送毕甥之临邛主簿杂言

· 梅尧臣

自我历官三十年,有脚未曾行蜀川。
李白尝言道之艰险,长嗟难剧上青天。
鸟悲猿嚎马蹄脱,苔梯雨栈愁倾颠。
苍崖下窥不见底,但听雷声辊石悬湍溅。
晓盘青泥上高烟,暮盘青泥到下泉。
剑阁如剑,巉然割肠刺恨今古连。
尔去三千九百里,巴山小马乌布鞯。
一妇一奚行李单,家具日货能几钱。
人皆畏避不敢往,此独敢往何所便。
况是初宦无远适,心意自许非由铨。
异乎哉,我今送尔徒哀怜。

简要说明

这首杂言诗是梅尧臣送外甥毕某去临邛主簿任上所作。诗中先描绘了蜀地道路的艰险,强调入蜀之难;接着提及外甥此去路途遥远、行李简单;最后表达了对外甥独自前往蜀地任职的哀怜之情。

逐句注释

  • “自我历官三十年,有脚未曾行蜀川”:
    • 字词:“历官”,做官;“蜀川”,指蜀地。
    • 句意:我做官三十年了,双脚从未踏上过蜀地。
  • “李白尝言道之艰险,长嗟难剧上青天”:
    • 字词:化用李白《蜀道难》“噫吁嚱,危乎高哉!蜀道之难,难于上青天”。“剧”,甚于。
    • 句意:李白曾经说过蜀道艰险,长久叹息蜀道之难比上青天还难。
  • “鸟悲猿嚎马蹄脱,苔梯雨栈愁倾颠”:
    • 字词:“苔梯”,长满苔藓的梯子;“雨栈”,雨中的栈道;“倾颠”,倾倒、颠覆。
    • 句意:鸟儿悲啼、猿猴哀号,马蹄都可能脱落,长满苔藓的梯子和雨中的栈道让人担心会倾倒颠覆。
  • “苍崖下窥不见底,但听雷声辊石悬湍溅”:
    • 字词:“苍崖”,青色的悬崖;“辊石”,滚动的石头;“悬湍”,高悬的急流。
    • 句意:向下窥视青色的悬崖不见底,只听到如雷声般滚动的石头和高悬急流飞溅的声音。
  • “晓盘青泥上高烟,暮盘青泥到下泉”:
    • 字词:“青泥”,青泥岭,是入蜀要道;“高烟”,高处的云雾;“下泉”,低洼处。
    • 句意:早晨在青泥岭上盘绕着走向高处的云雾,傍晚在青泥岭上盘绕着走到低洼处。
  • “剑阁如剑,巉然割肠刺恨今古连”:
    • 字词:“剑阁”,在今四川剑阁县北,是蜀地的重要关隘;“巉然”,险峻的样子。
    • 句意:剑门关像剑一样,险峻的样子让人看了揪心,这种伤痛从古至今一直延续着。
  • “尔去三千九百里,巴山小马乌布鞯”:
    • 字词:“尔”,你;“巴山”,泛指四川东部的山;“乌布鞯”,黑色布做的马鞍垫子。
    • 句意:你要去的地方有三千九百里远,骑着巴山的小马,马鞍垫是黑色的布。
  • “一妇一奚行李单,家具日货能几钱”:
    • 字词:“奚”,仆人;“日货”,日常用品。
    • 句意:只有一个妻子和一个仆人,行李简单,家具和日常用品能值几个钱。
  • “人皆畏避不敢往,此独敢往何所便”:
    • 字词:“畏避”,畏惧躲避;“何所便”,有什么好处。
    • 句意:人们都畏惧躲避不敢去,你却独自敢去,这有什么好处呢。
  • “况是初宦无远适,心意自许非由铨”:
    • 字词:“初宦”,初次做官;“远适”,到远方去;“铨”,铨选,这里指上级安排。
    • 句意:何况你是初次做官,本不该到这么远的地方去,这是你自己愿意而非上级安排的。
  • “异乎哉,我今送尔徒哀怜”:
    • 字词:“异乎哉”,奇怪啊;“徒”,只。
    • 句意:奇怪啊,我现在送你,只能对你表示哀怜。

现代译文

我做官三十年啦,双脚从未踏入过蜀地。
李白曾说蜀道艰险,长叹比登天还难。
鸟儿悲啼猿猴哀号,马蹄都可能脱落,
长满苔藓的梯子和雨中栈道让人担心倾翻。
向下看青色悬崖不见底,只听如雷石滚急流溅。
早晨在青泥岭绕到高云间,傍晚又绕到低洼处。
剑门关像剑一样,险峻揪心伤痛古今相连。
你要去三千九百里远,骑着巴山小马配黑鞍垫。
只有妻子和仆人,行李简单,日用家具值不了几钱。
人们都怕得不敢去,你却独自前往有啥好处可言。
何况初入仕途不该远行,这是你自己意愿而非上级派遣。
奇怪啊,我送你只能满心哀怜。

创作背景

梅尧臣一生仕途坎坷,他的外甥毕某初次做官就要前往遥远且道路艰险的蜀地临邛任主簿。在送别外甥时,梅尧臣有感于外甥此去的艰难,写下这首诗表达对他的担忧和哀怜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中引用李白《蜀道难》的内容,增强了蜀道艰险的表现力,使读者更能直观感受到入蜀之路的困难。
    • 夸张描绘:如“鸟悲猿嚎马蹄脱,苔梯雨栈愁倾颠”“苍崖下窥不见底,但听雷声辊石悬湍溅”等句,通过夸张的描写,突出了蜀道环境的恶劣和行走的危险。
    • 对比衬托:将众人“畏避不敢往”与外甥“独敢往”进行对比,突出外甥的勇气,同时也更衬托出诗人对他的担忧和哀怜。
  • 语言特色:语言古朴自然,直白地表达情感。运用一些口语化的表述,如“异乎哉”“何所便”等,使诗歌更具亲切感和真实感。
  • 意境营造:诗中描绘了蜀道上鸟悲猿嚎、悬崖深谷、云雾缭绕等景象,营造出一种惊险、凄凉的意境,既展现了蜀道的艰难,也表达了诗人对外甥此去的忧虑之情。

常见问题

《送毕甥之临邛主簿杂言》的作者和朝代是什么?

《送毕甥之临邛主簿杂言》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送毕甥之临邛主簿杂言》主要写了什么?

这首杂言诗是梅尧臣送外甥毕某去临邛主簿任上所作。诗中先描绘了蜀地道路的艰险,强调入蜀之难;接着提及外甥此去路途遥远、行李简单;最后表达了对外甥独自前往蜀地任职的哀怜之情。

《送毕甥之临邛主簿杂言》的创作背景是什么?

梅尧臣一生仕途坎坷,他的外甥毕某初次做官就要前往遥远且道路艰险的蜀地临邛任主簿。在送别外甥时,梅尧臣有感于外甥此去的艰难,写下这首诗表达对他的担忧和哀怜。

《送毕甥之临邛主簿杂言》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :诗中引用李白《蜀道难》的内容,增强了蜀道艰险的表现力,使读者更能直观感受到入蜀之路的困难。 夸张描绘 :如“鸟悲猿嚎马蹄脱,苔梯雨栈愁倾颠”“苍崖下窥不见底,但听雷声辊石悬湍溅”等句,通过夸张的描写,突出了蜀道环境的恶劣和行走的危险。 对比衬托 :将众人“畏避不敢往”与外甥“独敢往”进行对比,突出外甥的勇气,同时也更衬托出诗人对他的...