此诗围绕听闻文都知吹箫一事展开,先感慨箫艺传承的稀少,接着叙述邀请文都知吹箫的过程,然后描写吹箫声音的动人效果,最后写自己听箫后的反应,表达了对文都知高超箫艺的赞赏。
听文都知吹箫
虞舜已去苍梧野,秦女骖鸾无复下。
箫管人间不解传,帝乐部中能亦寡。
欲买小鬟试教之,教坊供奉谁知者。
晏识文公始致来,劝接贱生宜强且。
乃呼侧坐吹一曲,惊顾顿嘶堂下马。
吾妻闺中闻不闻,稚女扳帘笑娇姹。
未敢多听便遣还,赠饮单杯向身泻。
箫管人间不解传,帝乐部中能亦寡。
欲买小鬟试教之,教坊供奉谁知者。
晏识文公始致来,劝接贱生宜强且。
乃呼侧坐吹一曲,惊顾顿嘶堂下马。
吾妻闺中闻不闻,稚女扳帘笑娇姹。
未敢多听便遣还,赠饮单杯向身泻。
简要说明
逐句注释
- “虞舜已去苍梧野,秦女骖鸾无复下”:
- 字词:“虞舜”,传说中的上古帝王;“苍梧野”,舜帝南巡死于苍梧之野;“秦女”,指弄玉,传说她与萧史乘鸾凤飞升而去;“骖鸾”,驾驭鸾鸟。
- 句意:虞舜已经去了苍梧之野,秦女弄玉也不再乘着鸾鸟下凡。
- “箫管人间不解传,帝乐部中能亦寡”:
- 字词:“箫管”,箫;“帝乐部”,宫廷音乐机构。
- 句意:箫艺在人间难以传承,宫廷乐部中擅长吹箫的人也很少。
- “欲买小鬟试教之,教坊供奉谁知者”:
- 字词:“小鬟”,年轻婢女;“教坊供奉”,宫廷教坊中的乐师。
- 句意:想要买个小婢女试着教她吹箫,但教坊中的乐师谁懂得真正的箫艺呢。
- “晏识文公始致来,劝接贱生宜强且”:
- 字词:“晏识”,很久才认识;“文公”,指文都知;“贱生”,诗人自谦之词。
- 句意:很久才结识文都知并把他请来,朋友们劝我接待这位先生要热情些。
- “乃呼侧坐吹一曲,惊顾顿嘶堂下马”:
- 字词:“惊顾”,惊讶回头;“嘶”,马鸣叫。
- 句意:于是招呼他在一旁坐下吹一曲,堂下的马惊讶回头,突然嘶鸣起来。
- “吾妻闺中闻不闻,稚女扳帘笑娇姹”:
- 字词:“闺中”,内室;“扳帘”,拉开帘子;“娇姹”,娇美可爱。
- 句意:我的妻子在闺房中有没有听到呢,小女儿拉开帘子笑得娇美可爱。
- “未敢多听便遣还,赠饮单杯向身泻”:
- 字词:“遣还”,让他回去;“泻”,倒酒。
- 句意:不敢多听就让他回去了,赠他一杯酒并亲自为他倒下。
现代译文
虞舜已经前往苍梧的荒野,
秦女弄玉不再驾着鸾鸟下凡来。
箫艺在人间难以传承,
宫廷乐部里擅长的人也少得可怜。
我想买个小婢女试着教她吹箫,
可教坊乐师谁能懂得其中诀窍。
很久才结识文都知把他请来,
朋友们劝我接待他要热情相待。
于是请他在一旁坐下吹一曲,
堂下的马惊讶回头突然嘶鸣起来。
我的妻子在闺房里是否听到,
小女儿拉开帘子笑得娇小可爱。
不敢多听就请他回去,
赠他一杯酒亲自为他倒来。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时文化艺术较为繁荣,但一些传统技艺的传承可能面临挑战。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是诗人结识了擅长吹箫的文都知,并邀请他吹箫后有感而发所作,展现了当时的社交场景以及诗人对箫艺的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:开篇运用虞舜和秦女弄玉的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也从侧面烘托出箫艺传承的久远与如今传承稀少的遗憾。
- 侧面烘托:“惊顾顿嘶堂下马”“吾妻闺中闻不闻,稚女扳帘笑娇姹”通过描写马的反应和家人的表现,从侧面烘托出文都知箫声的动人,比直接描写箫声更具艺术感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言叙述事情的经过,但又能生动地展现出当时的场景和氛围。
- 结构安排:先感慨箫艺传承,为后文引出文都知做铺垫;接着叙述邀请、听箫的过程;最后写听箫后的举动,层次分明,条理清晰,使读者能清晰地感受到诗人对箫艺的情感和对文都知的赞赏。
常见问题
《听文都知吹箫》的作者和朝代是什么?
《听文都知吹箫》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《听文都知吹箫》主要写了什么?
此诗围绕听闻文都知吹箫一事展开,先感慨箫艺传承的稀少,接着叙述邀请文都知吹箫的过程,然后描写吹箫声音的动人效果,最后写自己听箫后的反应,表达了对文都知高超箫艺的赞赏。
《听文都知吹箫》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时文化艺术较为繁荣,但一些传统技艺的传承可能面临挑战。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是诗人结识了擅长吹箫的文都知,并邀请他吹箫后有感而发所作,展现了当时的社交场景以及诗人对箫艺的喜爱。
《听文都知吹箫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :开篇运用虞舜和秦女弄玉的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也从侧面烘托出箫艺传承的久远与如今传承稀少的遗憾。 侧面烘托 :“惊顾顿嘶堂下马”“吾妻闺中闻不闻,稚女扳帘笑娇姹”通过描写马的反应和家人的表现,从侧面烘托出文都知箫声的动人,比直接描写箫声更具艺术感染力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言叙述事情的经过,但又能生动地展...