送王正卿寺丞赴睢阳幕

· 梅尧臣

废囿孝王国,离宫天子都。
古今虽且异,文物未尝无。
族有栽槐美,名从得桂殊。
应闻汉丞相,待士倒樽壶。

简要说明

这首诗是梅尧臣送王正卿寺丞赴睢阳幕府之作。诗中先介绍睢阳的历史文化,强调古今虽有变迁但文化底蕴犹存,接着夸赞王正卿家族的美好传统和他本人的出众名声,最后用典故表达对王正卿到睢阳后会受到礼遇的期待。

逐句注释

  • “废囿孝王国,离宫天子都”:
    • 字词:“废囿”,荒废的园林,这里指梁孝王刘武的兔园;“孝王国”,指梁孝王刘武的封国梁国,都城在睢阳;“离宫”,帝王出行时居住的宫殿;“天子都”,指帝王所在的都城。
    • 句意:睢阳曾是梁孝王的封国,那里有荒废的园林,也曾是天子出行可能驻跸之地。
  • “古今虽且异,文物未尝无”:
    • 字词:“文物”,指文化、礼乐制度等。
    • 句意:虽然古今情况有了变化,但睢阳的文化底蕴一直都在。
  • “族有栽槐美,名从得桂殊”:
    • 字词:“栽槐美”,相传宋朝王祐在庭院中栽下三棵槐树,预言子孙必有为三公者,后来他的儿子王旦果然做了宰相,后人以“三槐”代指王家的美好家风;“得桂”,“折桂”的意思,科举中第。
    • 句意:你家族有像王祐栽槐那样的美好传统,你本人也因科举中第而名声出众。
  • “应闻汉丞相,待士倒樽壶”:
    • 字词:“汉丞相”,这里借指睢阳幕府的长官;“倒樽壶”,表示热情款待士人。
    • 句意:你到了睢阳,应该会听闻幕府长官像汉代丞相一样热情地款待士人。

现代译文

睢阳曾是梁孝王的封国,有荒废的园林,
也曾是天子离宫所在的重要地方。
古今的情况虽然已经不同,
但那里的文化底蕴一直都在。
你的家族有着像王祐栽槐一样的美好传统,
你也因科举中第而名声与众不同。
你到睢阳后,应该会听说幕府长官
像汉代丞相一样热情款待士人。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时文人之间相互送别赠诗是一种常见的社交活动。王正卿寺丞要前往睢阳幕府任职,梅尧臣便写下这首诗为其送行。诗中体现了梅尧臣对友人的美好祝愿和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“栽槐美”和“得桂殊”,使诗歌内涵丰富,既赞美了王正卿家族的传统,又肯定了他的才华和成就;“汉丞相,待士倒樽壶”则表达了对王正卿到任后能受到礼遇的期望,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:“古今虽且异,文物未尝无”运用对比手法,将古今的变迁与文化的传承进行对比,突出了睢阳文化的源远流长。
  • 语言特色:语言简洁凝练,通过典故的运用,以含蓄的方式表达了对友人的赞美和祝福,体现了宋诗注重用典和内涵的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期待的意境。前两句描绘睢阳的历史背景,为后文的赞美和期待做铺垫;中间夸赞友人,最后表达对友人到任后情况的美好设想,使整首诗充满了对友人的鼓励和祝福之情。

常见问题

《送王正卿寺丞赴睢阳幕》的作者和朝代是什么?

《送王正卿寺丞赴睢阳幕》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送王正卿寺丞赴睢阳幕》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送王正卿寺丞赴睢阳幕府之作。诗中先介绍睢阳的历史文化,强调古今虽有变迁但文化底蕴犹存,接着夸赞王正卿家族的美好传统和他本人的出众名声,最后用典故表达对王正卿到睢阳后会受到礼遇的期待。

《送王正卿寺丞赴睢阳幕》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时文人之间相互送别赠诗是一种常见的社交活动。王正卿寺丞要前往睢阳幕府任职,梅尧臣便写下这首诗为其送行。诗中体现了梅尧臣对友人的美好祝愿和鼓励。

《送王正卿寺丞赴睢阳幕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“栽槐美”和“得桂殊”,使诗歌内涵丰富,既赞美了王正卿家族的传统,又肯定了他的才华和成就;“汉丞相,待士倒樽壶”则表达了对王正卿到任后能受到礼遇的期望,增强了诗歌的文化底蕴。 对比 :“古今虽且异,文物未尝无”运用对比手法,将古今的变迁与文化的传承进行对比,突出了睢阳文化的源远流长。 语言特色 :语言简洁凝练,通过典故的...