送僧惠思

· 梅尧臣

大车高马尘塞轨,弄石洗泉人不喜。
慨然摆落还吴都,归心劲于弦上矢。
强弩发复开,矢往不可回。
常应笑燕子,时能海边来。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别僧人惠思之作,诗中通过对比尘世的喧嚣和惠思超脱的心境,赞美了惠思毅然摆脱世俗羁绊、归心似箭返回吴都的决心,最后以燕子作比,进一步突出惠思坚定的意志。

逐句注释

  • “大车高马尘塞轨,弄石洗泉人不喜”:
    • 字词:“大车高马”,指达官贵人的车马;“尘塞轨”,尘土飞扬,堵塞了道路;“弄石洗泉”,指亲近自然、淡泊宁静的生活方式;“不喜”,不喜欢,不屑。
    • 句意:达官贵人乘坐着高大的车马,扬起的尘土堵塞了道路,而那些亲近自然、淡泊宁静的人却不喜欢这种喧嚣的场面。
  • “慨然摆落还吴都,归心劲于弦上矢”:
    • 字词:“慨然”,感慨、决然的样子;“摆落”,摆脱;“吴都”,可能指惠思要返回的江南之地;“劲”,强劲。
    • 句意:惠思决然地摆脱了尘世的羁绊,要返回吴都,他归乡的心情比弦上的箭还要急切。
  • “强弩发复开,矢往不可回”:
    • 字词:“强弩”,强劲的弓弩;“发复开”,发射后弓弦又张开;“回”,返回。
    • 句意:强劲的弓弩发射出箭后,弓弦再次张开,而箭一旦射出就无法返回。
  • “常应笑燕子,时能海边来”:
    • 字词:“燕子”,候鸟,常迁徙;“时能”,有时能够。
    • 句意:惠思应该常常嘲笑燕子,燕子还会时不时地从海边飞回来,不像他自己归心坚定,一去不返。

现代译文

达官贵人的车马扬起漫天尘土,堵塞了道路,
那些亲近自然的人对这种喧嚣不屑一顾。
惠思感慨地摆脱尘世,要回到吴都,
他归乡的心比弦上的箭还要急切。
强劲的弓弩射出箭后再次张开,
箭一旦射出就无法回头。
惠思应该常常嘲笑燕子,
它还会时不时地从海边飞回来。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也存在着一些官场的繁文缛节和世俗的纷扰。惠思可能是一位与梅尧臣有交往的僧人,他厌倦了尘世的喧嚣,决定返回吴都。梅尧臣对惠思的这种超脱和坚定的归心表示赞赏,于是写下此诗为他送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头将“大车高马尘塞轨”的尘世喧嚣与“弄石洗泉人不喜”的淡泊宁静进行对比,突出了惠思对世俗的不屑和超脱。
    • 比喻:“归心劲于弦上矢”“强弩发复开,矢往不可回”将惠思的归心比作射出的箭,形象地表现出他归心的急切和坚定。
    • 衬托:结尾以燕子“时能海边来”衬托惠思归心的决绝,进一步强调了惠思坚定的意志。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却生动地表达了诗人的情感。如“大车高马尘塞轨”“弄石洗泉人不喜”等语句,简洁明了地描绘出两种不同的生活场景和态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、坚定决绝的意境。通过对惠思归心的描写,传达出一种对世俗的摒弃和对自由、宁静生活的向往。诗中没有直接描写惠思的形象,但通过各种表现手法,使惠思坚定超脱的形象跃然纸上。

常见问题

《送僧惠思》的作者和朝代是什么?

《送僧惠思》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送僧惠思》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别僧人惠思之作,诗中通过对比尘世的喧嚣和惠思超脱的心境,赞美了惠思毅然摆脱世俗羁绊、归心似箭返回吴都的决心,最后以燕子作比,进一步突出惠思坚定的意志。

《送僧惠思》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也存在着一些官场的繁文缛节和世俗的纷扰。惠思可能是一位与梅尧臣有交往的僧人,他厌倦了尘世的喧嚣,决定返回吴都。梅尧臣对惠思的这种超脱和坚定的归心表示赞赏,于是写下此诗为他送别。

《送僧惠思》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开头将“大车高马尘塞轨”的尘世喧嚣与“弄石洗泉人不喜”的淡泊宁静进行对比,突出了惠思对世俗的不屑和超脱。 比喻 :“归心劲于弦上矢”“强弩发复开,矢往不可回”将惠思的归心比作射出的箭,形象地表现出他归心的急切和坚定。 衬托 :结尾以燕子“时能海边来”衬托惠思归心的决绝,进一步强调了惠思坚定的意志。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多...