这首诗是梅尧臣送韩钦圣前往京西提刑时所作。诗中先阐述朝廷派遣使者的目的,包括明察刑狱、劝课农桑等,接着描述唐邓间的荒凉景象,强调开发这两地的重要性和可行性,最后表达对韩钦圣的期望,希望他能有所作为。
送韩钦圣学士京西提刑
分命遣使车,谬枉得举摘。
兼之劝农桑,欲野无旷隙。
韩侯夙所志,功利岂止百。
茫茫唐邓间,荒土无牛迹。
邵阏废未久,柘阳仍旧白。
二地傥复营,万世不可易。
昔在汉家时,近亲多占籍。
苟或非膏腴,当应徒畿赤。
每念辄叹嗟,未能俾尽画。
天将富斯民,事与愿不隔。
其易谓何如,拾芥由琥珀。
我今送韩侯,书以赠无责。
简要说明
逐句注释
- “王朝慎常刑,恐民陷非辟”:
- 字词:“常刑”,常规的刑罚;“非辟”,非法,不正当的罪名。
- 句意:朝廷慎重对待常规刑罚,担心百姓陷入不正当的罪名。
- “分命遣使车,谬枉得举摘”:
- 字词:“使车”,使者所乘之车,这里指使者;“谬枉”,冤屈;“举摘”,检举揭发。
- 句意:朝廷分别派遣使者,能够检举揭发冤屈之事。
- “兼之劝农桑,欲野无旷隙”:
- 字词:“劝农桑”,鼓励农业和蚕桑生产;“旷隙”,荒废的土地。
- 句意:使者还兼有鼓励农业生产的任务,希望田野没有荒废的土地。
- “韩侯夙所志,功利岂止百”:
- 字词:“韩侯”,指韩钦圣;“夙”,向来;“功利”,功绩利益。
- 句意:韩钦圣向来有远大的志向,他能取得的功绩利益岂止百倍。
- “茫茫唐邓间,荒土无牛迹”:
- 字词:“唐邓”,指唐州和邓州;“牛迹”,牛耕地留下的痕迹。
- 句意:在茫茫的唐州和邓州之间,荒地上没有牛耕地的痕迹。
- “邵阏废未久,柘阳仍旧白”:
- 字词:“邵阏”“柘阳”,地名;“白”,荒芜,指土地没有耕种。
- 句意:邵阏荒废的时间不长,柘阳依旧是一片荒芜。
- “二地傥复营,万世不可易”:
- 字词:“傥”,倘若;“复营”,重新经营开发;“易”,改变。
- 句意:倘若这两地能够重新开发经营,那将是万世都不可改变的好事。
- “昔在汉家时,近亲多占籍”:
- 字词:“汉家”,指汉朝;“占籍”,在某地登记户籍,这里指占有土地。
- 句意:从前在汉朝的时候,皇室近亲大多在当地占有土地。
- “苟或非膏腴,当应徒畿赤”:
- 字词:“膏腴”,肥沃的土地;“徙”,迁移;“畿赤”,京城附近地区。
- 句意:如果土地不是肥沃的,就应该迁移到京城附近地区。
- “每念辄叹嗟,未能俾尽画”:
- 字词:“辄”,就;“俾”,使;“尽画”,完全规划好。
- 句意:每次想到这些就叹息,没能让这些事情完全规划好。
- “天将富斯民,事与愿不隔”:
- 字词:“富”,使……富裕;“斯民”,这些百姓;“隔”,阻隔。
- 句意:上天将要让这里的百姓富裕起来,事情和愿望不会有阻隔。
- “其易谓何如,拾芥由琥珀”:
- 字词:“拾芥”,拾取地上的小草,比喻容易办到;“琥珀”,这里可能是说像琥珀吸引芥子一样容易。
- 句意:这件事容易到什么程度呢,就像琥珀吸引芥子一样容易。
- “我今送韩侯,书以赠无责”:
- 字词:“书”,写这首诗;“无责”,没有责备之意,这里表示真诚相赠。
- 句意:我现在送韩钦圣你出行,写下这首诗赠送,没有别的意思,只是真诚地表达心意。
现代译文
朝廷慎重对待常规刑罚,
担心百姓陷入非法罪名。
分别派遣使者四处查访,
让冤屈之事能够被揭发。
使者还兼管劝课农桑,
希望田野没有荒废之地。
韩钦圣你向来志向远大,
能取得的功绩何止百倍。
在那茫茫的唐邓之间,
荒地上不见牛耕的痕迹。
邵阏荒废的时间并不长,
柘阳依旧是一片荒芜。
倘若这两地能重新开发,
那将是万世不变的好事。
从前汉朝的时候,
皇室近亲多在此占田。
如果土地不够肥沃,
就应迁移到京城附近。
我每每想到这些就叹息,
没能把事情完全规划好。
上天将要让百姓富裕,
事情和愿望不再有阻隔。
这件事容易到什么程度,
就像琥珀吸引芥子般简单。
我现在送你出行,
写下此诗真诚相赠。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时朝廷重视刑狱和农业生产。韩钦圣被任命为京西提刑,前往唐邓地区任职。梅尧臣写这首诗为他送行,表达了对朝廷政策的理解和对韩钦圣的期望,希望他能在当地有所作为,改善当地的状况,尤其是农业生产和刑狱公正方面。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夹叙夹议:诗中既有对朝廷派遣使者目的的叙述,如“王朝慎常刑,恐民陷非辟。分命遣使车,谬枉得举摘”,又有对唐邓地区情况的分析和对开发这两地的议论,如“二地傥复营,万世不可易”,使诗歌内容丰富,既有现实描述,又有理性思考。
- 对比衬托:通过描述汉朝皇室近亲占田情况与唐邓地区的荒凉现状对比,如“昔在汉家时,近亲多占籍”和“茫茫唐邓间,荒土无牛迹”,突出了唐邓地区开发的必要性和紧迫性,也衬托出韩钦圣此行的重要意义。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达诗人的情感和想法。如“其易谓何如,拾芥由琥珀”,用形象的比喻说明事情的容易,使读者能够直观地理解。
- 意境营造:整首诗营造出一种关注民生、期望改变的意境。诗人通过对朝廷政策和地方现状的描述,表达了对百姓生活的关心和对韩钦圣能改变当地状况的期待,使读者感受到诗人的责任感和使命感。
常见问题
《送韩钦圣学士京西提刑》的作者和朝代是什么?
《送韩钦圣学士京西提刑》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送韩钦圣学士京西提刑》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送韩钦圣前往京西提刑时所作。诗中先阐述朝廷派遣使者的目的,包括明察刑狱、劝课农桑等,接着描述唐邓间的荒凉景象,强调开发这两地的重要性和可行性,最后表达对韩钦圣的期望,希望他能有所作为。
《送韩钦圣学士京西提刑》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时朝廷重视刑狱和农业生产。韩钦圣被任命为京西提刑,前往唐邓地区任职。梅尧臣写这首诗为他送行,表达了对朝廷政策的理解和对韩钦圣的期望,希望他能在当地有所作为,改善当地的状况,尤其是农业生产和刑狱公正方面。
《送韩钦圣学士京西提刑》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夹叙夹议 :诗中既有对朝廷派遣使者目的的叙述,如“王朝慎常刑,恐民陷非辟。分命遣使车,谬枉得举摘”,又有对唐邓地区情况的分析和对开发这两地的议论,如“二地傥复营,万世不可易”,使诗歌内容丰富,既有现实描述,又有理性思考。 对比衬托 :通过描述汉朝皇室近亲占田情况与唐邓地区的荒凉现状对比,如“昔在汉家时,近亲多占籍”和“茫茫唐邓间,荒土无牛迹”,...