送曾子固苏轼

· 梅尧臣

屈宋出于楚,王马出于蜀。
荀杨亦二国,自接大儒躅。
各去百数年,高下非近局。
钩陈豹尾科,登俊何炳缛。
楚蜀得曾苏,超然皆绝足。
父子兄弟间,光辉自联属。
古何相辽阔,今何相迩续。
朝廷有巨公,讲索无遗录。
正如唐虞时,元凯同启沃。
何言五百载,此论不可告。
二君从兹归,名价同惊俗。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别曾子固(曾巩)、苏轼之作。诗中先列举历史上不同地域的杰出人物,以衬托曾巩、苏轼的卓越才华。接着赞扬曾、苏两家父子兄弟间的光辉相连,将他们比作唐虞时期的元凯,最后预言二人归去后将名震世俗,表达了对他们的高度赞赏和殷切期望。

逐句注释

  • “屈宋出于楚,王马出于蜀”:
    • 字词:“屈宋”,指战国时期楚国诗人屈原和宋玉;“王马”,指汉代蜀地文学家王褒和司马相如。
    • 句意:屈原和宋玉出自楚国,王褒和司马相如出自蜀地。
  • “荀杨亦二国,自接大儒躅”:
    • 字词:“荀杨”,指战国赵人荀子和西汉蜀人扬雄;“躅”,足迹。
    • 句意:荀子和扬雄分别出自赵、蜀两国,他们都继承了大儒的足迹。
  • “各去百数年,高下非近局”:
    • 字词:“去”,距离;“近局”,近期的比较。
    • 句意:他们各自相隔百余年,其成就高低不是短期能评判的。
  • “钩陈豹尾科,登俊何炳缛”:
    • 字词:“钩陈豹尾”,指宫廷仪仗,这里象征朝廷;“炳缛”,光彩绚丽。
    • 句意:朝廷科举选拔人才,登第的才俊多么光彩照人。
  • “楚蜀得曾苏,超然皆绝足”:
    • 字词:“曾苏”,指曾巩和苏轼;“绝足”,指超群出众的人才。
    • 句意:楚地和蜀地出了曾巩和苏轼,他们超凡脱俗,都是出众之才。
  • “父子兄弟间,光辉自联属”:
    • 字词:“联属”,相连。
    • 句意:曾、苏两家父子兄弟之间,光辉相互连接。
  • “古何相辽阔,今何相迩续”:
    • 字词:“辽阔”,久远;“迩续”,接近、连续。
    • 句意:古代那些杰出人物相隔那么久远,如今曾、苏两家的光辉却如此紧密相连。
  • “朝廷有巨公,讲索无遗录”:
    • 字词:“巨公”,指朝廷中的大臣;“讲索”,研究探索;“遗录”,遗漏的记载。
    • 句意:朝廷中有大臣,对人才的研究选拔没有遗漏。
  • “正如唐虞时,元凯同启沃”:
    • 字词:“唐虞”,指尧、舜时代;“元凯”,传说中上古高辛氏的“八元”和高阳氏的“八恺”,都是贤才;“启沃”,竭诚开导。
    • 句意:就像唐虞时代,元凯共同竭诚辅佐君主。
  • “何言五百载,此论不可告”:
    • 字词:“五百载”,表示很长时间;“此论”,指对曾、苏的评价。
    • 句意:别说要等五百年,现在我就可以断言他们的才能。
  • “二君从兹归,名价同惊俗”:
    • 字词:“名价”,名声和身价。
    • 句意:二位从此回去,名声和身价定会震惊世俗。

现代译文

屈原和宋玉出自楚国,
王褒和司马相如出自蜀地。
荀子和扬雄来自两个国度,
他们都继承了大儒的足迹。
他们各自相隔百余年,
成就高低不是短期可比。
朝廷科举选拔人才,
登第的才俊光彩绚丽。
楚地和蜀地出了曾巩和苏轼,
他们超凡脱俗,都是出众之才。
曾、苏两家父子兄弟间,
光辉相互连接。
古代杰出人物相隔久远,
如今两家光辉紧密相连。
朝廷中有大臣研究选拔,
对人才的发掘毫无遗漏。
就像唐虞时代元凯辅佐君主,
别说等五百年,现在就可断言。
二位从此回去,
名声和身价定会震惊世俗。

创作背景

这首诗创作于北宋时期。当时文坛人才辈出,苏轼、苏辙兄弟和曾巩参加科举考试,展现出非凡的才华。梅尧臣作为当时的文坛前辈,对他们的才学极为赞赏。在送别曾巩、苏轼时,梅尧臣写下此诗,表达对他们的高度期许和赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗开篇列举屈原、宋玉、王褒、司马相如、荀子、扬雄等历史上不同地域的杰出人物,与曾巩、苏轼进行对比衬托,突出曾、苏二人的才华卓越,展现出他们在文坛的独特地位。
    • 用典:运用“唐虞时元凯同启沃”的典故,将曾巩、苏轼比作上古贤才元凯,暗示他们具有辅佐朝廷、为国效力的才能,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
  • 语言特色:语言古朴典雅,简洁有力。以直白的语言表达对曾巩、苏轼的赞美,不事雕琢却能深刻地传达出诗人的情感。如“楚蜀得曾苏,超然皆绝足”,直接点明曾、苏的出众。
  • 结构层次:结构清晰,层次分明。先回顾历史上不同地域的杰出人物,为引出曾巩、苏轼做铺垫;接着描述朝廷选拔人才的盛况,突出曾、苏的脱颖而出;然后将曾、苏与古代贤才类比,进一步赞扬他们的才能;最后预言二人的未来成就,使诗歌的情感层层递进。

常见问题

《送曾子固苏轼》的作者和朝代是什么?

《送曾子固苏轼》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送曾子固苏轼》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别曾子固(曾巩)、苏轼之作。诗中先列举历史上不同地域的杰出人物,以衬托曾巩、苏轼的卓越才华。接着赞扬曾、苏两家父子兄弟间的光辉相连,将他们比作唐虞时期的元凯,最后预言二人归去后将名震世俗,表达了对他们的高度赞赏和殷切期望。

《送曾子固苏轼》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋时期。当时文坛人才辈出,苏轼、苏辙兄弟和曾巩参加科举考试,展现出非凡的才华。梅尧臣作为当时的文坛前辈,对他们的才学极为赞赏。在送别曾巩、苏轼时,梅尧臣写下此诗,表达对他们的高度期许和赞美之情。

《送曾子固苏轼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗开篇列举屈原、宋玉、王褒、司马相如、荀子、扬雄等历史上不同地域的杰出人物,与曾巩、苏轼进行对比衬托,突出曾、苏二人的才华卓越,展现出他们在文坛的独特地位。 用典 :运用“唐虞时元凯同启沃”的典故,将曾巩、苏轼比作上古贤才元凯,暗示他们具有辅佐朝廷、为国效力的才能,使诗歌更具文化底蕴和表现力。 语言特色 :语言古朴典雅,简洁有力。以...