歌”通过描绘汶阳秋林里黄鸟空自歌唱的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人对孙复的悼念之情融入到景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能以简洁的文字表达出深厚的情感。如直接陈述“妻子将焉托,田园有几何”,真切地体现出对孙复家人生活状况的担忧。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对孙复学术成就的肯定,到对其生前遭遇的惋惜,再到对其家人的关切,最后借景抒发哀伤之情,层层递进,将诗人对友人的悼念之情表达得淋漓尽致。

常见问题

《哭孙明复殿丞三首 其三》的作者和朝代是什么?

《哭孙明复殿丞三首 其三》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《哭孙明复殿丞三首 其三》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为悼念孙明复殿丞而作的第三首诗,主题围绕对孙明复的惋惜与哀悼。诗中既肯定了孙明复在《春秋》学上的成就,又感慨他生前恩遇少、死后荐章多的遭遇,还对其家人的生活状况表示担忧,最后借景抒情,抒发了深沉的哀伤之情。

《哭孙明复殿丞三首 其三》的创作背景是什么?

孙明复即孙复,是北宋时期著名的学者,与石介、胡瑗并称“宋初三先生”,尤其在《春秋》学研究上有很高造诣。梅尧臣与孙复交往密切,彼此惺惺相惜。孙复去世后,梅尧臣作了这组悼念诗。当时北宋文坛和学界重视学术与文人的价值,但在实际的仕途待遇上,像孙复这样有才华的学者却生前未得到应有的重视,这可能也是梅尧臣创作此诗的一个情感触发点。

《哭孙明复殿丞三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“生前恩礼少,殁后荐章多”运用了鲜明的对比,突出了孙复生前的不得志和死后的哀荣,表达了诗人对这种不公平现象的感慨和对孙复的同情。 借景抒情 :尾联“汶阳秋树里,黄鸟谩听歌”通过描绘汶阳秋林里黄鸟空自歌唱的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人对孙复的悼念之情融入到景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴平实,没有过...