这首诗主要围绕韩玉汝赠送清油一事展开,先描述自己日夜忙于读写的情况以及室内光线昏暗的困境,接着写收到清油后带来的便利,如能照亮文字、妻子可用油梳头,最后表达对韩玉汝赠油的感激之情。
韩玉汝遗油
朝读百纸书,夜成几篇书。
明明白昼有阳乌,黕黕暗室无蟾蜍。
目睛须藉外物光,日月不到卑蔀居。
君能置以清油壶,暝照文字灯焰舒。
妇将膏发云鬓梳,缾底浊浓留脂车。
所益既如此,所感当何如。
明明白昼有阳乌,黕黕暗室无蟾蜍。
目睛须藉外物光,日月不到卑蔀居。
君能置以清油壶,暝照文字灯焰舒。
妇将膏发云鬓梳,缾底浊浓留脂车。
所益既如此,所感当何如。
简要说明
逐句注释
- “朝读百纸书,夜成几篇书”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:早上阅读很多纸张的书籍,晚上还要撰写几篇文章。
- “明明白昼有阳乌,黕黕暗室无蟾蜍”:
- 字词:“阳乌”,神话中在太阳里的三足乌,这里代指太阳;“黕黕”,形容黑暗;“蟾蜍”,传说月中有蟾蜍,这里代指月亮。
- 句意:白天有明亮的太阳照耀,但昏暗的室内就像没有月亮一样黑暗。
- “目睛须藉外物光,日月不到卑蔀居”:
- 字词:“藉”,凭借;“卑蔀居”,指简陋、昏暗的居所。
- 句意:眼睛需要借助外界的光亮才能视物,而太阳和月亮的光都照不到我这简陋昏暗的屋子。
- “君能置以清油壶,暝照文字灯焰舒”:
- 字词:“置”,赠送;“暝”,夜晚;“舒”,舒展、明亮。
- 句意:您能赠送我一壶清油,在夜晚能让灯焰明亮地照亮文字。
- “妇将膏发云鬓梳,缾底浊浓留脂车”:
- 字词:“膏发”,用油脂涂抹头发;“缾”,同“瓶”;“脂车”,给车轴上油。
- 句意:妻子可以用这油来涂抹头发梳理如云的鬓发,瓶底浓稠的残油还可以留下来给车轴上油。
- “所益既如此,所感当何如”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:这清油带来的益处已经这么多了,我的感激之情又该如何表达呢。
现代译文
早上我阅读着大量的书籍,
夜晚还要撰写几篇文章。
白天虽有明亮的太阳高悬,
可昏暗的室内却如无月光。
眼睛需要借助外界的光亮,
可日月照不到我这陋室中。
您赠送我一壶清澈的油啊,
夜晚灯焰明亮照亮了文字。
妻子用它涂抹头发梳云鬓,
瓶底残油还能给车轴上油。
这油带来的益处如此之多,
我的感激之情又怎可言说。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,生活较为清苦。韩玉汝赠送清油给他,解决了他在昏暗环境中读写的困难。此诗具体创作时间不详,但应该是在他收到韩玉汝赠油之后,有感而发创作了这首诗,以表达对友人赠油的感激之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了白天与夜晚、明亮的太阳与昏暗的室内的对比,突出了诗人所处环境的昏暗,更衬托出清油带来的光明和便利。
- 写实:整首诗以写实的手法,如实地描述了自己的生活状况和收到清油后的情景,使读者能够真切地感受到诗人的生活状态和内心感受。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地表达出诗人的情感。例如“朝读百纸书,夜成几篇书”直白地写出了自己的忙碌。
- 意境营造:通过对自己日夜读写、室内昏暗等情景的描写,营造出一种清苦、忙碌的生活意境。而收到清油后的描述,则在这种清苦中增添了一份温暖和感激,使整首诗的意境更加丰富。
常见问题
《韩玉汝遗油》的作者和朝代是什么?
《韩玉汝遗油》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《韩玉汝遗油》主要写了什么?
这首诗主要围绕韩玉汝赠送清油一事展开,先描述自己日夜忙于读写的情况以及室内光线昏暗的困境,接着写收到清油后带来的便利,如能照亮文字、妻子可用油梳头,最后表达对韩玉汝赠油的感激之情。
《韩玉汝遗油》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,生活较为清苦。韩玉汝赠送清油给他,解决了他在昏暗环境中读写的困难。此诗具体创作时间不详,但应该是在他收到韩玉汝赠油之后,有感而发创作了这首诗,以表达对友人赠油的感激之情。
《韩玉汝遗油》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了白天与夜晚、明亮的太阳与昏暗的室内的对比,突出了诗人所处环境的昏暗,更衬托出清油带来的光明和便利。 写实 :整首诗以写实的手法,如实地描述了自己的生活状况和收到清油后的情景,使读者能够真切地感受到诗人的生活状态和内心感受。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地表达出诗人的情感。例如“朝读百纸书,...