这首诗主要围绕黄河对中国的利弊展开论述,指出其既能为患又能获利,接着描述了汴口水利工程面临的诸多问题,如洪涝干旱、以往治水邀功无实效等。随后赞颂了史供奉的勇敢、智慧、勤勉以及能与众人和睦相处,最后表达对史供奉的关切,劝其保重身体,为工作多加餐。
送史供奉汴口都大
其患啮堤防,其利通粮馈。
分流入浚汴,万货都城萃。
积淫或暴涨,旱暵或滞疐。
疏导欲其宜,径度有所异。
曩者多邀功,用之殊未至。
十私而五公,岁久害愈炽。
溃溢必归尤,庙堂难决议。
明明圣天子,自选中常侍。
银铛插在貂,身小勇且智。
上从广武城,下及淮与泗。
回险帖凿繁,所画由所寄。
尝以勤厥身,又能和众吏。
前日有尽心,于今病憔悴。
此职方藉人,加餐当自为。
简要说明
逐句注释
- “河为中国患,亦为中国利”:
- 字词:“河”,指黄河;“中国”,指中原地区。
- 句意:黄河既给中原地区带来祸患,也带来益处。
- “其患啮堤防,其利通粮馈”:
- 字词:“啮”,侵蚀;“粮馈”,粮食运输。
- 句意:黄河的祸患在于侵蚀堤防,它的好处在于能使粮食运输畅通。
- “分流入浚汴,万货都城萃”:
- 字词:“浚汴”,指汴河;“萃”,聚集。
- 句意:黄河水流入汴河,各种货物都聚集到都城。
- “积淫或暴涨,旱暵或滞疐”:
- 字词:“积淫”,久雨;“旱暵”,干旱;“滞疐”,阻碍不通。
- 句意:长时间下雨河水可能暴涨,干旱时水流又可能受阻不通。
- “疏导欲其宜,径度有所异”:
- 字词:“宜”,合适;“径度”,规划、测量。
- 句意:疏导河水要适度合适,规划测量要有不同方法。
- “曩者多邀功,用之殊未至”:
- 字词:“曩者”,从前的人;“邀功”,求取功劳;“殊”,很。
- 句意:从前很多人治水是为了邀功,实际效果却很差。
- “十私而五公,岁久害愈炽”:
- 字词:“私”,私利;“公”,公事;“炽”,严重。
- 句意:治水之人十分中有五分是为了私利,时间久了灾害更加严重。
- “溃溢必归尤,庙堂难决议”:
- 字词:“溃溢”,河堤决口泛滥;“归尤”,归罪;“庙堂”,朝廷。
- 句意:河堤决口泛滥就互相归罪,朝廷也难以做出决策。
- “明明圣天子,自选中常侍”:
- 字词:“明明”,英明;“中常侍”,官职名,这里指史供奉。
- 句意:英明的天子亲自选拔了史供奉。
- “银铛插在貂,身小勇且智”:
- 字词:“银铛”,银质的装饰品;“貂”,貂尾,指官员服饰。
- 句意:史供奉头戴插着银铛和貂尾的帽子,身材虽小却勇敢又有智慧。
- “上从广武城,下及淮与泗”:
- 字词:“广武城”,地名;“淮”,淮河;“泗”,泗水。
- 句意:史供奉治水的范围上到广武城,下到淮河和泗水。
- “回险帖凿繁,所画由所寄”:
- 字词:“回险”,迂回险要之处;“帖凿”,开凿整治;“画”,谋划;“寄”,寄托。
- 句意:在迂回险要之处进行复杂的开凿整治,他的谋划都是为了治水的重任。
- “尝以勤厥身,又能和众吏”:
- 字词:“勤厥身”,使自己勤劳;“和”,和睦相处。
- 句意:史供奉常常辛勤工作,又能和众多官吏和睦相处。
- “前日有尽心,于今病憔悴”:
- 字词:“尽心”,尽心尽力。
- 句意:前些日子尽心尽力工作,如今累得病容憔悴。
- “此职方藉人,加餐当自为”:
- 字词:“藉”,依靠;“加餐”,多吃饭。
- 句意:这个治水的职位正需要你,你应该自己多吃点饭保重身体。
现代译文
黄河既给中原带来祸患,
也为中原带来了益处。
它的祸患是侵蚀堤防,
好处是能让粮运畅通。
河水流入汴河之中,
各种货物聚集都城。
久雨河水可能暴涨,
干旱水流又会受阻。
疏导河水要适度合适,
规划测量方法有别。
从前很多人治水邀功,
实际效果却很糟糕。
十分中有五分是私利,
时间久了灾害更重。
河堤决口互相归罪,
朝廷也难做出决策。
英明天子选拔了你,
头戴官帽勇敢智慧。
治水范围上至广武,
下到淮河还有泗水。
险要处整治很繁杂,
你的谋划责任重大。
你常辛勤努力工作,
又能和众官吏和睦。
前些日子尽心尽力,
如今累得病容憔悴。
治水之职正需要你,
自己要多吃饭保重。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时黄河水患频繁,汴河作为重要的水运通道,其水利工程的维护和治理至关重要。史供奉被朝廷选派去负责汴口的水利事务,梅尧臣写这首诗为他送行,既对黄河水利的情况进行了分析,也表达了对史供奉工作的肯定和关心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“曩者多邀功,用之殊未至”与史供奉的“尝以勤厥身,又能和众吏”形成鲜明对比,突出了史供奉的勤勉和尽责。
- 议论与叙述结合:前半部分对黄河利弊、水利问题进行议论,分析了黄河水利的现状和存在的问题;后半部分叙述史供奉的治水情况和他的辛劳,使诗歌既有理性的思考,又有具体的人物事迹。
- 语言特色:语言质朴平实,以直白的语言阐述道理和描述事情,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的观点和情感,具有很强的现实针对性。
- 意境营造:诗歌整体没有刻意营造出某种特定的意境,而是更注重对现实问题的反映和对人物的赞扬。通过对黄河水利和史供奉工作的描述,展现出当时水利治理的严峻形势和像史供奉这样尽职尽责之人的可贵。
常见问题
《送史供奉汴口都大》的作者和朝代是什么?
《送史供奉汴口都大》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送史供奉汴口都大》主要写了什么?
这首诗主要围绕黄河对中国的利弊展开论述,指出其既能为患又能获利,接着描述了汴口水利工程面临的诸多问题,如洪涝干旱、以往治水邀功无实效等。随后赞颂了史供奉的勇敢、智慧、勤勉以及能与众人和睦相处,最后表达对史供奉的关切,劝其保重身体,为工作多加餐。
《送史供奉汴口都大》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时黄河水患频繁,汴河作为重要的水运通道,其水利工程的维护和治理至关重要。史供奉被朝廷选派去负责汴口的水利事务,梅尧臣写这首诗为他送行,既对黄河水利的情况进行了分析,也表达了对史供奉工作的肯定和关心。
《送史供奉汴口都大》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过“曩者多邀功,用之殊未至”与史供奉的“尝以勤厥身,又能和众吏”形成鲜明对比,突出了史供奉的勤勉和尽责。 议论与叙述结合 :前半部分对黄河利弊、水利问题进行议论,分析了黄河水利的现状和存在的问题;后半部分叙述史供奉的治水情况和他的辛劳,使诗歌既有理性的思考,又有具体的人物事迹。 语言特色 :语言质朴平实,以直白的语言阐述道理和描述...