送王道粹郎中知华州

· 梅尧臣

往年入关中,道傍见太华。
始识仙掌大,颇似揽造化。
赤手无所为,风雨漏指罅。
又观莲华峰,上有莲开谢。
一朝秋色高,莲叶或飘下。
今闻太守行,见隼画车驾。
仙掌与莲花,日久可以诧。
长安道上人,任见不须借。
况多耐老药,民将待黄霸。

简要说明

这首诗是梅尧臣送王道粹去华州任职时所作。诗中先回忆自己过往入关中时见到太华山的景象,包括仙掌峰和莲花峰,然后提及王道粹此次赴任,想象他日后能长久欣赏太华美景,最后用黄霸的典故表达对王道粹治理华州百姓的期待。

逐句注释

  • “往年入关中,道傍见太华”:
    • 字词:“关中”,指函谷关以西的地区;“太华”,即华山。
    • 句意:往年我进入关中地区,在道路旁边见到了华山。
  • “始识仙掌大,颇似揽造化”:
    • 字词:“仙掌”,华山的仙掌峰;“造化”,大自然的创造化育。
    • 句意:这才见识到仙掌峰的巨大,它好像掌握着大自然的创造化育之力。
  • “赤手无所为,风雨漏指罅”:
    • 字词:“指罅”,手指的缝隙。
    • 句意:仙掌峰就像一只巨大的手,却空着不能有所作为,风雨从它的手指缝隙中漏过。
  • “又观莲花峰,上有莲开谢”:
    • 字词:“莲花峰”,华山的莲花峰。
    • 句意:又看到了莲花峰,上面好像有莲花开放和凋谢。
  • “一朝秋色高,莲叶或飘下”:
    • 字词:“一朝”,有一天。
    • 句意:有一天秋高气爽的时候,好像莲叶会飘落下来。
  • “今闻太守行,见隼画车驾”:
    • 字词:“太守”,这里指王道粹;“隼画车驾”,绘有隼鸟图案的车驾,一般为官员所用。
    • 句意:如今听说你这位太守要去赴任了,能看到你乘坐绘有隼鸟图案的车驾。
  • “仙掌与莲花,日久可以诧”:
    • 字词:“诧”,夸耀,得意地说。
    • 句意:仙掌峰和莲花峰,时间久了你可以向人得意地说起它们。
  • “长安道上人,任见不须借”:
    • 字词:“长安道上人”,泛指长安路上的行人;“借”,这里可理解为羡慕。
    • 句意:长安路上的行人,即使见到这些美景也不用羡慕你了。
  • “况多耐老药,民将待黄霸”:
    • 字词:“耐老药”,指华山的草药;“黄霸”,西汉时期的著名循吏,以治民有方著称。
    • 句意:况且华山上有很多延年益寿的草药,百姓正期待着你像黄霸一样治理好他们。

现代译文

往年我进入关中之地,
在道路旁见到了华山。
这才见识仙掌峰的巨大,
它仿佛掌控着自然造化。
它如赤手空无一物,
风雨从指缝间漏下。
又看到莲花峰,
上面似有莲花开了又谢。
有一天秋高气爽,
好像莲叶会飘落而下。
如今听说你这位太守要赴任,
能见到你乘坐绘有隼鸟的车驾。
仙掌峰和莲花峰,
日子久了你可向人夸赞它。
长安路上的行人,
见此美景也不必把你羡慕啦。
况且华山上多有延年的草药,
百姓正期待你像黄霸一样治理他们呢。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些政治和社会问题。王道粹要去华州任职,梅尧臣便写下这首诗为其送行。此诗可能创作于梅尧臣得知王道粹赴任消息之后,表达了对友人的祝福以及对其治理地方的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分回忆自己过往见到华山的景象,是实写;后半部分想象王道粹到华州后与华山的相处以及百姓对他的期待,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:最后一句“民将待黄霸”运用了黄霸的典故,以黄霸来比喻王道粹,含蓄地表达了对他治理华州的期望,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了华山的景象以及送别的情感。如“赤手无所为,风雨漏指罅”“一朝秋色高,莲叶或飘下”等句,用简洁的语言勾勒出独特的画面。
  • 意境营造:通过对华山景色的描写,营造出一种雄浑壮阔又带有清幽之感的意境。既展现了华山的雄伟壮丽,又体现出一种超脱尘世的氛围,同时在送别和期许中又蕴含着人间的温情。

常见问题

《送王道粹郎中知华州》的作者和朝代是什么?

《送王道粹郎中知华州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送王道粹郎中知华州》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送王道粹去华州任职时所作。诗中先回忆自己过往入关中时见到太华山的景象,包括仙掌峰和莲花峰,然后提及王道粹此次赴任,想象他日后能长久欣赏太华美景,最后用黄霸的典故表达对王道粹治理华州百姓的期待。

《送王道粹郎中知华州》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些政治和社会问题。王道粹要去华州任职,梅尧臣便写下这首诗为其送行。此诗可能创作于梅尧臣得知王道粹赴任消息之后,表达了对友人的祝福以及对其治理地方的期许。

《送王道粹郎中知华州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分回忆自己过往见到华山的景象,是实写;后半部分想象王道粹到华州后与华山的相处以及百姓对他的期待,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :最后一句“民将待黄霸”运用了黄霸的典故,以黄霸来比喻王道粹,含蓄地表达了对他治理华州的期望,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了华山的景...