这首诗记录了欧阳修(字永叔)来访之事,表达了诗人梅尧臣因欧阳修到访而感到的喜悦之情,展现了两人之间深厚的友情,同时也描绘了一些生活场景,体现出日常的温馨。
永叔内翰见访
内相能来顾,为郎乐有余。
儿童争拂榻,门巷劣容车。
掩扇知秋意,窥墙省旧书。
经年三枉驾,未与故人疏。
儿童争拂榻,门巷劣容车。
掩扇知秋意,窥墙省旧书。
经年三枉驾,未与故人疏。
简要说明
逐句注释
- “内相能来顾,为郎乐有余”:
- 字词:“内相”,唐宋时期对翰林学士的别称,欧阳修曾任翰林学士;“顾”,拜访;“为郎”,梅尧臣当时任尚书都官员外郎,“郎”指郎官。
- 句意:身为内相的您能来拜访我,我这个郎官真是喜悦至极。
- “儿童争拂榻,门巷劣容车”:
- 字词:“拂榻”,擦拭坐卧的器具;“劣”,仅仅,勉强。
- 句意:孩子们争着去擦拭坐榻,我家的门巷仅仅能容得下您的车子。
- “掩扇知秋意,窥墙省旧书”:
- 字词:“省”,记起,想起。
- 句意:我掩着扇子感受到了秋天的凉意,从墙边看到一些旧书便记起了往昔。
- “经年三枉驾,未与故人疏”:
- 字词:“经年”,经过一年;“枉驾”,屈尊相访。
- 句意:这一年里您三次屈尊来访,可见您并未与我这个老朋友疏远。
现代译文
身为内相的您能来拜访我,
我这个郎官真是欢喜不尽。
孩子们争着去擦拭坐榻,
门巷狭窄勉强能容下您的车。
掩扇之时感受到秋的凉意,
看到墙边旧书忆起了往昔。
这一年您三次屈尊来我家,
可见您并未与我老友疏离。
创作背景
梅尧臣和欧阳修是北宋时期的好友,两人在文学创作上相互切磋、相互支持。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在两人交往期间,欧阳修作为身份地位较高的“内相”多次拜访身为郎官的梅尧臣,梅尧臣因此写下此诗记录这一事件,表达对友人的感激与两人之间的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:“儿童争拂榻,门巷劣容车”通过描写孩子们争着擦拭坐榻的细节,生动地展现出家中因欧阳修来访而忙碌、喜悦的氛围;“门巷劣容车”则从侧面体现出梅尧臣家境的普通。
- 叙事抒情:整首诗以叙事为主,叙述欧阳修来访这一事件以及相关的生活场景,在叙事中融入了诗人的喜悦和对友情的珍视,情在事中,自然真挚。
- 语言特色:语言质朴自然,如“内相能来顾,为郎乐有余”直白地表达出诗人的喜悦;“经年三枉驾,未与故人疏”也用简洁的语言点明两人友情未疏,没有过多的雕琢,却能打动人心。
- 意境营造:通过对生活场景的描绘,营造出一种温馨、亲切的意境。从孩子们的举动到诗人自己对秋意和旧书的感触,都充满了生活气息,让人感受到朋友之间交往的真诚与温暖。
常见问题
《永叔内翰见访》的作者和朝代是什么?
《永叔内翰见访》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《永叔内翰见访》主要写了什么?
这首诗记录了欧阳修(字永叔)来访之事,表达了诗人梅尧臣因欧阳修到访而感到的喜悦之情,展现了两人之间深厚的友情,同时也描绘了一些生活场景,体现出日常的温馨。
《永叔内翰见访》的创作背景是什么?
梅尧臣和欧阳修是北宋时期的好友,两人在文学创作上相互切磋、相互支持。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在两人交往期间,欧阳修作为身份地位较高的“内相”多次拜访身为郎官的梅尧臣,梅尧臣因此写下此诗记录这一事件,表达对友人的感激与两人之间的情谊。
《永叔内翰见访》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 细节描写 :“儿童争拂榻,门巷劣容车”通过描写孩子们争着擦拭坐榻的细节,生动地展现出家中因欧阳修来访而忙碌、喜悦的氛围;“门巷劣容车”则从侧面体现出梅尧臣家境的普通。 叙事抒情 :整首诗以叙事为主,叙述欧阳修来访这一事件以及相关的生活场景,在叙事中融入了诗人的喜悦和对友情的珍视,情在事中,自然真挚。 语言特色 :语言质朴自然,如“内相能来顾,为...