这首诗是梅尧臣为哀悼国子黄助教而作,描述了黄助教一生致力于学问,广收门徒、聚书万卷,虽获大官举荐却不幸早逝的悲剧,表达了诗人对黄助教的深切同情和惋惜,同时也流露出对命运无常的感慨。
哀国子黄助教
衣裙未及解,含珠以见求。
闽称黄夫子,常恐学不流。
有徒如浮萍,匝匝围刳舟。
聚书将万卷,载行无马牛。
去年来京师,满箧分寄投。
半在吴楚间,半入赵卫陬。
昨日大官荐,青袍变绨裘。
今朝为异物,寸禄与命雠。
独闻邯郸公,哀之使敛收。
曷其禀赋薄,安得被王侯。
旅殡欲焉托,定将葬何州。
生为四方游,死当不择丘。
岂必归故乡,万里过山头。
简要说明
逐句注释
- “儒者务欲博,诵说穷冬秋”:
- 字词:“务”,追求;“博”,广博;“诵说”,诵读讲解;“穷”,穷尽。
- 句意:儒家学者追求学问广博,诵读讲解学问从冬到秋。
- “衣裙未及解,含珠以见求”:
- 字词:“含珠”,此处可能暗指死亡,古代有在死者口中含珠的习俗;“见求”,被要求。
- 句意:衣服还来不及解开,就被死亡找上门。
- “闽称黄夫子,常恐学不流”:
- 字词:“闽”,福建;“流”,传播。
- 句意:在福建被称作黄夫子,常常担心学问不能传播开来。
- “有徒如浮萍,匝匝围刳舟”:
- 字词:“徒”,徒弟;“匝匝”,环绕的样子;“刳舟”,独木舟。
- 句意:他的徒弟像浮萍一样,密密麻麻地围绕着他。
- “聚书将万卷,载行无马牛”:
- 字词:“将”,将近。
- 句意:他聚集了将近万卷书,搬运这些书却没有马和牛。
- “去年来京师,满箧分寄投”:
- 字词:“京师”,京城;“箧”,箱子。
- 句意:去年来到京城,把装满书的箱子分别寄放在各地。
- “半在吴楚间,半入赵卫陬”:
- 字词:“吴楚”,泛指南方地区;“赵卫”,泛指北方地区;“陬”,角落。
- 句意:一半放在吴楚地区,一半放在赵卫的角落。
- “昨日大官荐,青袍变绨裘”:
- 字词:“荐”,举荐;“青袍”,低级官员的服饰;“绨裘”,质地较好的衣服,这里象征官职提升。
- 句意:昨天得到大官举荐,官职将要提升。
- “今朝为异物,寸禄与命雠”:
- 字词:“异物”,指死亡;“寸禄”,微薄的俸禄;“雠”,仇敌。
- 句意:今天却成了死人,微薄的俸禄竟成了与他生命为敌的东西。
- “独闻邯郸公,哀之使敛收”:
- 字词:“邯郸公”,具体所指待考;“敛收”,收敛安葬。
- 句意:只听说邯郸公,怜悯他并让人收敛安葬他。
- “曷其禀赋薄,安得被王侯”:
- 字词:“曷”,为何;“禀赋”,天资、命运;“被”,得到。
- 句意:为何他命运如此浅薄,怎能得到王侯的恩泽。
- “旅殡欲焉托,定将葬何州”:
- 字词:“旅殡”,客死他乡临时埋葬;“焉托”,寄托何处。
- 句意:客死他乡临时埋葬的地方寄托在哪里,最终要葬在哪个州呢。
- “生为四方游,死当不择丘”:
- 字词:“四方游”,在四方游历。
- 句意:活着的时候在四方游历,死了就不必选择葬身之地。
- “岂必归故乡,万里过山头”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:何必一定要回到故乡,跨越万里的山头呢。
现代译文
儒家学者追求学问广博,
诵读讲解从冬到秋不停。
衣服还来不及解开,
死神就已悄然降临。
福建人称他黄夫子,
常担忧学问不能传承。
他的徒弟像浮萍般围绕,
密密麻麻簇拥着他前行。
他聚书将近万卷之多,
搬运却没有牛马可用。
去年他来到京城闯荡,
装满书的箱子分寄各地。
一半放在吴楚之地,
一半置于赵卫的角落里。
昨日刚得大官举荐,
眼看官职就要提升。
今朝却已成为死人,
微薄俸禄成了夺命仇敌。
只听说邯郸公怜悯,
让人收敛将他安葬。
为何他命运如此浅薄,
难以得到王侯的恩赏。
客死他乡暂葬何处,
最终又会葬在哪方。
活着时四方游历奔波,
死了也不必择地而葬。
何必一定要回故乡,
跨越那万里的山岗。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时文化较为繁荣,但文人的仕途和生活状况也存在很大差异。黄助教一生致力于学问传播,然而命运不济,虽获举荐却不幸早逝。梅尧臣与黄助教或许相识,对他的遭遇感到同情,于是写下这首诗来哀悼他,表达对黄助教一生的感慨和对命运无常的喟叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“昨日大官荐,青袍变绨裘。今朝为异物,寸禄与命雠”,将黄助教昨日即将得到官职提升的希望与今朝突然死亡的现实形成鲜明对比,突出了命运的无常和人生的悲剧色彩。
- 叙述与抒情结合:诗的前半部分主要叙述黄助教一生求学、授徒、聚书、进京等经历,后半部分则抒发对他早逝的同情、对其命运的感慨以及对葬地的思考,叙述为抒情做铺垫,抒情使叙述更具感染力。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字勾勒出黄助教的一生,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感,如“生为四方游,死当不择丘。岂必归故乡,万里过山头”,以直白的语言展现出一种豁达又无奈的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、惋惜的意境,通过对黄助教一生的描述和他突然死亡的结局,让读者感受到人生的无常和命运的残酷,仿佛能看到一位满腹学问却命运坎坷的学者形象,充满了悲剧氛围。
常见问题
《哀国子黄助教》的作者和朝代是什么?
《哀国子黄助教》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《哀国子黄助教》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为哀悼国子黄助教而作,描述了黄助教一生致力于学问,广收门徒、聚书万卷,虽获大官举荐却不幸早逝的悲剧,表达了诗人对黄助教的深切同情和惋惜,同时也流露出对命运无常的感慨。
《哀国子黄助教》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时文化较为繁荣,但文人的仕途和生活状况也存在很大差异。黄助教一生致力于学问传播,然而命运不济,虽获举荐却不幸早逝。梅尧臣与黄助教或许相识,对他的遭遇感到同情,于是写下这首诗来哀悼他,表达对黄助教一生的感慨和对命运无常的喟叹。
《哀国子黄助教》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“昨日大官荐,青袍变绨裘。今朝为异物,寸禄与命雠”,将黄助教昨日即将得到官职提升的希望与今朝突然死亡的现实形成鲜明对比,突出了命运的无常和人生的悲剧色彩。 叙述与抒情结合 :诗的前半部分主要叙述黄助教一生求学、授徒、聚书、进京等经历,后半部分则抒发对他早逝的同情、对其命运的感慨以及对葬地的思考,叙述为抒情做铺垫,抒情使叙述更具感染力...