这首诗围绕收到福州蔡君谟(蔡襄)的书信和茶展开。诗人先描绘薛老所留大字及蔡襄书法的奇绝,接着夸赞蔡襄的姓氏渊源和书法名气,然后讲述收到书信和茶时的珍视,再写品茶的感受,最后以颜回、韩愈自比,表达虽穷且老却无愧往昔,对友人美意的感激之情。
得福州蔡君谟密学书并茶
其下长乐太守书,矫然变怪神渊龙。
薛老谁何果有意,千古乃与奇笔逢。
太守姓出东汉邕,名齐晋魏王与钟。
尺题寄我怜衰翁,刮青茗笼藤缠封。
纸中七十有一字,丹砂铁颗攒芙蓉。
光照陋室恐飞去,锁以漆箧缄重重。
茶开片銙碾叶白,亭午一啜驱昏慵。
颜生枕肱饮瓢水,韩子饭齑居辟雍。
虽穷且老不愧昔,远荷好事纾情悰。
简要说明
逐句注释
- “薛老大字留山峰,百尺倒插非人踪”:
- 字词:“薛老”,可能是一位擅长写大字的人;“非人踪”,不是常人所能达到的。
- 句意:薛老留下的大字在山峰之上,字大百尺仿佛倒插,不是一般人能书写出来的。
- “其下长乐太守书,矫然变怪神渊龙”:
- 字词:“长乐太守”指蔡襄,当时蔡襄任福州知州;“矫然”,出众的样子;“神渊龙”,像深潭中的神龙一样变化莫测。
- 句意:在薛老大字之下是长乐太守蔡襄的书法,笔势出众、变化多端,如同神渊中的蛟龙。
- “薛老谁何果有意,千古乃与奇笔逢”:
- 字词:“谁何”,是谁;“奇笔”,指蔡襄的书法。
- 句意:薛老究竟是谁,他好像真有深意,千古以来竟能与蔡襄这样的奇笔相逢。
- “太守姓出东汉邕,名齐晋魏王与钟”:
- 字词:“邕”指蔡邕,东汉书法家;“王与钟”指东晋王羲之、曹魏钟繇,均为著名书法家。
- 句意:蔡太守姓氏出自东汉的蔡邕,他的书法名气可与东晋的王羲之、曹魏的钟繇相媲美。
- “尺题寄我怜衰翁,刮青茗笼藤缠封”:
- 字词:“尺题”,书信;“衰翁”,诗人自指;“刮青茗笼”,刮去青皮的茶笼;“藤缠封”,用藤条缠绕密封。
- 句意:蔡君谟寄来书信怜惜我这衰老之人,还用刮去青皮的茶笼,用藤条缠绕密封好茶寄给我。
- “纸中七十有一字,丹砂铁颗攒芙蓉”:
- 字词:“丹砂铁颗”,形容字的颜色和质感,可能指用红色书写,字体刚劲;“攒芙蓉”,像簇拥在一起的芙蓉花。
- 句意:信纸上有七十一个字,字如丹砂、铁珠,如同簇拥在一起的芙蓉花般美丽。
- “光照陋室恐飞去,锁以漆箧缄重重”:
- 字词:“陋室”,诗人的居室;“漆箧”,涂漆的箱子;“缄重重”,多层密封。
- 句意:书信的光彩照亮了我的陋室,我担心它会飞走,便用涂漆的箱子多层密封锁起来。
- “茶开片銙碾叶白,亭午一啜驱昏慵”:
- 字词:“片銙”,茶饼;“亭午”,正午;“昏慵”,昏沉困倦。
- 句意:打开茶饼,把茶叶碾成白色粉末,正午时喝上一口,驱散了昏沉和困倦。
- “颜生枕肱饮瓢水,韩子饭齑居辟雍”:
- 字词:“颜生”指颜回,孔子弟子,以安贫乐道著称,“枕肱饮水”出自《论语》;“韩子”指韩愈,“饭齑居辟雍”指韩愈在太学任职时生活清苦;“饭齑”,吃咸菜;“辟雍”,古代太学。
- 句意:我如同颜回枕着胳膊喝着瓢里的水,又像韩愈在太学里吃着咸菜,安于贫困。
- “虽穷且老不愧昔,远荷好事纾情悰”:
- 字词:“荷”,承受;“好事”,指蔡君谟寄书信和茶的美事;“情悰”,心情。
- 句意:虽然我又穷又老,但无愧于往昔的操守,还承受远方友人的美事,让我心情舒畅。
现代译文
薛老留下的巨大字迹在山峰之上,
字大百尺仿佛倒插,非寻常人能写。
其下是长乐太守蔡襄的书法,
笔势出众多变,宛如神渊蛟龙。
薛老究竟是谁真有深意,
千古以来竟与这奇笔相逢。
蔡太守姓氏源自东汉蔡邕,
书法名气可与王羲之、钟繇相同。
他寄来书信怜惜我这衰老之人,
用刮青茶笼藤条密封好茶相送。
信纸上七十一个字光彩夺目,
如丹砂铁珠簇拥着芙蓉。
光芒照亮陋室怕它飞走,
用漆箱多层密封把它藏笼。
打开茶饼将茶叶碾成白色,
正午喝一口驱散昏沉困慵。
我像颜回枕臂饮水般安贫,
又如韩愈太学吃咸菜般从容。
虽穷且老却无愧于往昔,
承受远方美事心情欢浓。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,蔡襄(字君谟)是北宋著名书法家、茶学家。这首诗创作于蔡襄任福州知州期间,他给梅尧臣寄去书信和茶叶,梅尧臣有感而发创作此诗。当时梅尧臣在文坛已有一定声誉,但生活并不富裕,友人的关怀让他心生感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:诗中先写薛老大字的奇绝,以此衬托蔡襄书法的出众,突出蔡襄书法的独特魅力。
- 用典:多处运用典故,如“颜生枕肱饮瓢水”“韩子饭齑居辟雍”,借颜回和韩愈的典故,表明自己安贫乐道的生活态度和高尚的操守。
- 语言特色:语言生动形象,如“矫然变怪神渊龙”“丹砂铁颗攒芙蓉”,用比喻的手法将蔡襄书法的笔势和形态描绘得栩栩如生。
- 结构安排:结构清晰,先写书法,再写收到书信和茶,接着写品茶感受,最后抒情。层次分明,围绕“得书并茶”这一核心事件展开,将对友人书法的赞美、品茶的愉悦和对友人美意的感激之情有机融合。
常见问题
《得福州蔡君谟密学书并茶》的作者和朝代是什么?
《得福州蔡君谟密学书并茶》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《得福州蔡君谟密学书并茶》主要写了什么?
这首诗围绕收到福州蔡君谟(蔡襄)的书信和茶展开。诗人先描绘薛老所留大字及蔡襄书法的奇绝,接着夸赞蔡襄的姓氏渊源和书法名气,然后讲述收到书信和茶时的珍视,再写品茶的感受,最后以颜回、韩愈自比,表达虽穷且老却无愧往昔,对友人美意的感激之情。
《得福州蔡君谟密学书并茶》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,蔡襄(字君谟)是北宋著名书法家、茶学家。这首诗创作于蔡襄任福州知州期间,他给梅尧臣寄去书信和茶叶,梅尧臣有感而发创作此诗。当时梅尧臣在文坛已有一定声誉,但生活并不富裕,友人的关怀让他心生感慨。
《得福州蔡君谟密学书并茶》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 衬托 :诗中先写薛老大字的奇绝,以此衬托蔡襄书法的出众,突出蔡襄书法的独特魅力。 用典 :多处运用典故,如“颜生枕肱饮瓢水”“韩子饭齑居辟雍”,借颜回和韩愈的典故,表明自己安贫乐道的生活态度和高尚的操守。 语言特色 :语言生动形象,如“矫然变怪神渊龙”“丹砂铁颗攒芙蓉”,用比喻的手法将蔡襄书法的笔势和形态描绘得栩栩如生。 结构安排 :结构清晰,...