送曾孝宽寺丞宰桐城

· 梅尧臣

啬夫苟有惠,前世犹立祠。
既为邦邑长,必欲风化施。
长松荫公庭,流水循堂基。
俱可助琴弹,亦足忘事縻。
况君公侯家,清尚人所期。

简要说明

这首诗是梅尧臣送曾孝宽去桐城任县令时所作。诗中表达了对曾孝宽的期望,希望他能像古代有惠政的啬夫一样造福百姓、施行教化,同时描绘了县衙的环境,认为这样的环境能让人静心处事,最后提及曾孝宽的出身,强调人们对他品德高尚的期待。

逐句注释

  • “啬夫苟有惠,前世犹立祠”:
    • 字词:“啬夫”,古代的乡官;“苟”,如果;“惠”,恩惠、惠政。
    • 句意:如果乡官有惠及百姓的善政,前代的人还会为他立祠纪念。
  • “既为邦邑长,必欲风化施”:
    • 字词:“邦邑长”,指县令;“风化”,指风俗教化。
    • 句意:既然做了一县之长,就一定要施行风俗教化。
  • “长松荫公庭,流水循堂基”:
    • 字词:“荫”,遮蔽;“堂基”,县衙大堂的地基。
    • 句意:高大的松树遮蔽着县衙的庭院,流水沿着大堂的地基流淌。
  • “俱可助琴弹,亦足忘事縻”:
    • 字词:“琴弹”,弹琴;“事縻”,被事务束缚。
    • 句意:这些(松和水)都可以辅助你弹琴,也足以让你忘却事务的羁绊。
  • “况君公侯家,清尚人所期”:
    • 字词:“公侯家”,指曾孝宽出身公侯世家;“清尚”,清高的操守、高尚的品德。
    • 句意:何况你出身公侯世家,人们都期望你有高尚的品德。

现代译文

如果乡官能有惠及百姓的善政,
前代的人还会为他建立祠堂。
既然你成为了一县之长,
就一定要在当地施行风俗教化。
高大的松树遮蔽着县衙的庭院,
潺潺的流水沿着大堂的地基流淌。
它们都可以辅助你悠然弹琴,
也足以让你忘却事务的繁忙。
何况你出身于公侯世家,
人们都期待你有高尚的品德。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期。曾孝宽即将去桐城担任县令,梅尧臣写下此诗相赠。诗中反映了当时社会对地方官员的期望,即要有惠政、施行教化,同时也体现了文人之间的情谊和对彼此品德的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:首句“啬夫苟有惠,前世犹立祠”运用古代乡官因惠政被立祠的典故,以古喻今,为下文对曾孝宽的期望做铺垫,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:“长松荫公庭,流水循堂基。俱可助琴弹,亦足忘事縻”描绘了县衙周围松荫流水的环境,通过这样的景色描写,表达出一种闲适、宁静的氛围,暗示曾孝宽在这样的环境中可以静心为官,同时也抒发了对友人的美好祝愿。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰。如“既为邦邑长,必欲风化施”直白地表达了对曾孝宽的期望,让读者一目了然。
  • 意境营造:诗中描绘的松荫、流水等景象,营造出一种清幽、雅致的意境,与诗歌所传达的期望友人能在宁静中施行善政、保持高尚品德的情感相契合,使整首诗既有现实的劝勉,又有艺术的美感。

常见问题

《送曾孝宽寺丞宰桐城》的作者和朝代是什么?

《送曾孝宽寺丞宰桐城》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送曾孝宽寺丞宰桐城》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送曾孝宽去桐城任县令时所作。诗中表达了对曾孝宽的期望,希望他能像古代有惠政的啬夫一样造福百姓、施行教化,同时描绘了县衙的环境,认为这样的环境能让人静心处事,最后提及曾孝宽的出身,强调人们对他品德高尚的期待。

《送曾孝宽寺丞宰桐城》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期。曾孝宽即将去桐城担任县令,梅尧臣写下此诗相赠。诗中反映了当时社会对地方官员的期望,即要有惠政、施行教化,同时也体现了文人之间的情谊和对彼此品德的期许。

《送曾孝宽寺丞宰桐城》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :首句“啬夫苟有惠,前世犹立祠”运用古代乡官因惠政被立祠的典故,以古喻今,为下文对曾孝宽的期望做铺垫,增添了诗歌的文化底蕴。 借景抒情 :“长松荫公庭,流水循堂基。俱可助琴弹,亦足忘事縻”描绘了县衙周围松荫流水的环境,通过这样的景色描写,表达出一种闲适、宁静的氛围,暗示曾孝宽在这样的环境中可以静心为官,同时也抒发了对友人的美好祝愿。 语言...