这首诗是梅尧臣为王屋知县孙秘丞送行之作。诗中先描绘了王屋山的壮美景色,接着称赞王屋山的环境及物产,随后表达对孙秘丞到任后效仿陶渊明治理县政的期望,希望他关注民俗、使民安事简,最后提到河南太守喜欢和乐平易的官员,暗示孙秘丞这样做不会被厌弃,整体表达了对友人的美好祝愿。
王屋高送王屋知县孙秘丞
天坛半夜见海白,光动古邑鸡先嗥。
鸡先嗥,绝吠獒,岩居林栖吏莫搔。
山肤有时得虞猎,不比彘肉烹连毛。
闻君今去将效陶,县前种柳芟蓬蒿。
不问公田问民俗,民安事简教儿曹。
河南太守喜恺悌,如此可以无厌劳。
简要说明
逐句注释
- “王屋山高无猿猱,下有黄河水滔滔”:
- 字词:“猿猱”,泛指猿猴;“滔滔”,水流盛大的样子。
- 句意:王屋山非常高,山上没有猿猴,山下有黄河水浩浩荡荡地流淌。
- “天坛半夜见海白,光动古邑鸡先嗥”:
- 字词:“天坛”,王屋山的一部分;“海白”,指天快亮时像海一样泛白的天色;“嗥”,同“号”,鸣叫。
- 句意:在天坛峰上,半夜就能看到天色渐亮如海上泛白,这光亮晃动,古县城里的鸡就先叫起来了。
- “鸡先嗥,绝吠獒,岩居林栖吏莫搔”:
- 字词:“绝”,停止;“吠獒”,吠叫的狗;“岩居林栖”,指居住在山林中的百姓;“搔”,骚扰。
- 句意:鸡先叫起来,狗也停止了吠叫,居住在山林里的百姓不会受到官吏的骚扰。
- “山肤有时得虞猎,不比彘肉烹连毛”:
- 字词:“山肤”,山中的物产;“虞猎”,指打猎;“彘肉”,猪肉。
- 句意:山里有时能打到猎物,这些猎物的肉可比连毛煮的猪肉好吃多了。
- “闻君今去将效陶,县前种柳芟蓬蒿”:
- 字词:“效陶”,效仿陶渊明;“芟”,割除。
- 句意:听说你这次去上任将要效仿陶渊明,在县衙门前面种上柳树,割除蓬蒿杂草。
- “不问公田问民俗,民安事简教儿曹”:
- 字词:“公田”,公家的田地;“儿曹”,孩子们。
- 句意:你不去过问公家的田地,而是关心民间的习俗,让百姓安居乐业、事务简单,还可以教导孩子们。
- “河南太守喜恺悌,如此可以无厌劳”:
- 字词:“恺悌”,和乐平易;“厌劳”,厌恶辛劳。
- 句意:河南太守喜欢和乐平易的官员,你这样做就不会因为辛劳而被厌弃。
现代译文
王屋山高耸入云,山上不见猿猴的踪影,
山下黄河之水,浩浩荡荡奔腾不息。
在天坛峰的半夜时分,能看见天色如海上泛白,
这光亮晃动,古县城里的鸡早早啼鸣。
鸡啼声起,狗也停止了吠叫,
山林中的百姓不再遭受官吏的骚扰。
山里有时能猎获到美味的物产,
那可比连毛煮的猪肉要鲜美得多。
听说你此次上任要效仿陶渊明,
在县衙门前列植柳树,清除蓬蒿杂草。
你不过问公田之事,只关心民间习俗,
让百姓安宁、事务简便,还能教导孩童。
河南太守喜爱和乐平易的官员,
你如此行事便不会因辛劳而被厌弃。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会面临着一些政治和社会问题。这首诗是他为友人孙秘丞前往王屋县任职而作。孙秘丞即将到王屋县担任知县,梅尧臣借此诗表达对友人的期望和祝福,希望他能像陶渊明一样治理县政,关心百姓,同时也暗示在这样的为官理念下能得到上级的认可。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先景后议:诗的前半部分描绘了王屋山的自然景色,如高山、黄河、天坛的天色等,为后文对孙秘丞的期望做铺垫。后半部分则直接表达对孙秘丞的期望和祝福,先以景烘托氛围,后以议论表明主旨。
- 用典:“闻君今去将效陶”,运用了陶渊明的典故。陶渊明是东晋时期著名的隐士和官员,他为官清廉,关心百姓,不与世俗同流合污。这里用陶渊明的典故,形象地表达了对孙秘丞的期望,希望他能像陶渊明一样治理县政。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了王屋山的景色和对友人的期望。如“王屋山高无猿猱,下有黄河水滔滔”,简洁地勾勒出了王屋山的地理特征。
- 意境营造:诗的前半部分通过对王屋山景色的描绘,营造出一种雄浑壮阔、宁静祥和的意境,暗示王屋县有着独特的自然环境和淳朴的民风。后半部分则营造出一种积极向上、充满希望的氛围,表达了对友人在任上有所作为的美好祝愿。
常见问题
《王屋高送王屋知县孙秘丞》的作者和朝代是什么?
《王屋高送王屋知县孙秘丞》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《王屋高送王屋知县孙秘丞》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为王屋知县孙秘丞送行之作。诗中先描绘了王屋山的壮美景色,接着称赞王屋山的环境及物产,随后表达对孙秘丞到任后效仿陶渊明治理县政的期望,希望他关注民俗、使民安事简,最后提到河南太守喜欢和乐平易的官员,暗示孙秘丞这样做不会被厌弃,整体表达了对友人的美好祝愿。
《王屋高送王屋知县孙秘丞》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会面临着一些政治和社会问题。这首诗是他为友人孙秘丞前往王屋县任职而作。孙秘丞即将到王屋县担任知县,梅尧臣借此诗表达对友人的期望和祝福,希望他能像陶渊明一样治理县政,关心百姓,同时也暗示在这样的为官理念下能得到上级的认可。
《王屋高送王屋知县孙秘丞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先景后议 :诗的前半部分描绘了王屋山的自然景色,如高山、黄河、天坛的天色等,为后文对孙秘丞的期望做铺垫。后半部分则直接表达对孙秘丞的期望和祝福,先以景烘托氛围,后以议论表明主旨。 用典 :“闻君今去将效陶”,运用了陶渊明的典故。陶渊明是东晋时期著名的隐士和官员,他为官清廉,关心百姓,不与世俗同流合污。这里用陶渊明的典故,形象地表达了对孙秘丞的期...