寄题知仪州太保蒲中书斋

· 梅尧臣

中条插远近,黄河泻直斜。
蒲坂之城在其涯,渠渠碧瓦十万家。
官商工农共扰扰,侯独理斋窗照纱。
侯方守边听胡笳,满屋蓄书凡几车。
他年不按清商乐,亦莫学种东陵瓜。
老系战马向庭下,厨架整娖齐签牙。
朝闻鸣鸡夕闻鸦,眼昏秋匣生铜花。
儿孙诵习且盈耳,客来休论常山蛇。

简要说明

这首诗是梅尧臣寄给知仪州太保蒲中书的题斋之作。诗中先描绘了蒲中地区的壮丽山河与繁华城市,接着刻画了太保在繁忙环境中守边蓄书的形象,最后对太保表达了期望,劝其不必追求享乐或隐逸,应安心守边,体现出对太保的关切与鼓励。

逐句注释

  • “中条插远近,黄河泻直斜”:
    • 字词:“中条”,指中条山;“插”,形容山高耸入云;“泻”,形容黄河水流奔腾。
    • 句意:中条山连绵起伏,远近高耸,黄河奔腾,或直或斜地流淌。
  • “蒲坂之城在其涯,渠渠碧瓦十万家”:
    • 字词:“蒲坂”,古地名,在今山西永济市;“渠渠”,宽敞的样子。
    • 句意:蒲坂城坐落在黄河岸边,城里宽敞的房屋上覆盖着碧瓦,有十万人家。
  • “官商工农共扰扰,侯独理斋窗照纱”:
    • 字词:“扰扰”,纷乱、忙碌的样子;“侯”,指太保蒲中书;“理斋”,整理书斋。
    • 句意:城中官、商、工、农都忙碌纷扰,只有太保独自在书斋中,窗纱透进光亮。
  • “侯方守边听胡笳,满屋蓄书凡几车”:
    • 字词:“胡笳”,古代北方民族的一种乐器,这里暗示边境的环境;“蓄书”,藏书。
    • 句意:太保正在边境守卫,听着胡笳声,他的屋里藏书有好几车。
  • “他年不按清商乐,亦莫学种东陵瓜”:
    • 字词:“按清商乐”,演奏清商乐,代表享乐;“东陵瓜”,秦末东陵侯召平,秦亡后在长安城东种瓜,后世用“东陵瓜”指代隐逸生活。
    • 句意:将来不要只追求演奏清商乐那样的享乐,也不要学东陵侯种瓜去隐逸。
  • “老系战马向庭下,厨架整娖齐签牙”:
    • 字词:“整娖”,整齐、严整;“签牙”,指书架上排列整齐的书籍标签。
    • 句意:把老战马拴在庭下,厨房的架子和书架都整理得十分整齐。
  • “朝闻鸣鸡夕闻鸦,眼昏秋匣生铜花”:
    • 字词:“铜花”,铜器上的锈斑。
    • 句意:早上听到鸡鸣,晚上听到鸦啼,太保眼睛昏花,秋天剑匣上都生出了铜锈。
  • “儿孙诵习且盈耳,客来休论常山蛇”:
    • 字词:“常山蛇”,古代一种阵法,比喻首尾呼应的作战方法。
    • 句意:儿孙们诵读诗书的声音充满耳边,客人来了也不要谈论那些军事阵法了。

现代译文

中条山连绵,远近高耸入云,
黄河奔腾,或直或斜地流淌。
蒲坂城座落在黄河的岸边,
宽敞的碧瓦房屋住着十万人家。
官、商、工、农都忙碌纷扰,
只有太保独自在书斋整理,窗纱透进光亮。
太保正在边境守卫,听着胡笳声,
屋里藏书足足装了好几车。
将来不要只追求享乐的清商乐,
也不要学东陵侯去种瓜隐逸。
把老战马拴在庭下,
厨房和书架都整理得整齐有序。
早上听到鸡鸣,晚上听到鸦啼,
眼睛昏花,秋天剑匣已生铜锈。
儿孙诵读诗书的声音满耳都是,
客人来了也别再谈军事阵法。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时边境时常受到北方少数民族的侵扰。太保蒲中书在仪州任职守边,梅尧臣写这首诗寄给他,一方面描绘了蒲中地区的景象和太保的生活状况,另一方面表达了对太保的劝勉,希望他能坚守职责,不要被享乐或隐逸思想所动摇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将城中官商工农的“扰扰”与太保“理斋窗照纱”的宁静形成对比,突出太保的与众不同和专注。
    • 用典:“不按清商乐”和“莫学种东陵瓜”运用典故,委婉地表达了对太保的期望,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但生动地描绘出了场景和人物形象。如“朝闻鸣鸡夕闻鸦”,用简洁的语言勾勒出太保日常的生活环境。
  • 意境营造:诗中描绘了中条山、黄河、蒲坂城等宏大的自然与人文景观,营造出一种开阔的意境。同时,又通过描写太保的书斋、战马、儿孙诵读等场景,营造出一种宁静而又有生活气息的氛围,表达了对太保的关切与劝勉之情。

常见问题

《寄题知仪州太保蒲中书斋》的作者和朝代是什么?

《寄题知仪州太保蒲中书斋》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《寄题知仪州太保蒲中书斋》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣寄给知仪州太保蒲中书的题斋之作。诗中先描绘了蒲中地区的壮丽山河与繁华城市,接着刻画了太保在繁忙环境中守边蓄书的形象,最后对太保表达了期望,劝其不必追求享乐或隐逸,应安心守边,体现出对太保的关切与鼓励。

《寄题知仪州太保蒲中书斋》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时边境时常受到北方少数民族的侵扰。太保蒲中书在仪州任职守边,梅尧臣写这首诗寄给他,一方面描绘了蒲中地区的景象和太保的生活状况,另一方面表达了对太保的劝勉,希望他能坚守职责,不要被享乐或隐逸思想所动摇。

《寄题知仪州太保蒲中书斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将城中官商工农的“扰扰”与太保“理斋窗照纱”的宁静形成对比,突出太保的与众不同和专注。 用典 :“不按清商乐”和“莫学种东陵瓜”运用典故,委婉地表达了对太保的期望,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但生动地描绘出了场景和人物形象。如“朝闻鸣鸡夕闻鸦”,用简洁的语言勾勒出太保日常的生活环境。 意境营造 :...