吕缙叔云永嘉僧希用隠居能谈史汉书讲说邀余寄之

· 梅尧臣

奈苑谈经者,兰台著作称。
吾儒不兼习,尔学若多能。
每爱前峰好,闲穿弊屐登。
定将修史笔,添传入高僧。

简要说明

这首诗是梅尧臣应吕缙叔邀请寄给永嘉僧希用的。诗中称赞了希用既能谈经又精通《史》《汉》,对他的博学表示赞赏,还描绘了希用喜爱登山的闲适生活,最后设想用修史之笔将其事迹添入高僧传。

逐句注释

  • “奈苑谈经者,兰台著作称”:
    • 字词:“奈苑”,即柰园,代指佛教寺院;“兰台”,汉代宫廷藏书处,设兰台令史,掌管图书秘籍,后世也指史官;“称”,著称。
    • 句意:你是在寺院中谈经论道之人,又以精通如兰台史官所掌的《史》《汉》等著作而著称。
  • “吾儒不兼习,尔学若多能”:
    • 字词:“吾儒”,我们这些读书人;“兼习”,同时学习多种学问;“多能”,多才多艺,这里指博学。
    • 句意:我们这些读书人都难以同时学习多种学问,而你却如此博学多才。
  • “每爱前峰好,闲穿弊屐登”:
    • 字词:“前峰”,前面的山峰;“弊屐”,破旧的鞋子。
    • 句意:你常常喜爱前面山峰的美景,闲暇时穿着破旧的鞋子去攀登。
  • “定将修史笔,添传入高僧”:
    • 字词:“修史笔”,撰写史书的笔法;“添传”,增添传记。
    • 句意:我一定会用撰写史书的笔法,把你的事迹增添到高僧的传记中。

现代译文

你是那寺院中谈经的高僧,
又以精通兰台著作而闻名。
我们这些儒生难以兼学多艺,
你却学识渊博才能出众。
你常常喜爱前面山峰的美景,
闲暇时穿着破鞋去把山登。
我定会用修史的笔法,
把你的事迹添进高僧的传中。

创作背景

此诗是梅尧臣应吕缙叔邀请而作。吕缙叔提到永嘉僧希用隐居,既能谈经又能讲说《史》《汉》,于是邀请梅尧臣写诗寄给希用。具体创作时间虽难以确定,但应是梅尧臣在了解到希用的情况之后,有感而发写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将“吾儒”难以兼习与“尔学若多能”进行对比,突出了希用的博学多才,使希用的形象更加鲜明。
    • 侧面描写:通过描绘希用“每爱前峰好,闲穿弊屐登”的闲适生活场景,从侧面展现出他超脱尘世、悠然自得的形象,丰富了人物的性格特点。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却准确地表达了诗人对希用的赞赏之情。如“奈苑谈经者,兰台著作称”,简洁明了地概括了希用的身份和才能。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。前两联称赞希用的学问,后两联描绘他的生活和对他的期许,使读者仿佛能看到一位博学且悠然的高僧形象,同时也感受到诗人对希用的敬重与欣赏。

常见问题

《吕缙叔云永嘉僧希用隠居能谈史汉书讲说邀余寄之》的作者和朝代是什么?

《吕缙叔云永嘉僧希用隠居能谈史汉书讲说邀余寄之》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《吕缙叔云永嘉僧希用隠居能谈史汉书讲说邀余寄之》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣应吕缙叔邀请寄给永嘉僧希用的。诗中称赞了希用既能谈经又精通《史》《汉》,对他的博学表示赞赏,还描绘了希用喜爱登山的闲适生活,最后设想用修史之笔将其事迹添入高僧传。

《吕缙叔云永嘉僧希用隠居能谈史汉书讲说邀余寄之》的创作背景是什么?

此诗是梅尧臣应吕缙叔邀请而作。吕缙叔提到永嘉僧希用隐居,既能谈经又能讲说《史》《汉》,于是邀请梅尧臣写诗寄给希用。具体创作时间虽难以确定,但应是梅尧臣在了解到希用的情况之后,有感而发写下这首诗。

《吕缙叔云永嘉僧希用隠居能谈史汉书讲说邀余寄之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将“吾儒”难以兼习与“尔学若多能”进行对比,突出了希用的博学多才,使希用的形象更加鲜明。 侧面描写 :通过描绘希用“每爱前峰好,闲穿弊屐登”的闲适生活场景,从侧面展现出他超脱尘世、悠然自得的形象,丰富了人物的性格特点。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却准确地表达了诗人对希用的赞赏之情。如“奈苑谈经者,兰台著作称...