这首诗是梅尧臣送别家静寺丞去洛南任职时所作。诗中先介绍了洛南地区因矿产资源吸引百姓争利的情况,接着提及蜀地织锦传统并期望家静寺丞引导百姓从事桑蚕业,后描述了洛南的物产,表达出对友人能适应新环境的期许与宽慰。
送家静寺丞知洛南
秦爱商于地,信美洛水南。
银铅与丹砂,凿山民争贪。
蜀客善制锦,当先务桑蚕。
衣老以及少,使煦如春酣。
摘蔬有笋蕨,钓庖有岩潭。
颇同故乡味,将喜获所谙。
银铅与丹砂,凿山民争贪。
蜀客善制锦,当先务桑蚕。
衣老以及少,使煦如春酣。
摘蔬有笋蕨,钓庖有岩潭。
颇同故乡味,将喜获所谙。
简要说明
逐句注释
- “秦爱商于地,信美洛水南”:
- 字词:“秦”,秦国故地,这里指洛南所在区域;“商于”,古地名;“信”,确实。
- 句意:秦国故地喜爱商于这片地方,洛水之南确实是个好地方。
- “银铅与丹砂,凿山民争贪”:
- 字词:“银铅”“丹砂”,矿产资源;“凿山”,开山采矿。
- 句意:当地有银铅和丹砂等矿产,百姓为了开采它们,争着去开山,显得很贪婪。
- “蜀客善制锦,当先务桑蚕”:
- 字词:“蜀客”,蜀地之人,蜀地以织锦闻名;“务”,从事。
- 句意:蜀地人善于织锦,(你到任后)应当首先让百姓从事桑蚕业。
- “衣老以及少,使煦如春酣”:
- 字词:“衣”,作动词,给……穿衣;“煦”,温暖;“春酣”,春天温暖宜人。
- 句意:让老人和小孩都有衣服穿,使大家感受到像春天一样温暖惬意。
- “摘蔬有笋蕨,钓庖有岩潭”:
- 字词:“笋蕨”,竹笋和蕨菜;“钓庖”,钓鱼做菜;“岩潭”,岩石下的水潭。
- 句意:采摘蔬菜有竹笋和蕨菜,钓鱼做菜可以去岩石下的水潭。
- “颇同故乡味,将喜获所谙”:
- 字词:“所谙”,所熟悉的。
- 句意:这里的物产很像故乡的味道,你将会高兴地发现熟悉的感觉。
现代译文
秦国故地喜爱商于这片地方,
洛水之南确实是风景优美处。
那里有银铅和丹砂的矿产,
百姓争着开山采矿显贪婪。
蜀地人善于织出精美锦缎,
你应先让百姓从事桑蚕业。
让老人小孩都能穿上衣服,
使大家感受春天般的温暖。
采摘蔬菜能找到竹笋蕨菜,
钓鱼做菜可前往岩石水潭。
这里味道颇似你故乡风味,
你会欣喜找到熟悉的感觉。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,这首诗是他送别友人时所作。家静寺丞即将前往洛南任职,梅尧臣写下此诗,一方面介绍洛南当地的情况,另一方面对友人的任职给予一定的建议和期望,表达对友人的关怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实与劝诫结合:诗中先写实描述洛南的矿产资源以及百姓因采矿而表现出的贪婪,后提出让百姓从事桑蚕业的劝诫,将现实情况与个人建议相结合,体现出对友人治理地方的关切。
- 联想与期许结合:由蜀地织锦联想到洛南发展桑蚕业,表达对友人治理地方能改善民生的期许;又从洛南的物产联想到故乡味道,期许友人能在新环境中找到归属感。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能清晰地表达出诗人的情感和想法,具有很强的生活气息。
- 意境营造:通过对洛南自然物产和生活场景的描写,营造出一种朴实、亲切的意境。诗中既有对当地现实问题的呈现,又有对未来美好生活的展望,让读者感受到诗人对友人的深情厚谊和对地方发展的关注。
常见问题
《送家静寺丞知洛南》的作者和朝代是什么?
《送家静寺丞知洛南》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送家静寺丞知洛南》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送别家静寺丞去洛南任职时所作。诗中先介绍了洛南地区因矿产资源吸引百姓争利的情况,接着提及蜀地织锦传统并期望家静寺丞引导百姓从事桑蚕业,后描述了洛南的物产,表达出对友人能适应新环境的期许与宽慰。
《送家静寺丞知洛南》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,这首诗是他送别友人时所作。家静寺丞即将前往洛南任职,梅尧臣写下此诗,一方面介绍洛南当地的情况,另一方面对友人的任职给予一定的建议和期望,表达对友人的关怀。
《送家静寺丞知洛南》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写实与劝诫结合 :诗中先写实描述洛南的矿产资源以及百姓因采矿而表现出的贪婪,后提出让百姓从事桑蚕业的劝诫,将现实情况与个人建议相结合,体现出对友人治理地方的关切。 联想与期许结合 :由蜀地织锦联想到洛南发展桑蚕业,表达对友人治理地方能改善民生的期许;又从洛南的物产联想到故乡味道,期许友人能在新环境中找到归属感。 语言特色 :语言平实自然,通俗易...