七夕永叔内翰遗郑州新酒言值内直不暇相邀

· 梅尧臣

诘朝持郑酝,向夕望星津。
俗意愿添巧,古心思变淳。
予穷少陵老,公似谪仙人。
独对金鸾月,宫词付小臣。

简要说明

这首诗是梅尧臣在七夕节收到欧阳修赠送郑州新酒时所作。诗中表达了对七夕佳节的感受,既有对世俗乞巧的思考,也有对古朴淳厚风气的向往。同时,诗人将自己比作穷困的杜甫,把欧阳修比作谪仙人李白,最后提到欧阳修在宫中值班独对金銮月,创作宫词交付小臣,展现了二人的情谊和当时的情境。

逐句注释

  • “诘朝持郑酝,向夕望星津”:
    • 字词:“诘朝”,次日早晨;“郑酝”,指郑州的美酒;“向夕”,傍晚;“星津”,指天河,传说七夕牛郎织女在此相会。
    • 句意:次日早晨收到你送来的郑州美酒,傍晚时分我遥望天河。
  • “俗意愿添巧,古心思变淳”:
    • 字词:“俗意”,世俗的想法;“添巧”,七夕有妇女向织女乞巧的习俗;“古心”,古人的思想;“变淳”,变得淳朴。
    • 句意:世俗之人希望增添巧慧,而我却怀念古人淳朴的风气。
  • “予穷少陵老,公似谪仙人”:
    • 字词:“予”,我;“少陵老”,指杜甫,杜甫曾自称少陵野老;“公”,指欧阳修;“谪仙人”,指李白,贺知章曾称李白为“谪仙人”。
    • 句意:我就像穷困潦倒的杜甫,而您就像被贬下凡的仙人李白。
  • “独对金鸾月,宫词付小臣”:
    • 字词:“金鸾”,指金銮殿;“宫词”,宫廷题材的诗词;“小臣”,地位低微的臣子。
    • 句意:您独自在金銮殿对着明月,创作宫词交付给小臣。

现代译文

次日清晨我拿到你送来的郑州美酒,
傍晚时分我眺望那牛郎织女相会的天河。
世俗之人都希望能从织女那里增添巧慧,
而我却向往古人那淳朴的风尚。
我如同穷困潦倒的杜甫一般,
而您就好似被贬下凡的仙人李白。
您独自在金銮殿对着明月,
创作宫词交付给身边的小臣。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,与欧阳修交往密切。此诗创作于七夕节,当时欧阳修在内廷值班,不能与梅尧臣相聚,便送给他郑州新酒。梅尧臣有感于此,写下这首诗来表达自己在七夕节的情思以及对欧阳修的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“俗意愿添巧,古心思变淳”将世俗之人乞巧的想法与诗人向往古朴淳厚的思想进行对比,突出了诗人不随波逐流的情怀。
    • 用典:“予穷少陵老,公似谪仙人”运用了杜甫和李白的典故,把自己比作杜甫,欧阳修比作李白,既表达了对自身境遇的感慨,又对欧阳修的才华给予了高度赞美。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如实地表达了诗人内心的想法和情感。
  • 意境营造:诗中通过“向夕望星津”“独对金鸾月”等描写,营造出一种宁静而悠远的意境,将七夕节的氛围与诗人的情思相融合,使读者能感受到诗人在佳节中的复杂心境。

常见问题

《七夕永叔内翰遗郑州新酒言值内直不暇相邀》的作者和朝代是什么?

《七夕永叔内翰遗郑州新酒言值内直不暇相邀》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《七夕永叔内翰遗郑州新酒言值内直不暇相邀》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣在七夕节收到欧阳修赠送郑州新酒时所作。诗中表达了对七夕佳节的感受,既有对世俗乞巧的思考,也有对古朴淳厚风气的向往。同时,诗人将自己比作穷困的杜甫,把欧阳修比作谪仙人李白,最后提到欧阳修在宫中值班独对金銮月,创作宫词交付小臣,展现了二人的情谊和当时的情境。

《七夕永叔内翰遗郑州新酒言值内直不暇相邀》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,与欧阳修交往密切。此诗创作于七夕节,当时欧阳修在内廷值班,不能与梅尧臣相聚,便送给他郑州新酒。梅尧臣有感于此,写下这首诗来表达自己在七夕节的情思以及对欧阳修的情谊。

《七夕永叔内翰遗郑州新酒言值内直不暇相邀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“俗意愿添巧,古心思变淳”将世俗之人乞巧的想法与诗人向往古朴淳厚的思想进行对比,突出了诗人不随波逐流的情怀。 用典 :“予穷少陵老,公似谪仙人”运用了杜甫和李白的典故,把自己比作杜甫,欧阳修比作李白,既表达了对自身境遇的感慨,又对欧阳修的才华给予了高度赞美。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如实地表达了诗人内心...