这首诗围绕友人吕侯赠送的建溪茶展开。先介绍了建溪茶的采摘背景和特色,强调其珍贵,接着描述友人赠茶的情况,包括数量、包装等,最后表达了要等佳客到来,在漫长白昼以茶助谈的期待,体现了诗人对这好茶的珍视与喜爱。
吕晋
四叶及王游,共家原坂岭。
岁摘建溪春,争先取晴景。
大窠有壮液,所发必奇颖。
一朝团焙成,价与黄金逞。
吕侯得乡人,分赠我已幸。
其赠几何多,六色十五餠。
每餠包青蒻,红签缠素檾。
屑之云雪轻,啜已神魄惺。
会待嘉客来,侑谈当昼永。
岁摘建溪春,争先取晴景。
大窠有壮液,所发必奇颖。
一朝团焙成,价与黄金逞。
吕侯得乡人,分赠我已幸。
其赠几何多,六色十五餠。
每餠包青蒻,红签缠素檾。
屑之云雪轻,啜已神魄惺。
会待嘉客来,侑谈当昼永。
简要说明
逐句注释
- “四叶及王游,共家原坂岭”:
- 字词:“四叶”“王”,具体指代不明,可能与茶叶生长或当地相关传说有关;“原坂岭”,泛指山地。
- 句意:(茶叶生长之地)在有四叶及与王相关传说的地方,茶树共同生长在山坡山岭之上。
- “岁摘建溪春,争先取晴景”:
- 字词:“建溪春”,指建溪地区春天采摘的茶叶;“晴景”,晴朗的天气。
- 句意:每年采摘建溪的春茶,人们都争着在晴朗的天气去采摘。
- “大窠有壮液,所发必奇颖”:
- 字词:“窠”,指茶丛;“壮液”,充足的汁液;“奇颖”,奇特优良的茶芽。
- 句意:大的茶丛有充足的汁液,所发出的必定是奇特优良的茶芽。
- “一朝团焙成,价与黄金逞”:
- 字词:“团焙”,将茶叶制成茶饼并烘焙;“逞”,较量、媲美。
- 句意:一旦把茶叶制成茶饼烘焙好,它的价格能和黄金相媲美。
- “吕侯得乡人,分赠我已幸”:
- 字词:“吕侯”,指吕晋;“乡人”,同乡人。
- 句意:吕侯从同乡人那里得到茶叶,分赠给我,我已经觉得很幸运了。
- “其赠几何多,六色十五餠”:
- 字词:“六色”,可能指茶叶有六种不同的色泽或品种;“餠”,茶饼。
- 句意:他赠送的茶叶有多少呢?有六种色泽的十五块茶饼。
- “每餠包青蒻,红签缠素檾”:
- 字词:“青蒻”,青色的蒲葵叶;“红签”,红色的标签;“素檾”,白色的绳子。
- 句意:每块茶饼都用青色的蒲葵叶包着,还用红色的标签和白色的绳子缠着。
- “屑之云雪轻,啜已神魄惺”:
- 字词:“屑之”,把茶饼碾碎;“云雪”,形容碾碎后的茶叶像云雪一样轻盈;“啜”,喝;“惺”,清醒。
- 句意:把茶饼碾碎后像云雪一样轻盈,喝了之后精神变得清醒。
- “会待嘉客来,侑谈当昼永”:
- 字词:“会待”,等待;“嘉客”,贵客;“侑谈”,助谈;“昼永”,漫长的白昼。
- 句意:等待着有贵客到来,在漫长的白昼用这茶来助谈。
现代译文
茶叶生长在那神秘的地方,共同扎根在山坡山岭之上。
每年采摘建溪的春茶,大家都抢着在晴天去采撷。
大茶丛中汁液饱满,发出的芽叶定是优良奇特。
一旦制成茶饼烘焙好,价格能与黄金相抗衡。
吕侯从同乡处得到茶叶,分赠给我让我深感幸运。
他送了多少呢?六种色泽的十五块茶饼。
每块茶饼都用青蒲葵叶包着,红标签和白绳缠绕其上。
碾碎的茶叶如轻飘的云雪,喝了茶后精神格外清爽。
等待着有贵客来临,在这漫长白昼以茶助谈兴。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时茶文化盛行,尤其是建溪茶以其优良品质闻名。这首诗可能是梅尧臣在收到友人吕晋赠送的建溪茶后所作。具体创作时间难以确切知晓,但应是在他与吕晋有交往且吕晋赠茶的情境下创作,体现了当时文人之间以茶相赠、以茶会友的社交风尚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抑再扬:诗开篇先描述建溪茶生长环境、采摘时机和茶叶本身的优良特质,突出其珍贵难得,这是“扬”;接着讲述友人赠茶,体现自己的幸运,为转折;最后表达要以茶待佳客,再次强调对茶的珍视,又回到“扬”的情感上。
- 虚实结合:前面描述建溪茶的采摘、制作过程等是虚写,展现了茶的整体背景;而描写友人赠茶的数量、包装以及自己喝茶的感受等是实写,使读者能更直观地感受到茶的具体情况。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字将建溪茶的各个方面描述得清晰明了。如“屑之云雪轻,啜已神魄惺”,形象地写出了碾碎茶叶的轻盈和喝茶后的感受。
- 意境营造:通过对建溪茶的描述,营造出一种高雅、闲适的意境。诗人在诗中展现了对茶文化的喜爱和对友人赠茶的感激之情,同时期待与佳客品茶交谈,让读者感受到了当时文人雅士的生活情趣和精神追求。
常见问题
《吕晋》的作者和朝代是什么?
《吕晋》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《吕晋》主要写了什么?
这首诗围绕友人吕侯赠送的建溪茶展开。先介绍了建溪茶的采摘背景和特色,强调其珍贵,接着描述友人赠茶的情况,包括数量、包装等,最后表达了要等佳客到来,在漫长白昼以茶助谈的期待,体现了诗人对这好茶的珍视与喜爱。
《吕晋》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时茶文化盛行,尤其是建溪茶以其优良品质闻名。这首诗可能是梅尧臣在收到友人吕晋赠送的建溪茶后所作。具体创作时间难以确切知晓,但应是在他与吕晋有交往且吕晋赠茶的情境下创作,体现了当时文人之间以茶相赠、以茶会友的社交风尚。
《吕晋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后抑再扬 :诗开篇先描述建溪茶生长环境、采摘时机和茶叶本身的优良特质,突出其珍贵难得,这是“扬”;接着讲述友人赠茶,体现自己的幸运,为转折;最后表达要以茶待佳客,再次强调对茶的珍视,又回到“扬”的情感上。 虚实结合 :前面描述建溪茶的采摘、制作过程等是虚写,展现了茶的整体背景;而描写友人赠茶的数量、包装以及自己喝茶的感受等是实写,使读者能更...