送润州通判李屯田

· 梅尧臣

过江始与风沙隔,京口山连北固牢。
刺史丰仪于体重,邦人全伏以名高。
宴盘紫蟹方多味,古寺青林不厌遨。
定挈传家旧图籍,漕河应莫费吴艘。

简要说明

这首诗是梅尧臣为送润州通判李屯田赴任而作。诗中描绘了润州的地理风貌,称赞了李屯田的风采与名望,还提及当地美食和游玩之处,最后表达对李屯田赴任携带书籍及漕运方面的期许,整体表达了对友人赴任的美好祝愿。

逐句注释

  • “过江始与风沙隔,京口山连北固牢”:
    • 字词:“风沙”,这里可能泛指北方的干燥荒凉环境;“京口”,今江苏镇江;“北固”,即北固山,在镇江东北。
    • 句意:渡过长江才与北方的风沙隔绝,京口的山峦与北固山相连,地势坚固。
  • “刺史丰仪于体重,邦人全伏以名高”:
    • 字词:“刺史”,这里指李屯田;“丰仪”,风度仪表;“邦人”,当地百姓;“伏”,信服。
    • 句意:李屯田风度翩翩,体态稳重,当地百姓都因为他的名望高而完全信服他。
  • “宴盘紫蟹方多味,古寺青林不厌遨”:
    • 字词:“紫蟹”,一种螃蟹;“遨”,游玩。
    • 句意:宴席上的紫蟹正味道鲜美,古寺和青林让人百游不厌。
  • “定挈传家旧图籍,漕河应莫费吴艘”:
    • 字词:“挈”,携带;“图籍”,书籍;“漕河”,运河;“吴艘”,吴地的船只。
    • 句意:你一定会携带传家的旧书籍赴任,在漕河运输方面应该不会耗费太多吴地的船只。

现代译文

渡过长江才与风沙隔绝,
京口的山峦和北固山相连多么坚固。
李屯田风度翩翩体态稳重,
当地百姓都因他名望高而完全信服。
宴席上紫蟹正味道鲜美,
古寺青林让人游玩不够。
你定会携带传家的旧书籍,
漕河运输应不会耗费太多吴地船只。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期。这首诗是他为友人李屯田前往润州担任通判而作。通判在宋代是州府长官的重要佐官,协助处理政务。梅尧臣送友人赴任,写下此诗表达对友人的祝福和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 描绘与赞美结合:诗中先描绘了润州的地理环境,接着赞美了友人的风采和名望,将写景与写人有机结合,使读者能全面了解友人赴任之地和友人自身特点。
    • 虚实相生:“宴盘紫蟹方多味,古寺青林不厌遨”是对润州当地生活场景的想象描写,为虚写;而“过江始与风沙隔,京口山连北固牢”是对地理环境的实际描绘,为实写。虚实结合,丰富了诗歌内容。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字勾勒出画面和表达情感。如“刺史丰仪于体重,邦人全伏以名高”,直接表达对友人的赞美,通俗易懂。
  • 意境营造:通过对润州景色、美食、人文等方面的描写,营造出一种轻松愉悦且充满期待的意境。既展现了润州的美好,也体现出对友人赴任后能顺利开展工作的期望,使整首诗洋溢着积极的情感。

常见问题

《送润州通判李屯田》的作者和朝代是什么?

《送润州通判李屯田》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送润州通判李屯田》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为送润州通判李屯田赴任而作。诗中描绘了润州的地理风貌,称赞了李屯田的风采与名望,还提及当地美食和游玩之处,最后表达对李屯田赴任携带书籍及漕运方面的期许,整体表达了对友人赴任的美好祝愿。

《送润州通判李屯田》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期。这首诗是他为友人李屯田前往润州担任通判而作。通判在宋代是州府长官的重要佐官,协助处理政务。梅尧臣送友人赴任,写下此诗表达对友人的祝福和期望。

《送润州通判李屯田》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 描绘与赞美结合 :诗中先描绘了润州的地理环境,接着赞美了友人的风采和名望,将写景与写人有机结合,使读者能全面了解友人赴任之地和友人自身特点。 虚实相生 :“宴盘紫蟹方多味,古寺青林不厌遨”是对润州当地生活场景的想象描写,为虚写;而“过江始与风沙隔,京口山连北固牢”是对地理环境的实际描绘,为实写。虚实结合,丰富了诗歌内容。 语言特色 :语言平实自...