张尧夫寺丞改葬挽词三首 其二

· 梅尧臣

当时嗟遽殁,二子未能言。
频岁折丹桂,买茔迁陆浑。
重铭太史笔,不替故人恩。
为善有终庆,此焉天意存。

简要说明

这首诗是梅尧臣为张尧夫寺丞改葬所作的挽词。诗中先感叹张尧夫早逝时其子年幼,接着叙述其子后来科举有成并为父迁葬之事,又提及重新撰写墓志铭以及故人之恩,最后表达对张氏为善得善报的感慨,认为这体现了天意。

逐句注释

  • “当时嗟遽殁,二子未能言”:
    • 字词:“嗟”,感叹;“遽殁”,突然去世;“未能言”,指年龄尚小,还不能说话,形容年幼。
    • 句意:当时人们都感叹张尧夫突然去世,那时他的两个儿子还年幼。
  • “频岁折丹桂,买茔迁陆浑”:
    • 字词:“频岁”,连年;“折丹桂”,比喻科举及第;“茔”,墓地;“陆浑”,地名。
    • 句意:他的两个儿子连年科举中第,然后买了墓地把父亲迁葬到陆浑。
  • “重铭太史笔,不替故人恩”:
    • 字词:“重铭”,重新撰写墓志铭;“太史笔”,指史官或有文采之人的笔;“不替”,不废弃、不忘记。
    • 句意:请有文采的人重新撰写墓志铭,不忘记故人的恩情。
  • “为善有终庆,此焉天意存”:
    • 字词:“终庆”,最终的福庆;“天意”,上天的旨意。
    • 句意:做善事会有最终的福庆,这里面存在着上天的旨意。

现代译文

当时人们都悲叹张公骤然离世,
那时他的两个儿子还年幼无知。
后来他们连年科举榜上有名,
买了墓地将父亲迁葬到陆浑。
请人重新撰写庄重的墓志铭,
不忘记故人往昔的深厚恩情。
做善事终会获得福庆与回报,
这其中体现着上天的美意啊。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他与张尧夫寺丞应是有一定交情。张尧夫早逝,当时他的两个儿子还年幼。后来他的儿子们科举有成,便为父亲改葬。梅尧臣有感于此,写下这组挽词,此为其中第二首,以表达对张尧夫的追思以及对其后人的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句主要是叙事,叙述张尧夫早逝、其子科举及迁葬之事,后四句则抒发了对张氏为善得善报的感慨,叙事为抒情做铺垫,抒情深化了叙事的内涵。
    • 用典:“折丹桂”运用了科举相关的典故,形象地说明了张尧夫二子科举成功,增加了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉,以简洁的语言叙述事件、表达情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、深沉且带有感慨的意境。通过对张尧夫改葬这一事件的叙述和对其家族命运的感慨,传达出一种对人生无常和善恶有报的思考,使读者能感受到诗人对逝者的追思和对善有善报的认同。

常见问题

《张尧夫寺丞改葬挽词三首 其二》的作者和朝代是什么?

《张尧夫寺丞改葬挽词三首 其二》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《张尧夫寺丞改葬挽词三首 其二》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为张尧夫寺丞改葬所作的挽词。诗中先感叹张尧夫早逝时其子年幼,接着叙述其子后来科举有成并为父迁葬之事,又提及重新撰写墓志铭以及故人之恩,最后表达对张氏为善得善报的感慨,认为这体现了天意。

《张尧夫寺丞改葬挽词三首 其二》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他与张尧夫寺丞应是有一定交情。张尧夫早逝,当时他的两个儿子还年幼。后来他的儿子们科举有成,便为父亲改葬。梅尧臣有感于此,写下这组挽词,此为其中第二首,以表达对张尧夫的追思以及对其后人的赞赏。

《张尧夫寺丞改葬挽词三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句主要是叙事,叙述张尧夫早逝、其子科举及迁葬之事,后四句则抒发了对张氏为善得善报的感慨,叙事为抒情做铺垫,抒情深化了叙事的内涵。 用典 :“折丹桂”运用了科举相关的典故,形象地说明了张尧夫二子科举成功,增加了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉,以简洁的语言叙述事件、表达情感,...