这首诗是梅尧臣在广文馆值夜班时有感而发寄给曾子固(曾巩)的。诗中先描绘了夜晚的景象,引发对友人的思念,接着将友人东归比作赴海之鲸,表达对友人前途的肯定,同时也流露出对友人沉浮的担忧,还以小水鲂自比或作对比,体现出复杂的情感。
夜直广文有感寄曾子固
日暮蛛丝动,月暗萤火明。
方兹步庭户,浩然怀友生。
友生将东归,泛若赴海鲸。
已从龙门出,不慕朱鳖轻。
朱鳖过吴洲,飞飞就东瀛。
沉浮未可问,名有万里程。
须忧小水鲂,劳劳将尾赪。
方兹步庭户,浩然怀友生。
友生将东归,泛若赴海鲸。
已从龙门出,不慕朱鳖轻。
朱鳖过吴洲,飞飞就东瀛。
沉浮未可问,名有万里程。
须忧小水鲂,劳劳将尾赪。
简要说明
逐句注释
- “日暮蛛丝动,月暗萤火明”:
- 字词:“日暮”,傍晚;“蛛丝”,蜘蛛吐的丝;“月暗”,月光暗淡;“萤火”,萤火虫的光。
- 句意:傍晚时分,蛛丝随风飘动,月光暗淡,萤火虫闪烁着光亮。
- “方兹步庭户,浩然怀友生”:
- 字词:“方兹”,正当此时;“步庭户”,在庭院中踱步;“浩然”,形容思念之情深沉;“友生”,朋友,这里指曾子固。
- 句意:正当我在庭院中踱步的时候,内心涌起了对友人深深的思念。
- “友生将东归,泛若赴海鲸”:
- 字词:“东归”,向东归去;“泛”,浮游;“赴海鲸”,前往大海的鲸鱼。
- 句意:友人即将向东归去,就像浮游的鲸鱼前往大海一样。
- “已从龙门出,不慕朱鳖轻”:
- 字词:“龙门”,传说鲤鱼跃过龙门就会化为龙,这里寓意着经过考验获得成功;“朱鳖”,传说中的一种红色的鳖,行动轻盈。
- 句意:友人已经越过龙门获得成功,不会羡慕朱鳖那种轻盈的状态。
- “朱鳖过吴洲,飞飞就东瀛”:
- 字词:“吴洲”,泛指江南一带;“东瀛”,东海。
- 句意:朱鳖飞过吴洲,轻快地飞向东海。
- “沉浮未可问,名有万里程”:
- 字词:“沉浮”,指人生的得意与失意;“名”,名声。
- 句意:友人未来的沉浮还难以预料,但他一定会有远大的前程和名声。
- “须忧小水鲂,劳劳将尾赪”:
- 字词:“小水鲂”,生活在小水域的鲂鱼;“劳劳”,忙碌、劳累;“尾赪”,尾巴变红,寓意劳累奔波。
- 句意:需要担忧那些生活在小水域的鲂鱼,它们忙碌劳累,尾巴都变红了。
现代译文
傍晚时分,蛛丝轻轻飘动,
月光黯淡,萤火虫闪烁光明。
正当我在庭院中缓缓踱步,
心中涌起对友人的深切思念。
友人即将向东踏上归程,
好似那遨游大海的巨鲸。
他已越过龙门获得成功,
不会羡慕朱鳖的轻盈。
朱鳖飞过江南的洲渚,
轻快地朝着东海飞行。
友人未来的沉浮难以知晓,
但他必将声名远扬万里。
只是要担忧那小水潭里的鲂鱼,
劳累奔波尾巴都红了。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛呈现出活跃的景象。他与曾巩交往密切,结下了深厚的友谊。这首诗是他在广文馆值夜班时所作,曾巩可能要东归,梅尧臣在这个夜晚触景生情,思念友人,于是写下此诗表达对友人的牵挂、祝福以及自身复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻,如将友人东归比作“赴海鲸”,形象地表现出友人志向远大、前途广阔;把友人不羡慕的对象比作“朱鳖”,突出友人的境界和追求。
- 对比:以“赴海鲸”与“小水鲂”形成对比,体现出友人的不凡与自己或其他一些人的局限,强化了情感的表达。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“日暮蛛丝动,月暗萤火明”,简洁地描绘出夜晚的景象,为下文的抒情奠定了基础。
- 意境营造:通过描绘日暮、月暗、蛛丝、萤火等景象,营造出一种宁静而略带孤寂的氛围,与诗人思念友人的情感相契合。同时,诗中展现出的友人的远大前程与小水鲂的劳累形成的对比,进一步深化了意境,使读者能感受到诗人复杂的内心世界。
常见问题
《夜直广文有感寄曾子固》的作者和朝代是什么?
《夜直广文有感寄曾子固》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《夜直广文有感寄曾子固》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣在广文馆值夜班时有感而发寄给曾子固(曾巩)的。诗中先描绘了夜晚的景象,引发对友人的思念,接着将友人东归比作赴海之鲸,表达对友人前途的肯定,同时也流露出对友人沉浮的担忧,还以小水鲂自比或作对比,体现出复杂的情感。
《夜直广文有感寄曾子固》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛呈现出活跃的景象。他与曾巩交往密切,结下了深厚的友谊。这首诗是他在广文馆值夜班时所作,曾巩可能要东归,梅尧臣在这个夜晚触景生情,思念友人,于是写下此诗表达对友人的牵挂、祝福以及自身复杂的情感。
《夜直广文有感寄曾子固》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如将友人东归比作“赴海鲸”,形象地表现出友人志向远大、前途广阔;把友人不羡慕的对象比作“朱鳖”,突出友人的境界和追求。 对比 :以“赴海鲸”与“小水鲂”形成对比,体现出友人的不凡与自己或其他一些人的局限,强化了情感的表达。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“日暮蛛丝动,月暗萤火...